par–oumpər.ʔṵːmwinnowed grainDo bôn mâh atéh tro ân par–oum.She had a back-basketful of winnowed grain.
Search results for "m%C3%A1h"
Comments (0)
atômʔatoːm1catch up with; be equal toDo lư crih pưt lâyq bôn nnau atôm.He is very great, no one can equal him.Ixeam cư, John, lâyq atôm cư mâh chít cumo.My younger brother, John, is not equal to me ten years.anttupuyqsyntupuyq2surviveHe ticuôi cáh vi ichom atôm tốq daq, ticuôi kếh nong cốh âh, kếh ngéq cheit.We people didn't know how to survive in water, people were always like that, so all died.
chứngcɯŋturn; also used of time, perhaps an hour for a clock to turn.Ntúq chứng parnha, nưm mâh nxíq ma khoiq pít.In just an hour they were rich, but in a moment it was all gone.
dyơʄɤː1alreadyDyê hôm ngai câl along lâyq dyơ piday rbơi ucâl cóuc icóuc.When they saw them chopping trees not yet finished the field, chopping chop chop.Lâyq_dyơ is a mistake or contraction of lâyq_yốh_dyơ. syndyâhdyê 1pa pc pl pk dial.:dyơcfkhoiq8.4Time9.2.5.2Clause conjunctions8.4.6.2Past2finished; accomplished3afterDyơ ngcốh carbơ rngíh lư cahốq mâh tida nnéh,
tarrôptər.roːpcome togetherDo pachúng tarrôp bar toup ticuôi cơt mâh mbóuq.He gathered together two groups of people to become one group.
tidíhtidihnot even (a little)Práq nnháng tidíh mâh dông lâyq bôn pít icốh.Not even a grain; not even a little.pc
tuvíltuwilmass; patch (of clouds)Tốq mâh tuvíl aluôt tardáng plô ape lư tinga.There arrived a very bright patch of cloud over their heads.
tứp1tɯpsmall serving basket used to carry and serve food, esp. sticky rice.Nhóung ntíh mâh tứp ngai doq cacháq doui deipHe saw a basket they had put rice and sticky ricecfxoun6.6.4.2Weaving baskets and mats
carloumkər.lṵːmamong; along; duringDyê chou carloum carna cốh nhánh tumúh mâh tapóuh rlap.After returning along road then we quickly met a herd of wild pigs.Nám may bôn acay cốh carloum ingay ngcốh bar pe ingay vi ân phai tán.If you have a child, then during those days two or three days must observe taboo.In location or time.synaróh2
catư calưkatɯː kalɯːsolemnlyMâh chư loi, cư tông catư calư alứng cứp nnáq….Once again I solemnly say to each one….
dơi2dɤːjlifetimeCurốq chom ngéq dơi ki náq noi pe alếh íh tarpúh mốh tarcốh avil.Owl knew all lifetime so said brothers-in-law not hit each other mốh_tarcốh top of head.Mâh dơi cư ân bưih yốh cheit cư iyư achai.In my lifetime that I am not yet dead I will remember you.synpang2synl:dơi8.4.1Period of time2.6LifeVN
arúmʔarumunder; belowCư hôm mâh llám a–ât cannóh te arúm cuteq ngốh.I saw another animal come out from under the ground.
calouikalṵːjgo away to avoid someoneDo pôc át caloui pôc át tốq cóuh, mâh náq do..He went away to avoid someone, went to stay on mountain alone.
