ticaotikaːwblasphemy; cursing a godApe tông ticao tông pixiêp Yang Rbang.They blasphemed and cursed God.
Search results for "tông"
nchóungʔəɲcṵŋactually; in fact; in realityÍh nchóung do tông = íh lư do tông .It was not really him who spoke.
nchom chomʔəɲcɔm cɔmfalse-knowledge, pretended or presumedNgai tông nchom chom nghôi hôi lâyq vi tóng.The speak foolishly as if they have knowledge and ability.
nhóunhchewing carefullyKếh do kếh nhóunh tông, " Lư o," tông, " Ke ke."
patôngpatoːŋcause to speakApe tông do cốh xáq patông, íh nchóung do tông.They said a demon caused him to speak, he didn’t really speak.cftáh patông
pang–ínhpəŋ.ʔiɲslander; insult; cause to hateNgai tông pang–ính cốh tông o do cốh a–ính.They told lies about him, slandering him.
talúqtaluʔtempt, deceiveTông talúq arâq tông o ipôc alứng cư cốh bôn amâh ân may ính.To speak deceptively saying that it’s good to go with him to get what I want.synliêutaluiq clíh
tingôitiŋoːjuntilTingôi Nang Tangức tông, tông, “Láh ngai, ngai cop dáng xoi, cốh ma ngai ngcốh cốh cop dáng adyưng.”Eventually, NT spoke, said, “If others, they catch by tail, but others catch by the legs.”Translated ‘eventually’ in example below, but may be wrong punctuation.8.4.6.1.4Until9.2.4Prepositions, postpositions
dyóhʄɔhcontradict; correct; say he’s lying; disapprove; be againstNdóung mâh náq papi alứng ngai cốh ma vi mâh náq tông, “Lâyq lư arâq do tông,” cốh do dyóh cang do ân papi.When a person speaks with others but there is a person who says, “It’s not really like he says,” so he contradicts the speaker.syncloahpa–oai3.5.1.3.3Contradict9.4.6.1No, not3.2.5.9Approve of something
ca–ưqkaʔɯːʔagree, say “okay”; promiseInô do tông “Parnô day dyoun.” Cốh ma do lâyq dyoun, cốh cư tông, “Ma inô coa achai ca–ưq ma ngcốh lâyq achai dyoun.”Yesterday he said, “Tomorrow I’ll give it.” But he doesn’t give it, so I say, “But yesterday you agreed but now you don’t give it.”syndoq ưqưacfkhot2nomi:parkhot, carhot; recp:tarkhot; pk dial.:patápơq3.5.1.9Promise9.4.6Yes3.2.5.4Agree with someone
achít1ʔacitTenthNdo Achít bôn péinh llám araiq, cốh ma ndo Achít ntâm dyê bôn péinh, cốh bôn chou axuôi, át pân ape. Cốh tốq ape, Tông, "Mmo Achít dyê?" Achít tông, "Nnéh day". Tenth got to shoot a big grasshopper, but Tenth had shot his early, then had returned first and waited for them. Then they arrived and said, "Where is Tenth?" Tenth said, "Here I am."Capitalized to refer to the number ten son.8.1.1Number
ma1maː1butAcho kếh a–ám, kếh ma acho idứh cáh chom, ma tốq mo pôc vayh ma vi acho tun, pôc parui mu acay ngai, tốq mo pôc vayh vi acho tun.The dog was father, but that dog didn’t know how, but wherever they went to look, (but) there the dog followed, went leading their children, wherever they went searching, there was the. dog following.Two parts of a contrary clause will be marked with ma where English would use ‘and’ for the second one.; Apparently interchangeable with cốh_ma. 2contrarilyApe ân chou na daq, ape plóng tangcoi toan acưr tarle cốh ma xáq xi ma tông, “Peday ính cáp ính cha.” § Along ale kire ntâng ma tông, “Peday ính púh ính tính, lư lâyq chom imo?”Those who returned by the water played horns and beat drums and cymbals, but the demons contrarily said, "We want to bite & eat them." The trees, bamboo, rattan and other vines said, "We want to hit and beat them--don't know why?"3and-negativeNdóung rnôq mương he, puôq ma lư atóuq.During field clearing (burning season) in our region, it's sunny and very hot (ma 'and-negative')
achơ ngơuqʔacɤː ŋɤːwʔstupid; ignorant, dull-witted, mentally retardedA–i a–ám yoa ipôc hoc cốh phai pôc hoc, acâp ngâh iyư lám ính cloun, tốq dyê xéiq nô ra ma lâyq bôn chom uráq u–ar cốh ngai tông do cốh láh achơ ngơuq....Ipe a–em iyư inô ntra ân lâyq ichom uráq u–ar cốh damo damo ma ính padâm ính pilốh he, tông he achơ, cốh ma íh lư achơ ma cou lâyq bôn nnau pahoc cốh vaih lâyq ichom.Parents send you to go study, so must go study, don't only think about wanting to play--when grown up in the future if don't know writing then people will say, "He is stupid."...Younger brothers, remember the past when we didn't know writing so everyone wanted to oppress wanted to deceive us, said we were stupid, but we weren't really stupid, but because there was no one to teach resulting in our not knowing.cfachơcaus:pichơ
Comments (0)
anéhʔanɛhmother’s familyHe ân mâh anéh.We who are one, from the same parents.Daughter must not marry offspring of mother’s family, they are anéh. If we are related to same mother, we are same anéh. synnnoucpart:khơi-amoqcfmâh tóng mâh yaq
Comments (0)
