Search results for "yáng"
bôn tâc nhơboːn tɤk ɲɤːenjoy; receive legacy; come into a treasureBui êm na parngíh kinứm ibôn tâc nhơ nnôr mpếh carpéh carpan ndo Yang Rbang.We rejoice in the hope of the glory of God.
cadângkadɤŋholdNgai tâc tốq yang ngai a–eq itun cadâng acay két aham axiêt.They sacrifice to spirit, taboo to follow holding a bloody small child.Campay tôm pứq, cư cadâng campay tua két.The first wife is provided for well, but I provide little for the last wife.
carmoankər.mṵanluck in a good luck pieceYang dyoun carmoan.A spirit gives good luck.As something found, not because lost but because a spirit wanted to panha ‘make rich’. Uhê once rich because found gold statue. If find tiger or bear claw, save in crúh so it will bring riches. Can be used to make a wish.22.214.171.124Lucky
carvâtkər.wɤtall aroundDo mout tốq dúng Yang nhóung carvât ngéq vât callúng ngcốh.He entered the temple and looked all around at the things in there.
cau kekaw kɛːguarantee; safeguarderYêxu cốh vaih do ân cau ke ado callong carhot ndo Yang Rbang a–o, o khâm.Jesus became the one who safeguards the promise of God so good and firm.
cavôkawoːoutstretched arms inviting (child) to comeIpe coq carvô vô arâq Crit cavô he iên dông ân nnôr mpếh ndo Yang Rbang.You should accept each other as Christ has accepted us, in order to bring the joy of God.
curukuruːdiviner, sorcererNgai lâyq chom, cốh ngai paxear curu, ngai kicul kicai. Cốh dyê tốq curu xear cốh ngai plốh, ngai canưi curu, “Thoar dyoun yang amâh cha do néh vaih a–ay, peday tức bayh.”Traditionally, Pacoh diviners are women. The idea of having male diviners, as among the Bru, is considered scary. 4.9.4Miracle, supernatural power
dadaːhe, she, itDa mo ính tông, tông adâh.Whoever wants to speak, go ahead and speak.Ngéq aca toup tammun lư nnôr mpếh anha damo da cốh par–i ngéq ayô apâl Yang Rbang.All of the followers were very happy and whoever, that one.Kếh carbouiq tưi da nâh ngai pươih inâh kếh tangcóng.Then a-bun also it here they tied-up like-this so married-man.Contracted/clitic form only preceding demonstratives, although usually written together, e.g., damo.
daơi2dɯ̰ːjhold onto; take to heart; pay attention toIpe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.You obeyed, held onto the truth.Cou ipe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.Because you listened and held onto you held righteousness in your heart.Do dyoun cốh ma ipe lâyq daơi!He gave but you didn’t trust (or, you didn’t take it to heart)Ke, ân may táq thét khoiq pít dyê, bưih nnáng Yang Rbang daơi.Dear, what you did wrong is lost, no longer does God hold the grudge.126.96.36.199Agree with someone
doq1dɔːʔlet; leave ; put; place; put awayDoq cư câl along ngki cuméiq.Let me chop down that tree in a minute.Do doq práq tốq dúng.He left/put money in the house.A–ám lâyq ính cha, doq peday cha.Father doesn’t want to eat, left for us to eat.Do doq dáng hóng yáng, doq tốq tarrưng.He put it away in a jar, put away in the attic.Cư doq tannên.I leave it leaning.cfdyoun2nomi:padyoun, pardyoun; recp:tardyoun; invol:tadyoun; rep:dyidyounváq1sit: váq doui188.8.131.52Leave something7.5.9Put3.3.5Offer184.108.40.206Give permission
láh liênglah liəŋin twoAo taryang dáng dúng Yang vaih tarheq láh liêng te iniêng tốq idưp.The curtain in the temple became torn in two from top to bottom.
lom ilomlɔːm ʔilɔːmfrom the heartNnéh cốh yang práh lom ilom ân he pi thoar.This is the message of faith we preach.
lúng tuôiqluŋ tuəjʔkidnapAchong Phương, nám cáh ngai bôn chât kếh ngai lúng tuôiq acay cacháq tốq crúh ngai chou tức, tức ado yang tro.In the Phơang region if they had not successfully planted, they stole a child and put it in their back basket and took it home to sacrifice, sacrificed to the spirit of the. rice.