Search results for "áo"

pitứngpitɯŋadvupward; right side upNháng bal pitứng.We shined (torches) upstream.Pitứng tốq iniêng.Forward=upward. (East if on Lao side of mts.; West if on VN side.)Pitứng ti atâm.Upward bearing right.Pitứng ti avear.Upward bearing left.All face the sunrise for direction, but to those on the Lao side of the mountains, East is up; but for those on the VN side, West is up.antpitóuqpa dial.: pitốqcftatângpl dial.: tatứng8.5.2Direction
Comments (0)

 

piyúhpijuhvtdrive crazyXáq piyúh pilư cốh udâyh u–aơc pilư.Spirits caused him to be crazy so it throws him down over and over.cfpichơrt-vs:achơ
Comments (0)

 

pláh aploangplah ʔaplṵaŋexpinsipid; very flat--like flat tasting sugarcaneDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugarcane.
Comments (0)

 

precprɛːkvscleanO prec ngâh khiêr ngcưm ngcáơh au!So clean you sweep that yard okay?synchén5.6.1Clean, dirty
Comments (0)

 

púnpunvtrobDo tumúh toup ân pún; apâh loaiq ngéq cún ao anha doq púh tính.He met robbers; they stripped off all his clothes and beat him.
Comments (0)

 

riphin carôngriphiːn karoːŋnkind of clothing??I–át dáng néh idai ixứp ao cún ân o arâq ngngai, riphin carông cốh lâyq vi bôn.We stay here we wear nice clothes like others, we don’t have riphin_carông.
Comments (0)

 

rnứpʔər.nɯpvswornBâl nưm idông llám yep, moui tál pláh ao rnứp.It’s enough to take only sandals and the clothes you’re wearing.The clothes on your body.cfcarnuôn carnứp
Comments (0)

 

rramʔər.raːmvsick in bed for months so very weakNdóung cốh cán ngcốh rram a–ay dyê ngcốh caloui táp.At that time the woman was very sick already then suddenly died.Tốq ngâh rram tróuq lư dơi ngâh payiêh kếh bâq paơ paơ.Became sick in bed, weak and fatigued for a long time then slowly recovered.cfrom
Comments (0)

 

ruôhruəhvtake out , unsheathe (sword)Ruôh práq te parréh ao.Take money out of pocket shirt.
Comments (0)

 

tach pachtaːc paːcexppure, bright whiteNgéq do ân xứp ao cloq tach pach ntíh cốh nnau?Who are all those wearing pure white cloth there?
Comments (0)

 

tadươttadɯətvtplace, lay (hands on); establish; commissionDo tadươt ati tốq plô cốh paơ lâng.He put his hand on him and he was immediately well.syntadáơqnomi: tardáơq
Comments (0)

 

tammetəm.mɛːvsnew; just, newly; recentlyAo tamme.Shirt new.Do cốh tamme chou.He there just returned.synmbơiqcfame8.4.6.5.3New
Comments (0)

 

tantéltəntɛlvalways gone, always traveling, of walking hurriedly, quickly, bouncyTantél pôc Yoan; tantél pôc Cantua tantél pôc Lao.Always traveling to VN, to Ta–oaih, to Lao.
Comments (0)

 

tantóngtəntɔŋvsbareTốq adứp nnéh tantóng ngéq tứq crứq ao.At this rear completely bare of clothes.cftứq crứq
Comments (0)

 

tár pártar parexpshiny, of whitenessAo uxứp do cơt vaih plai tár pár arâq alar kido.His clothes became shiny white like wild banana bud (leaf still inside).
Comments (0)

 

tarbôngtər.boːŋntableAti do ân téich cư ngcốh tadáơq ati mbóuq alứng tarbông cư cha.The hand of my betrayer now touches together hands together at the table where I eat.synkibankichơng
Comments (0)

 

tartountər.tṵːnvislander each other; accuse unjustlyCang parnai ân tartoun tarcaoq.Language that slanders each other.3.5.1.8.4Gossip4.7.5.3Accuse, confront
Comments (0)

 

tarxóuntər.sṵnvipush through crowdNgai ma tarxóun xóun ncháng ính bôn capaơiq do.They pushed and crowded hoping to get to touch him.
Comments (0)

 

tatoitatɔːjviwalking ahead and behind in orderNgai caldyén ngai tatoi dông hear dông crao lư yứng.They shouted clamorously and very loud.syncaldyéncflallénPronunc.Variant oflâl lén
Comments (0)

 

thethɛːadvjust as well (be dead), it would have been betterThe do cốh dơi lâyq chom tal hal carna ân o ân tinâng yôl paơ.Better if he didn’t know the way of righteousness still better.Second part and short form of tháng_the. synnthanthe
Comments (0)

 

tính3tiɲvhit hard something lying across stone, etc.Ngai heq ngai tec ao moui púh tinh anha bar ngcốh.They tore clothes and beat those two.cftarnínhtênsit: tên along7.7.1Hit
Comments (0)

 

tơang lơang chơq buaqtɯ̰aŋ lɯ̰aŋ cɤːʔ buəʔidiomflat area??Acâp i–át rngíh nnâh tung clúng ang parrang pardol toiq, taơang laơang chơq buaq tumán mpán tarhoi pidưl nnâh.Don’t be thinking this is fertile and long, a flat area near a shallow stream here.
Comments (0)

 

tóh2tɔhdetdown there; downhill, downstreamNgai pôc tốq tóh.They went down there.Do tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane,ant2def: ndôcfnéhdef: nnéh9.2.3Pronouns8.5.2Direction
Comments (0)

 

tréc1trɛkvtsearch forLloi clóng ti kếh duê, kếh ngâh arao, ngai xear tréc clóng hưt.He forgot tobacco kit there ??, so complained and they went down to retrieve the tobacco kit.
Comments (0)

 

trứm1trɯmviwear out; decay; fadeTar–âr tar–al ngcốh nhaq trứm, póq.The glory quickly decayed, faded.Ngéq ca mbár cannóh cốh xéq hôi póq hôi trứm arâq ao cún.Everything else will wear out like clothing.5.3.7Wear clothing
Comments (0)