Search results for "say"
talêngtaleːŋprovided that; as long as(Arâq vi do ân ính acay cư ma acay ngcốh nnhoup anha tarxín, cốh cư tông,) Cư lâyq dyeal tiên práq cốh ma, talêng lư inha a–o tardông a–o rmouih. (lâng: Talêng lư cana ính cốh cư lâyq xeq tiên práq.)(Like someone wants my daughter but that daughter is ugly and lazy, so I tell him,) At your own risk friend that you two take care of each other and love each other. (Or: If you dare friend. that it’s your desire so I won’t take money.)Íh arâq may tông, talêng may doq tông nôra, may acâp nam may tông au!It’s not like you say, if you dare promise in the future, don’t promise carelessly!
tau parnha túc dittaw pər.ɲaː tuk diːtmust respect whomever you live withIpôc nnâh ngai tông imout coang candau anhouq ticóung, imout tau parnha túc dit íh vi ân lom iyan pran hon.Going here they say one enters bull elephant one enters female elephant, or rich and honorable, there isn’t a weak willed person.If with elephants than watch their eyes, etc.4.5.5Honor
tout louttṵːt lṵːtnuisance because won’t stopTout lout do lâyq angô.Of one who keeps asking over and over. May say, No; but he keeps asking.
túc canxintuk kənsiːnpoor so begging foodNgai tông imout coang candau anhouq ticóung, mout callang túc canxin.They say one enters, barging in like a bull or cow elephant as a bachelor, one enters very poor.
túc dittuk diːtvery wealthyNgai tông imout coang candau anhouq ticóung, imout tau parnha túc dit.They say one enters, barging in like a bull elephant, one enters wealthy.
véiqwḭʔkeep going in and out, keep going back and forthArâq acay nong át véiq, cốh cư tông, Acâp pôc acâp véiq.He always keeps going back and forth, so I say, Stop going back and forth.
xit1siːtpotent (of medicine); poisonousTông amâh ma ngai têq, cốh cang do xit lư.Say anything but people obey, so your speech is very powerful.Xit tambír cư tông (cốh cray arâq cư tông).Powerful lips I speak (so it happens just like I say).To cause by supernatural power, e.g., could cause arrow to hit mark or to miss mark.cfcunparray
acám2ʔakamillustrate, speak in parables, picture language, use examplesDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane, insipid.Tốq mo tarúm clóuh tốq cốh anóuh tun.Wherever needle pierces thread follows. (Said of a child that always follows--like a shadow.syncadyơcl: lám18.104.22.168Saying, proverb
adyóq atángʔaʄɔʔ ʔataŋsour bitter“Sour grapes” A person who has nothing good to say; says hurtful things.
chacaː1eatBabor lâyq dáh xua cha ingay, adáh A–aq cacheit.The babor doesn’t dare search eat by day, afraid Crow will kill him.5.2.2Eat2defeat; profit; winDo ân péinh lư cray cốh bôn cha do ân péinh thét.Whoever shoots accurately defeats/wins over whoever shoots wrong.If very poor land, say lâyq_ibôn_cha ‘no profit/potential’; if potential, say, bôn_cha. 22.214.171.124Win