tốq1toʔ1in/atTe nnéh lâyq yốh tốq tốq carna cốh hôm dúng ape.From here not yet arrived at/to the road then will see their house.synplih2tâl2 1tâl2 2tu=pl dial.:tốq2untilIyư bán tốq xéiq acay ngkếh.Remember to raise that child until grown.Dyê ngai tốq tốq veil Betani,….After they arrived at Bethany.7.2.2Move in a direction8.5.2.7Towards8.4.6.1.4Until9.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.6.3Goal (of movement)
Search results for "dyê"
tốq2toʔ1viarriveDyê ngai tốq tốq veil Betani,….After they arrived at Bethany,….Cốh ân béinh xoanh ân êm o ndo ipe bôn tốq ado ape.Then your greeting for their health and peace will arrive to them.syntâl2 17.2.3.3.1Arrive2advwhenTốq cucheit a–ám a–i át, amiêng amoq át mâq.When parents died, brother and sister stayed alone.Lâyq yốh tốq avóuq ngcốh pôc.Not yet arrived/when that grandfather went.
âh2ʔɤhcompletely; superlativeNgai tông ipe táq piday lư o. O, o âh, o lư, ke bư.They say you make very good fields. Good, excellent, very good, friend.Cáh yốh vi llong, cat âh dyê.There was not yet any vegetation, it had completely burned up already.Tốq cannóh ma cáh vi âh ticuôi.Elsewhere there were not any?? people.Can occur in place of lư or together with it. (Meaning not clear.)cfanhâhcl:náqapâhcl:náqpc; pa
caparkapaːrloot; pillage; plunderNgai dyê capar camour ngéq veil cannóh.They already plundered every other village.
catkaːtburn; burnedCáh yốh vi llong, cat âh dyê.There weren’t yet any trees, they were completely burned up.Must not say “doui_cat”. syntangcat róh5.5.4Burn
NgcapBamboo, name of a creekDyê tốq xoq Ngcap, bíq ti ngcốh.Having arrived at Bamboo creek, slept there.
tarlốhtər.lohrolled away; rolled overApe hôm khoiq tarlốh dyê búl cartáng.They saw that the blocking stone had already been rolled away.
axâq2ʔasɤʔactually??Axâq, nám imout ticu dáng atiêih cốh layh pallô.Damn, if one enters and sits on the ramp then the deadfall will fire.Axâq ma ipe ính o cucheit dyê Achít.Damn, you want No.10 dead.Do kếh hôi ngai parrouih, parrouih axâq cáh vi lư inô ntra kếh ikếh ngai tông parrouih a axâq ính thét, thét a–i át thét pár–át a–i íh vi parrouih amâh.Lewd word when not used as exclamation?pc
hurhuːrsinge (hair off animal)Dyê ngcốh uhur utáq mpúc ndúl, pahour pacaih.Then he singed he did it all over completely, sweating profusely.cfpluôt5.2.1Food preparation
ndúlʔəndulanusDyê ngcốh uhưr utáq mpáh ndúl, pahour pacaih.Then he aimed, he exposed his anus, and sweat.
nnau1ʔən.nawwho, whoever; anyoneTốq dyê tôm idứh lâyq hôi nnau xâr.Having arrived at the forementioned tree, no one was able to climb it.9.2.3.2Indefinite pronouns
pahour pacaihpahṵːr pakaːsperspiration; sweatDyê ngcốh uhưr utáq mpáh ndúl, pahour pacaih.After that he aimed and exposed the anus, perspiring.
pardíhpər.dihport; dockDyê ngcốh mout tốq pardíh tau dáng Danang.After that we entered the ship port at Danang.
rengrɛːŋroast, toast; heat, e.g., cooked manioc, etc.Ape hôm do dyê atiêh uih reng peng.They saw he had already stoked a fire and toasted bread.
talóuhtalṵhdestroy; tear downDo dyê talóuh vít ngéq dúng xu he.He already tore down all of our houses.