Search results for "say"

paxúqpasuʔvttempt; teach evil, get another to do bad deed for you; inciteAcâp tông Yang Rbang paxúq do táq rnáq ân thét.Don’t say that God tempts to do wrong.synclốhpa–ôiqrt-v: ôiqcfchuaq1sit: tông chuaqchuaq2tanôq
Comments (0)

 

pinhouppiɲṵːpvtspeak evil ofPinhoup ngai piplai tou.Say others are evil, but I’m good.
Comments (0)

 

talêngtaleːŋconjprovided that; as long as(Arâq vi do ân ính acay cư ma acay ngcốh nnhoup anha tarxín, cốh cư tông,) Cư lâyq dyeal tiên práq cốh ma, talêng lư inha a–o tardông a–o rmouih. (lâng: Talêng lư cana ính cốh cư lâyq xeq tiên práq.)(Like someone wants my daughter but that daughter is ugly and lazy, so I tell him,) At your own risk friend that you two take care of each other and love each other. (Or: If you dare friend. that it’s your desire so I won’t take money.)Íh arâq may tông, talêng may doq tông nôra, may acâp nam may tông au!It’s not like you say, if you dare promise in the future, don’t promise carelessly!
Comments (0)

 

talúqtaluʔvttempt, deceiveTông talúq arâq tông o ipôc alứng cư cốh bôn amâh ân may ính.To speak deceptively saying that it’s good to go with him to get what I want.synliêutaluiq clíh
Comments (0)

 

tardyóhtər.ʄɔhvicontradict each otherMâh náq tông ado mâh náq, “Lâyq lư.”Each one says to each other, “Not true.”3.5.1.3.3Contradict
Comments (0)

 

tau parnha túc dittaw pər.ɲaː tuk diːtidiommust respect whomever you live withIpôc nnâh ngai tông imout coang candau anhouq ticóung, imout tau parnha túc dit íh vi ân lom iyan pran hon.Going here they say one enters bull elephant one enters female elephant, or rich and honorable, there isn’t a weak willed person.If with elephants than watch their eyes, etc.4.5.5Honor
Comments (0)

 

ticóungtikṵŋnunmarried man, bachelorNgai tông imout coang candau anhouq ticóung.They say one becomes sad like old elephant without a wife.cfrlôt
Comments (0)

 

tout louttṵːt lṵːtexpnuisance because won’t stopTout lout do lâyq angô.Of one who keeps asking over and over. May say, No; but he keeps asking.
Comments (0)

 

túc canxintuk kənsiːnvspoor so begging foodNgai tông imout coang candau anhouq ticóung, mout callang túc canxin.They say one enters, barging in like a bull or cow elephant as a bachelor, one enters very poor.
Comments (0)

 

túc dittuk diːtexpvery wealthyNgai tông imout coang candau anhouq ticóung, imout tau parnha túc dit.They say one enters, barging in like a bull elephant, one enters wealthy.
Comments (0)

 

véiqwḭʔvikeep going in and out, keep going back and forthArâq acay nong át véiq, cốh cư tông, Acâp pôc acâp véiq.He always keeps going back and forth, so I say, Stop going back and forth.
Comments (0)

 

xaoqsaːwʔvgive portions; serve, divide outHe nong tông la mmar Rbang doq xaoq.We often say that God divides to each person individually, i.e., different gifts and abilities.cfpóuh1nomi: parpóuh; recp: tarpóuh; invol: tapóuh; part: pipóuh
Comments (0)

 

xit1siːtvspotent (of medicine); poisonousTông amâh ma ngai têq, cốh cang do xit lư.Say anything but people obey, so your speech is very powerful.Xit tambír cư tông (cốh cray arâq cư tông).Powerful lips I speak (so it happens just like I say).To cause by supernatural power, e.g., could cause arrow to hit mark or to miss mark.cfcunparray
Comments (0)

 

xit3siːtvssuccessful; potent (of medicine); powerful (of words)Tông amâh ma ngai têq, cốh cang do xit lư.Say anything but people obey, so your speech is very powerful.Xit tambír cư tông (cốh cray arâq cư tông).Powerful lips I speak (so it happens just like I say).
Comments (0)

 

a–oʔaʔɔːadvso as to be good; admonition to be good or do well.A–o ichou au. A–o i–át au.Return well. Stay well.O adverbializer changes to a- when cliticized to a one-syllable word, and especially before o ‘good’.4.3.1Good, moral3.5.1.4.4Say farewell4.4.1Prosperity
Comments (0)

 

acám2ʔakamvtillustrate, speak in parables, picture language, use examplesDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane, insipid.Tốq mo tarúm clóuh tốq cốh anóuh tun.Wherever needle pierces thread follows. (Said of a child that always follows--like a shadow.syncadyơcl: lám3.5.4.2Saying, proverb
Comments (0)

 

achoiqʔacɔːjʔnlarge back basket; large fish basketSome say smaller than atéh. synxang2pa dial.: achuicfachui2cl: lámapóq mung6.6.4.2Weaving baskets and mats

achoiqback basket

Comments (0)

 

adyóq atángʔaʄɔʔ ʔataŋvssour bitter“Sour grapes” A person who has nothing good to say; says hurtful things.
Comments (0)

 

anôiʔanoːjvtinsult; curseLike saying on a hot day that God is bad because of the heat.4.9.4.4Curse4.9.4.1Sorcery2.5.5Cause of disease
Comments (0)

 

catkaːtvsburn; burnedCáh yốh vi llong, cat âh dyê.There weren’t yet any trees, they were completely burned up.Must not say “doui_cat”. syntangcat róh5.5.4Burn
Comments (0)

 

chacaːvt1eatBabor lâyq dáh xua cha ingay, adáh A–aq cacheit.The babor doesn’t dare search eat by day, afraid Crow will kill him.5.2.2Eat2defeat; profit; winDo ân péinh lư cray cốh bôn cha do ân péinh thét.Whoever shoots accurately defeats/wins over whoever shoots wrong.If very poor land, say lâyq_ibôn_cha ‘no profit/potential’; if potential, say, bôn_cha. 4.8.3.2Win

cha 1eat

Comments (0)

 

châucɤwvimake noise, talk when should listenAcâp ichâu.Stop talking when should listen.Noise of all kinds of talking. Also of people arguing, some saying this, others saying that.synhínhcftáq châu
Comments (0)

 

cóc lomkɔk lɔːmadvdeceptive‘says one thing but does other’
Comments (0)

 

culámkulamnumhundred; 100Old people used to say mâh_chít_chít. 8.1.1.1Cardinal numbers
Comments (0)

 

dyiênʄiənvdeny, keep secret, refuse to tellNdyê lư ma udyiên.It’s obvious but he denies it.cflâyq têq3.5.1.3.3Contradict9.4.6.1No, not3.3.5.2Reject3.5.1.1.5Say nothing
Comments (0)