Search results for "there"

aniêngʔaniəŋprepon top ofKếh alêng camoar he panốh aniêng tíh cuteac ngkếh.So we named that soil up there aleng_camoar. 9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

padying??utaoq dyê tupa lúq, ki ixai padying ma cláh dưp tupa ki dyíh.then his brother padying but tortoise kept escaping below there.
Comments (0)

 

âh2ʔɤhprtcompletely; superlativeNgai tông ipe táq piday lư o. O, o âh, o lư, ke bư.They say you make very good fields. Good, excellent, very good, friend.Cáh yốh vi llong, cat âh dyê.There was not yet any vegetation, it had completely burned up already.Tốq cannóh ma cáh vi âh ticuôi.Elsewhere there were not any?? people.Can occur in place of or together with it. (Meaning not clear.)cfanhâhcl:náqapâhcl:náqpc; pa
Comments (0)

 

rémrɛmvsenjoyable; feel at homeTamme ipôc át dáng cốh ma bưih i–ính chou.Just moved there but don’t want to leave.Tamme ipôc át dáng cốh ma lâyq i–ính át.Just moved there but don’t want to stay.
Comments (0)

 

âh1ʔɤhproforementioned; anaphoric pronoun ‘our’Kếh ixear táq âh bar lám ngcán ân kéiq culay priêng.Then they went down and fought the forementioned two women that picked fruit.Acay âh icounh tuyê ngcốh ân a–ay.The forementioned children’s monster father was sick.Imoq âh ldup lkhoung lâyq yốh hôi bôn ticu.His forementioned sister was flat on her back and couldn’t sit up.Nhóung icounh két âh táq tangcóng icóung, o lư tanh.Look at our little man acting like a married man, weaving so nicely.Tư chou tốq tíh te nen cán ape Arứm íh âh ape Cavaq.From returning there from land of Arưm women, they are not the forementioned of Cavaq.Ngai cúm adyưng anha cloi ati âh dáng xic.They clamped feet and tied hands of forementioned with chains.Do pôc lâng, xua ixai âh Ximôn.He went immediately to find his forementioned brother, Simon.Vi mâh náq nốh âh Dyon.There was one, name of forementioned, John.Cốh campay do âh Êli-xabêt át caréiq.Then his forementioned wife, Elizabeth, was hiding.This âh occurs at the end of a noun phrase. In the first example below, it appears that âh is the head of a noun phrase, or is a noun phrase followed by an appositional noun phrase. (Meaning not clear.)cfamâh2anhâhcl:náqapâhcl:náqdâh2idứh 19.2.3Pronouns
Comments (0)

 

akeaqʔakḭaʔncrock for water or alcoholTốq hóng akeaq âh daq pate ngkếh.In their treasure crock hole there is that water of life.Vi do ân akeaq adyíng vi tingan, adéh ma khám.There are those who are wealthy?? have pots and pans, enough.6.7.7Containerpc; pk
Comments (0)

 

vuhwuːhadvunable to do anything rightVuh, lâyq dáh tốq ngcốh lâyq dáh ipôc chíl nnáng Carchól.Failure, didn’t dare go there didn’t dare go fight Carchól any longer.
Comments (0)

 

yốcjokdemyonderAteing idứh pôc xua pôc cha, dông nhanhiêm tốq arưih, tốq cốh, tốq yốc.Ateng went looking for food, went crying to old fields, to there, to yonder.
Comments (0)

 

bát dâubat dɤwadvbegin; startCarchól inô ntra ngai pi bát dâu veil dáng Tinê, dáng cốh veil do ma bát dâu do át dáng cốh inô ntra.People some time ago said Carchol started at Tine village, that there was the village he started at some time ago.paVN
Comments (0)

 

ati1ʔatiːti1arm; handnarm, including handAlthough ati the entire arm to fingertips, there are also words that specify all of the parts.cfni2sit: mâh ni, bar ni1.6.2Parts of an animal

ati1arm; hand

Comments (0)

 

panâhpanɤhvtwrapAchai hôm ngai panâh tarnul chi ân Bác Yến át dêt ngkếh ma ngai kixeinh dyê ngai kixeinh kếh ngai cóul âh tarli nâh.Brother see they wrap bra of thread that Uncle/Aunt Yến stays there and they xx. After they xx they coil it up to here.
Comments (0)

 

idưpʔidɯːpsp. var.dưp1rel nbelow; underneathTe idưp tốq iniêng.From below to above.antiniêng 28.5.1.3.2Under, below2below; lower partNháng pôc idưp dúng.We went under the house.Usually obj. of prep; but can function as a prep.; There are also references to Avóuq idưp ‘Spirit below’.; Pahi say the sun travels from below to above, but the Pacoh, west of the mountains, say it travels from above to below.; Relator noun.antiniêng 19.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

liêuliəwvtdeceive; dupe, e.g., send on wild goose chaseArâq tông, Vi ngai ân ính tumúh may cốh pôc tốq cốh.Like saying, There are people want to meet you, so go there. (But no one is really there.)syntalúqsit:tông talúqcfparlốh1 24.3.5.5Deceive
Comments (0)

 

dứmdɯmvsfallDo cốh câl along ngcốh ma iyốh dứm.He there cut tree there but not yet fallen.Of something standing on ground, not from a height.syncruôpcflaliêngntouhcaus:patouhpung7.2.2.5.1Fall
Comments (0)

 

cháh rchúngcah ʔər.cuŋadvcongregratedNgéq pecon át mbóuq ti kếh--cháh rchúng ngai át ti kếh.All the enemy were together there--congregated they were there.
Comments (0)

 

a–úh atucʔaʔuh ʔatuːknof tree--old, rotten or burned, but still standing or lying.Vi llong te cốh te yóuh a–úh atuc ân lallong.There was a tree from there from yonder, a derelict that floated.
Comments (0)

 

cán r–ay cốhkan ʔər.ʔaj kohnpthat woman; her; sheDáng cốh vi mâh náq cán ân a–ay; cán rcay cốh a–ay ân nong pangốh aham.There there was a sick woman; she was sick always losing blood.The woman in focus, distinguished from more generic do_cốh ‘that one’.cfr–aysit:r–ay amâh; sit:r–ay nnéh; pa dial.:mbár
Comments (0)

 

tatáqtataʔvihabitual work, do, make, build, fight, causeTáh veil ngcốh, lâyq nnáng bôn nnau papôc tatáq.Abandoned that village, there’s no one going or working there anymore.cfDUP.CVN-6Work and occupation7Physical actions
Comments (0)

 

lallongləl.lɔːŋvifloatVi llong te cốh te yóuh a–úh atuc ân lallong.There was a tree from there from yonder, a derelict drum that floated.
Comments (0)

 

tung ngungtuːŋ ŋuːŋtung ngung ngungboom booming of a gongexpboom booming of a gongTư ngcốh bâq uléh cong te tanéh bâq utứm te pangcong ntíh tung ngung ngung te cốh ntíh.From there he unwrapped the gong from here then he beat from there.
Comments (0)

 

yóuhjṵhdemyonderVi llong te cốh te yóuh a–úh atuc ân lallong.There was a tree from there from yonder a derelict drum that was floating.
Comments (0)

 

roinrod; whipNưm do táq, táq pilư dếq ngki te cuteac mu miên roi taq cút dếq ngki khuyh ngéq.Only he fought, fought wholeheartedly there, from the ground one piece of bent iron rod defeated there.
Comments (0)

 

póngvtswim"Tốq cốh nám may xáng cróq cróq ính ticâyh cong nnéh anha may póng tốq choah ngcốh nư ke". "At there if you hear 'crack crack' about to break this tree and you swim to the sand there, you hear."
Comments (0)

 

cár rakếhkar rakehsp. var.cár ra kếhlike thatadvlike that; such asVi ngai dóng, vi ipe cár akếh yúp dơ a–i ama alep a–em.There were those who gave, there were you such as who helped mother, aunt, sister-in-law and me (or little sibling).pc
Comments (0)

 

N-ʔəm; ʔən; ʔəŋ; ʔəɲ; ʔəldet.pfxpfxprefix on demonstratives and two classifiers turning them into identifiers or determiners, rather than describers.Nnéh; ngcốh; ntíh; ntóh; llám; nnáq.This/these one(s); that/those one(s); up there one(s); down there one(s); the thing(s); the person(s).N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. cfN=par-2
Comments (0)