Search results for "máh"

angốhʔaŋohvtbring out; cause go outNgai angốh cư cốh dông nhóung tiríng.They took me out toNgai dông crang angốh mâh náq do ân cucheit.They carried out one who died.synpangốhcfangiêh
Comments (0)

 

anhúq2ʔaɲuʔnunfortunate case; misfortuneLư râu angoaq ipe ma tumúh mâh anhúq ngcốh.
Comments (0)

 

api2ʔapiːpreplikeCư ân a–em, icốh api cannóh, cư lâyq hôi tông amay.I, a younger sibling, so like others, I’m not skillful to speak to you.Tốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.When it was already the day before starting the feast, then they prepared whatever.synarâq9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

apốngʔapoŋvtthrow overboardNgai peih pangngéq crơng crơu amâh ân yôl te hóng tau ngcốh apống tingôi ngéq.They picked up everything that remained in the ship and threw it overboard.
Comments (0)

 

arơngʔarɤːŋconjappearAcâp táq arơng rơng râu arâq ngéq do ân lom pallúng táq ng–o o.Don’t appear to be sad like all whose hearts pretend/make a show of goodness.Nthe pít mâh pa ati o hơn arơng yôl ma cháq chân bôn mout tốq hóng uih ân chéh.Better to lose one arm than to appear whole but have body enter hell.
Comments (0)

 

arôqʔaroːʔvt1lift; raise; serve; saveNgai ayưn ngai cloun, cốh ngai arôq doui dơq ado khơi amoq.They dance and play, then they serve food to the relatives.Mâh pứh xéiq mâh pứh chang mâh lang xéiq mâh lang hôi la phai rrôq ryour la lư a–o.As we grow up we must help each other get up.cfkitưq7.3.2.4Lift7.1.9Move a part of the body2saveMâh pứh xéiq mâh pứh chang mâh lang xéiq mâh lang hôi la phai rrôq ryour la lư a–o.As we grow up we must help each other get up.cfaclân4.4.4.4Save from trouble7.3.2.4Lift
Comments (0)

 

arúmʔarumprepunder; belowCư hôm mâh llám a–ât cannóh te arúm cuteq ngốh.I saw another animal come out from under the ground.
Comments (0)

 

arúng aráng atáng aháq adơiʔaruŋ ʔaraŋ ʔataŋ ʔahaʔ ʔadɤːjidiomspeak evilCáh vi bao yơ arúng aráng atáng aháq adơi mâh ngiên ân ngngam ngngam mâh dyih mbat mbat dyíh.There never was (or will be??)….cfbeingnomi:parbeing; recp:tarbeing; invol:tabeing
Comments (0)

 

atômʔatoːmvcatch up with; survive; be equal toDo lư crih pưt lâyq bôn nnau atôm.He is very great, no one can equal him.He ticuôi cáh vi ichom atôm tốq daq.We people didn’t know how to ?? in water.Ixeam cư, John, lâyq atôm cư mâh chít cumo.My younger brother, John, is not equal to me ten years.anttupuyqsyntupuyq
Comments (0)

 

avílʔawilviblowMâh nnôm aróng areng cray xeang avíl xeang pru.A stem of grass blown by the wind.cfpru1.1.2.1Blow air2.2.1Breathe, breath
Comments (0)

 

axâq2ʔasɤʔexclactually??Axâq, nám imout ticu dáng atiêih cốh layh pallô.Damn, if one enters and sits on the ramp then the deadfall will fire.Axâq ma ipe ính o cucheit dyê Achít.Damn, you want No.10 dead.Do kếh hôi ngai parrouih, parrouih axâq cáh vi lư inô ntra kếh ikếh ngai tông parrouih a axâq ính thét, thét a–i át thét pár–át a–i íh vi parrouih amâh.Lewd word when not used as exclamation?
Comments (0)

 

ayour1ʔajṵːrvraise to feet; cause to standMâh pứh xéiq mâh pứh chang mâh lang xéiq mâh lang hôi la phai rrôq ryour la lư a–o.‘Idiom for successful growth process’ is being raised up very well.7.3.2.4Lift7.1.9Move a part of the body
Comments (0)

 

bâm buônbɤm buənntrader; business man; merchantMâh náq do ân bâm buôn pôc xua callong búl ân cayh.A trader went to look for a precious stone.
Comments (0)

 

bar taliabaːr taliənpthree metersBar talia cốh mâh tarroc.syntarroc
Comments (0)

 

bôn1boːnauxget to; permitted to; able toCốh he bôn chou.Then we got to return.Do bôn pếq acay.She was able to become pregnant.Cốh ape plốh Achít, “Amâh may bôn,” Achít tông, “Day lâyq xáng bôn amâh.” Then they asked Number Ten, "What did you get (shoot)?" Number Ten said, "I didn't get (shoot) anything."9.4.4.4Possible
Comments (0)

 

bôn2boːnvthaveDo kidit lư, lâyq bôn amâh.He’s very poor, doesn’t have anything.Cáh bôn ngai tamout.He doesn’t have anyone to invite him in.Do lâyq bôn nnau dyoq.He didn’t have anyone to forbid him.Do ân tinâng o ân pour amouih ngai cốh bôn lom pallúng ngai ticuôi.Those who are just and pity others have the hearts of people?6.8.1.1Own, possess6.8.1Have wealth
Comments (0)

 

bưih yốhbɯːs johconjnot yet (having avoided)Cốh acho crouh achít chou, bưih yốh cucheit, achít chou dông culay croul pânh mâh atéh.Then the dog barked No.10’s return, having avoided death, No.10 returned carrying a basketful of fruit.cfiyốhpa dial.: adyốhlâyq yốh1sit:lâyq yốh, bưih yốh; sit:íh yốh; pc dial.:iyốh; pa dial.:adyốh
Comments (0)

 

búq ibúqbuʔ ʔibuʔexpsecretlyR–ay amâh ipe xáng búq ibúq mứm imứm coq itông o lư yứng te mur dúng.Whatever you hear in secret speak loudly from the rooftop.synmứm imứm
Comments (0)

 

cacháq1kacaʔvtput in; poke in; insertDo rêh ngéq ân cayh cayh cốh cacháq tốq arúm tóh chát.He chose all that was valuable and put it in the bottom of the baskets.Nhóung ntíh mâh tứp ngai doq cacháq doui deip.Look there is a little basket they put cooked rice in.syncanháqinvol: nháh canháq7.3.2.6Put in
Comments (0)

 

cacóunkakṵnadjcurved; hunched; bent overKhoiq mâh chít ticol cumo dyê dưnh, kic cacoun touq couq lâyq imo hôi tayứng tinâng.For 18 years she was bent over and couldn’t straighten up.
Comments (0)

 

cadâqkadɤʔnkind of plant or treeHôm mâh callong cadâq ân xam; callong cadâq nnéh phai pidóh.He saw a squash seed that ??; this seed must explode.Has seeds that explode when toasted.
Comments (0)

 

cahốqkahoʔvtopen mouth; lips opened as when making “o” or “a” soundsCarbơ your cahốq mâh cât.Crocodile opens his mouth a cubit.antcabip2.1.1.4Mouth
Comments (0)

 

cakêuqkakeːwʔvstwisted leg or arm so limpsYôl cakêuq dyưng mâh pa.He’s still lacking?? a leg on one side.
Comments (0)

 

calânkalɤnvichill??Do tacóuh mâh ingay mâh cantrôq lâng do calân.It causes fever each day one event?? or it causes chills??.
Comments (0)

 

callong1kəl.lɔːŋcallóng2seed; core1clCl. seeds, small round objects--jewels, stones; classifier for a little bitNdíh mâh callong cư lâyq chom cang Yoan.I don't know Vietnamese, even a little bit.2nseedsynmma21.5Plant1.5.1Tree
Comments (0)