Search results for "nam"
tartuaqtər.tuəʔsp. var.tartuôqreciprocal1prepamong each other; between each other; reciprocalAnáq cannính lom tartuaq acay counh moui acay cán, nám lâyq cannính lom a–i a–ám ma lâyq hôi bôn.Even though the hearts desire of a boy and girl between each other, if not the desire of the parents, they can’t have each other.2advamong themselves; between themselves; each other; reciprocalNgai tartáq tartuaq.They fought each other.9.6.1.3Association9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.2.2Between
lúng tuôiqluŋ tuəjʔkidnapAchong Phương, nám cáh ngai bôn chât kếh ngai lúng tuôiq acay cacháq tốq crúh ngai chou tức, tức ado yang tro.In the Phơang region if they had not successfully planted, they stole a child and put it in their back basket and took it home to sacrifice, sacrificed to the spirit of the. rice.pc
mammátməm.mat1in front, before face, aheadÊ lư ngai tayứng apa mammát tarcu vua.Very many people stood in front of the king’s throne.Relator noun.antlám loui 2synmumátcfndóung cốhngcốh22futureNám yôl o thôq thang pang tumóung nháng tốq mammát, xeq ipe Rbang Cuteq patrang dáng mo ân o clúng clang ang tinga.If our lives remain to the future, ask you Sky Earth spirits to settle us where it is level and sunny.synmumát
pannáhpən.nahghost; spirit that “eats” peopleIdau kếh nám cumour lalâu ipôc cloun, ma vi lalâu ân pannáh, kếh plô âh pât cháq âh yôl, anáq ngkếh ma vi.That night if boy and girl go court, but the boy is a ghost, then loses his head but his body remains, even that exists.
tarkeat clóng carhottər.kḭat klɔŋ kər.hɔːtattest; confirm together; make convenant?Nám achai ma lư dyê cannính moui bưih loar parnai ngcốh, cốh achai keat clóng-- parnil ân veil cadyiq cốh ngai bôn hôm.If you really want one, don’t unravel the matter, so you confirm-- evidence that the village holds, they will see.
tarlêqtər.leːʔkabobNám icốh cốh may dông mâh ntrayh tarlêq nnéh, may bóuh o lư rông cốh bâq may achít tốq móuh ivóuq may ngcốh au?If like that then you take a piece of this kabob; you roast so very ??, then you poke it into the nose of your grandfather there, hear?
prayhpras1mischievous; cunningcfaccaus:pa–ac; nomi:par–ac; recp:tar–ac; invol:ta–ac; rep:a–acclơlprâh2ambitiousDo ân prayh cốh pôc Yoan pôc Cantua ndóung ân puôq phang, cachan cavat abôn nnéh ntrâh, xua imo o hôi icheam acay campay, abôn xúc parnha.He who is clever goes to Viet Nam goes to Ta-oaih during sunny season, ambitious to get this and that, look for whatever way he can raise his children and wife, get rich.
thôq thang pang tumóungthoːʔ thaːŋpaːŋtumṵŋgood fortune; blessingsCốh ma nám yôl o thôq thang pang tumóung nháng tốq mammát, xeq ipe rbang cuteq patrang dáng mo ân o clúng clang ang tinga, anha ntúq ngcốh rơng ibôn. ân xúc xiên nôra.But if remains good fortune of our lives in the future, please sir god of earth cause us to be settled where the soil is fertile and sunny, and a place that is spacious enough to become rich. in the future.