cơi1kɤːjusually; habitual; used to; acquainted withCư cơi pôc tốq Vân Kiêu.I’m used to going to Bru country.Do cơi taláh tál náq do ân át tu.He usually released one prisoner.Cư cơi táq r–ay ngcốh.I know how to do that.Aux includes meaning of habitual, but also of being acquainted with.synkensit: khoiq kencflling
Search results for "ngcốh"
N-ʔəm; ʔən; ʔəŋ; ʔəɲ; ʔəlprefix on demonstratives and two classifiers turning them into identifiers or determiners, rather than describers.Nnéh; ngcốh; ntíh; ntóh; llám; nnáq.This/these one(s); that/those one(s); up there one(s); down there one(s); the thing(s); the person(s).N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. cfN=par-2
ndo1ʔəndɔː1belonging to; of; originLư cayh dơiq ndo búl ngcốh.Real value belongs to that stone.Cư culiêh ndo avốq.cfdâh26.8.1.5Possession, property9.2.3.7Possessive2regarding; concerning; about
Comments (0)
piprêmpipreːmcause to be brokenAcâp ngâh piprêm ngco daq ngcốh.Don’t cause to be broken pipe water that.
tốq2toʔ1viarriveDyê ngai tốq tốq veil Betani,….After they arrived at Bethany,….Cốh ân béinh xoanh ân êm o ndo ipe bôn tốq ado ape.Then your greeting for their health and peace will arrive to them.syntâl2 17.2.3.3.1Arrive2advwhenTốq cucheit a–ám a–i át, amiêng amoq át mâq.When parents died, brother and sister stayed alone.Lâyq yốh tốq avóuq ngcốh pôc.Not yet arrived/when that grandfather went.
a–oai ayâlʔaʔṵaj ʔajɤlhabitual lyingDo ngcốh nong nong a–oai ayâl.He is a habitual liar/ always telling lies.3.5.1.3.2Tell a lie
callứngkəl.lɯŋprincipalDo át dáng veil callứng mương ngcốh.He lived in the principal village of that region.
canhétkaɲɛtswear at; curseCanhét cang ngcốh, mout tốq carluôh cư.Curse that talk, stick it up your butt.syncapalcapal tal halchao anôipacán
carna ravekər.naː rawɛːparableArâq ngcốh Yixu pi carna rave angai.Like that Jesus spoke to them in parables.cfravesit: tông rave raviaq
lâp lóuqlɤp lṵʔharp on same point; nagParlayh ngcốh lâp lóuq pe chư dyơ.He harped on that word three times already.
ndyâtʔəɲʄɤtempty, dry--of water in cloth, bottle, vine, etc.May viaq ao ngcốh o ndyât au?You wring out cloth that so dry, okay?
NgcapBamboo, name of a creekDyê tốq xoq Ngcap, bíq ti ngcốh.Having arrived at Bamboo creek, slept there.
pardóuppər.dṵpprostrateCốh ape cucúh pardóup parcou achouq ngcốh.Then they prostrated and worshiped that king.