Search results for "pa"

nhóung ploiɲṵŋ plɔːjvtwatch; investigatesyntiloipa dial.:nhống
Comments (0)

 

parnô parrapər.noː pər.raːadv.tfuture; several days latersynnô rapa dial.: nura8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow
Comments (0)

 

pâng cloungpɤŋ klṵːŋpangcloungnlarge starMorning star, evening star.synpantourpa dial.:pantor
Comments (0)

 

pânhpɤɲvsfullantnunóh1synbínhmamơahthêrpl dial.:theircfbérpa dial.: blérblérpl dial.:bértheir8.1.8Full
Comments (0)

 

pitứngpitɯŋadvupward; right side upNháng bal pitứng.We shined (torches) upstream.Pitứng tốq iniêng.Forward=upward. (East if on Lao side of mts.; West if on VN side.)Pitứng ti atâm.Upward bearing right.Pitứng ti avear.Upward bearing left.All face the sunrise for direction, but to those on the Lao side of the mountains, East is up; but for those on the VN side, West is up.antpitóuqpa dial.: pitốqcftatângpl dial.: tatứng8.5.2Direction
Comments (0)

 

ploiplɔːjvtwatchVi ngai ân át ploi Yêxu, ính nhóung nám do payiêh do ân a–ay.There were those who were asking Jesus, wanting to know if he healed sick people.syntiloipa dial.:nhống
Comments (0)

 

tanganta.ŋaːnvscoldWater, etc., but not people or weather.antatóuqpa dial.: atauqcfngngeatsit:ngngeat thâl thát8.3.4.1Cold
Comments (0)

 

tarlâng lomtər.lɤŋ lɔːmvsof person who remembers everything; missantcleirsyniyư1 1pa dial.:ayưcfiyư1 1pa dial.:ayư3.2.1.3Intelligent3.2.6Remember
Comments (0)

 

tatóuqtatṵʔadvdownward; downriveranttatứngcfpitóuqpa dial.: pitốqtatóhspec:te tatóh
Comments (0)

 

taơp nhaơptɯ̰ːp ɲɯ̰ːpexpon and onParngíh iyư níc taơp nhaơp.Mind remembers on and on .cfiyư1 1pa dial.:ayư
Comments (0)

 

tupouitupṵːjvttake care of, e.g., only l or 2 shirts so must wear carefullyNgâh iyư e iyư tupoui, acâp ngâh xứp ngâh heq.You must remember to care for (clothing), don’t wear so torn.synbár1ecaus:pa–ecfbár2 1caus:tabár; nomi:parbár; recp:tarbár; rep:babár
Comments (0)

 

xang2saːŋnlarge back basket; large fish basket3-4 atéh synachoiqpa dial.:achuicfcachít1chát6.6.4.2Weaving baskets and mats
Comments (0)

 

xeilsḭːlvpeel skin--fruit, vegetables with knifecfpóq1pa dial.:ploa5.2.1.2.1Remove shell, skin
Comments (0)

 

cár-rakar raːVndô vâtnlots of stuff (in sight)Only with cốh or néh. synmbár amâh1pa dial.: mbár lla
Comments (0)

 

acáq2ʔakaʔngrain (reference to rice spirit grandmother, i.e. female Lord)syntrocl:callong; pa dial.:chro1.5.5Parts of a plant
Comments (0)

 

axeangʔasḭaŋnsmall porcupine, hedgehog (nests in rocks)cfngcouihcl:lám; pa dial.:ngcôihngcôihcl: lám; pl dial.: ngcouihparxáp1.6.1.1.4Rodent
Comments (0)

 

cune yóungkunɛː jṵŋndeersyndyơtspec:cune dyơt; cl:lámdyơtspec:cune dyơt; cl:lámpanhóhcfadyaơnhpa dial.: poaih; cl: lám1.6.1.1.3Hoofed animalspc
Comments (0)

 

cháq1caʔntuber (of manioc, potatoes, etc.)cfadóuccl:lám; pa dial.:culang1.5.5Parts of a plant
Comments (0)

 

dícdikvthink (but not say what thinking)syndíng 1nomi: padíng, pardíng; recp: tardíngkidíngsit:rngíh kidíngrngíhcaus: pangíh; pa dial.: parngíhtíng2caus:padíc, tadíc; nomi:pardíc; recp:tardíc; invol:tadíc
Comments (0)

 

díngdiŋv1reckon, estimatesyndíccaus: padíc, tadíc; nomi: pardíc; recp: tardíc; invol: tadíckidíngsit:rngíh kidíngrngíhcaus: pangíh; pa dial.: parngíhtíng2caus:padíc, tadíc; nomi:pardíc; recp:tardíc; invol:tadíc2figure; think
Comments (0)

 

dyéngʄɛŋnmouse deercfadyaơnhpa dial.: poaih; cl: lámpoaihcl:lám1.6.1.1.3Hoofed animals
Comments (0)

 

kidíngkidiŋvmisinterpret; suspect, doubt; be confusedNgai kidíng yaq ntíh titouiq ma lâyq cray.They suspected that clan stole but not true.syndíccaus: padíc, tadíc; nomi: pardíc; recp: tardíc; invol: tadícdíng 1nomi: padíng, pardíng; recp: tardíngrngíhcaus: pangíh; pa dial.: parngíhtíng2caus:padíc, tadíc; nomi:pardíc; recp:tardíc; invol:tadíc
Comments (0)

 

parngíh2pər.ŋihnthoughts; desire; willInéh vi parngíh do.These are his thoughts.cfrngíhcaus: pangíh; pa dial.: parngíh3.2Think
Comments (0)

 

parxáppər.sapnbrush-tailed porcupinecfabílcl:lámaxeangcl: lámngcouihcl:lám; pa dial.:ngcôihpardúngcl: lám1.6.1.1.4Rodent
Comments (0)

 

tangcuôltəŋ.kuəlnmale (monkey)cftandyaihpa dial.:ndyaih; cl:lám
Comments (0)