clơaiklɯ̰ajoverflowing; above the top; no more possible; full to overflowingCốh dyoun cacháq ado ticuôi pray may pânh claơi lom carvan pi thoar parlayh may.So give to your servants overflowing courage to announce your word.Do dyoun acư axâq clơai mâh atéh.He gave me rice full one basket.If water, excess is lur.
Search results for "áo"
cơnkɤːnturbanCarchól idứh tâc crơng crơu pưng cơn dai ao cún xứp ao cán ân o.Carchól used stuff and put on a cap and dressed in clothes of a pretty lady (cán or cún??)
cu–úhkuʔuhblowCốh ipe táq xeang bao cu–úh paliêh calai nháng nnéh.So you cause the wind to blow our boat back.
duôiduəjfollow??He pưt lư bôn vôi bôn tâc bôn duôi ngéq callong cár ra cốh cốh pưt lư chom ơn.We very much welcome (have received, have used, have followed??) every such matter so are very grateful.Lloi clóng ti kếh duôi, kếh ngâh arao, ngai xear tréc clóng hưt.He forgot tobacco kit there ??, so complained and they went down to retrieve the tobacco kit.
dyung adyingʄuːŋ ʔaʄiːŋof sharpnessDo cốh vi dao bar pla héng dyung adying.He has a sharp sword of two-edges.
hơ–ơihɤːʔɤːjwow! exclamation of surpriseCốh ma damo ma tông, “Hơ–ơi lư.”But everyone said, “Wow, true.”Cốh xear nhóung hơ–ơi, “Achát day tốq néh achát, ao ma tốq néh.”Then he went down and saw, wow, “My axe is here and my shirt is here.”
láh liênglah liəŋin twoAo taryang dáng dúng Yang vaih tarheq láh liêng te iniêng tốq idưp.The curtain in the temple became torn in two from top to bottom.
láh parlátlah pər.lataccidentally disabled; sprained; dislocatedBưih láh parlát nghang ma yôl ngâh payiêh palai loi o paơ.Not accidentally dislocate joint but remain healed so recovered.
ndyâtʔəɲʄɤtempty, dry--of water in cloth, bottle, vine, etc.May viaq ao ngcốh o ndyât au?You wring out cloth that so dry, okay?
pa-pacausativePacha.Cause to eat, i.e., feed.Payóung.Cause to be up high.Adơaih idứh dông palúh alứng canchop acho.That monkey took causing-to-run with dog’s paws.Ndóung ngai pannhoup pidieiq, do lâyq vi chao xoaq aliêh.When they caused bad caused difficult, he didn’t.M-initial roots, e.g., mout ‘enter’, take ta-. syna-2ta-1cfca-pi-
panipaniːspeechAcâp vi ngâh tacang cang xixoaq chichao (mmoaq tarnao) pani ân achơ yúh, pani ân lâyq u lâyq dyám lâyq náp.Don’t use language which is obscene, profane, or vulgar, speech that’s insane, speech that’s impolite.
par–aypər.ʔajillnesses; diseasesNgéq par–ay cannóh ma bôn payiêh paơ.All other sicknesses were healed.
par–ốhpər.ʔohprovoke each otherIkếh ngcâp par–ốh, ngcâp tarchao tarxoaq.Like that don’t provoke each other, don’t curse and slander each other.
parrôppər.roːpgathered ones; invited onesNgéq pânh, claơi tammoi parrôp.Completely full, crowded with invited guests.
picálpikalcross to right or left; head to right or left; go sideways.Ape pôc vât cứp tuboai cốh picál tốq veil.They went left all the island then crossed to the village.Picál pitứng ti atâm.Cross to the right (south), if on Lao side of mts.; north, if on VN side (Pahi).Picál pitóuq ti avear.Cross to the left (south, if on VN side of mts.-Pahi; north, if on Lao side).syndyang atóh7.2.2Move in a direction