Search results for "ir"

dyóuhʄṵhvdissolve; condenseLike salt dissolving in moist air; of liquid dripping from salt or meat hung up.cftandyóuh
Comments (0)

 

hul atóuqhuːl ʔatṵʔvsno breeze, hot and humid; hard to breathe, as inside a hot housecfxul xál1.1.2Air
Comments (0)

 

idưpʔidɯːp1advantiniêng 22prepbelow; lower partTe idưp tốq iniêng.From below to above.Nháng pôc idưp dúng.We went under the house.Usually obj. of prep; but can function as a prep.; There are also references to Avóuq idưp ‘Spirit below’.; Pahi say the sun travels from below to above, but the Pacoh west of the mountain say it travels from above to below.; Relator noun.antiniêng 18.5.1.3.2Under, below9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

inhóung iplốh ngaiʔiɲṵŋ ʔiploh n.aːjvptest; try; judgesyntiríng
Comments (0)

 

khânkhɤnvtdedicate animal to sacrifice later if recoverPromise to sacrifice pig or whatever to spirit if child is healed.cfcanânspec: khân canân, rnânrlômspec: rlôm yang
Comments (0)

 

kheilkhḭːlna shieldcfdírcaus: padír, tadír; nomi: pardír; recp: tardír
Comments (0)

 

khunkhuːnvsmild, meek, good natured, friendly, even temperedantréngcfmut1teir4.3.1Good, moral4.3.7Polite8.3.7Good4.3.6Self-controlled3.4.1.2.2Calm
Comments (0)

 

kileingkilḭːŋntail feathers1.6.1.2Bird
Comments (0)

 

kitaukitawvswarmE.g., warm shirt.cfmbat8.3.4Hot1.1.3Weather1.1.1Sun
Comments (0)

 

lalúnglaluŋvsnaked; bare chestedAs soldiers working without shirts when hot.synlalouhlulúngcflalouhlalouh xaxâh5.3.8Naked
Comments (0)

 

lenglɛːŋvs1hard; tough; can’t cutE.g., rock, ironwood; tough meat.antkinhômnhom 2sit: nhom lom1.2.2.2Rock8.3.6.2Hard, firm5.2.3Types of food2fighard hearted, indifferent, unwilling, reluctantNốh do lah Nang Tangức “tangức leng tứt ngưc lâyq châm nnau lóuc” arâq leng itayh along tốq cuteq.Her name is Nang_Tangức tangức is really hard--no one can pull her down, like the hardness of hammering a tree on the ground.antkinhômlnhonhom 1syncângcrêng lom3.3.1.6Determined
Comments (0)

 

lilaiqlilaːjʔnlightening flashcfcrứmsound: ir i–ír, parling ting1.1.3.6Lightning, thunder1.1.3Weather
Comments (0)

 

lloiʔəl.lɔːj1vtomit; leave out; forgetCư lloi plây ao.I forgot to buy cloth.syndoq aloi7.4.5.1Leave something3.2.6.1Forget2vsforgotten; leftViêt cư yôl lloi tốq dúng achai.My pen is still forgotten at your house.synaloicfcláccaus: pacláccleir7.4.5.1Leave something
Comments (0)

 

loaiq baplṵajʔ baːpvpredeem; remove debt, loss, punishmentCốh láh do lâyq ính loaiq bap may, cư hôi táp táq cayâq may.If he doesn’t want to redeem you, I will be able to marry you.cfbapcaus: pibap ‘misfortune caused by a spirit that hates his/her bad treatment of others’
Comments (0)

 

lóng2lɔŋvpour impurities offAfter stirring with water, pour off water with what floats.
Comments (0)

 

lounglṵːŋnpheasant1.6.1.2Bird
Comments (0)

 

mmangʔəm.maːŋnself; one’s personCha ma íh mmang pôc abôn.Eat but it isn’t ?? you go get.Not spirit, but person.
Comments (0)

 

námnamconjifNám peday chou axuôi cốh peday pân may.If we return ahead, then we will wait for you.Irrealis, condition not yet happened.synláh29.2.5.2Clause conjunctions9.6.2.8Condition
Comments (0)

 

néhnɛhdemhereDo néh; dáng néh, tốq néh.This one; at here; to here.Only found in do_néh or dáng_néh tốq_néh. The former is considered to be a contraction of do_nnéh. In the locative phrases nnéh is a pronoun.cfcốh2def: ngcốhtacốhtíhdh: tóh; def: ntíhtóh2uh: tíh; def: ntóh9.2.3Pronouns8.5.2Direction
Comments (0)

 

Comments (0)

 

ngâh2ŋɤhpro3SG-divineCampay ngai panốh, ma campay ngâh bưih vi. Cáh o ma ado ngâh acho.They call her ‘wife’, but it didn’t have a wife. Not good but for such dog (considered divine).Replaces may ‘you’ or do ‘it’ in referring to people or spirits considered divine.9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

ngâh4ŋɤhpro1unspecified subject (UNS), may indicate anyone or everyone in general, or someone the speaker doesn’t know or doesn’t want to nameMa ân idoq táq thét ma lâyq ngâh iyư.But what UNS had done wrong UNS didn’t remember.Carna ngâh tumóung.The way one lives.Ngâh is usually replaced by clitic i= before one syllable verbs, as in the first example. Can be used in a clause modifying a noun where English would use a ‘to’ or ‘for’ purpose clause:; Ngâh precedes a one-syllable verb when an adverbial occurs between it and the verb, as in the example below.9.2.3Pronouns22nd person in commands and wishesA–i dơi bâl boup tông achưng acư, ngâh iyư tốq nô ra!Mother kept instructing me, (you) remember in the future.Ngâh cachan hoc hanh o hôi uráq u–ar.(You) eagerly study so capable of writing.A name or 2nd person pronoun is rarely used in a command.
Comments (0)

 

ngcatʔəŋkaːtviburned; charred; scorchedDo ân hôi táq com arâq do ân táq xiêc vi hôi táq ân ngai bóuh yâyq ma ngai pru ma vaih ngcat.He that is able to work black(smith) like he that makes chains can work what they scorch paper but they blow and it burns.cfchóngcaus: pachóng; nomi: parchóng; recp: tarchóng; invol: tachóng; rep: chanchóng, chichóngróhinvol: taróh; caus: piróh5.5.4Burn
Comments (0)

 

ngcốh1ʔəŋkoh1detthat one there; that place; thereHe át dáng dúng ngcốh.We live at that house.Deictic or anaphoric.; N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. 2prothat one; that placeIcáq tông, “Ngcốh ân may râu?”His grandmother said, “That (is) what you’re sad about?”Deictic or anaphoric.; N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. cfntíhdh: ntóh; rt: tíhntóhuh:ntíh9.2.3Pronouns8.5.2Direction9.2.3.5Demonstrative pronouns
Comments (0)

 

ngoiqŋɔːjʔvt1drinkNgoiq tarhau alứng daq.Drink medicine with water.synariêc5.2.2.5Hungry, thirsty2inhale smoke5.2.5Narcotic5.2.2.7Drink5.2.4Tobacco

ngoiq 1drink

Comments (0)