pardíhpər.dihport; dockDyê ngcốh mout tốq pardíh tau dáng Danang.After that we entered the ship port at Danang.
Search results for "ngcốh"
parxétpər.sɛtcleansed??Tarma bóq ngcốh parxét yiêh arâq cháq tiaq.That leprosy was cleansed healed, like his previous body.5.6.1Clean, dirty
pihaopihaːwspent; wasteImo do ihao rraq ân cayh arâq ngcốh?Why did she waste that expensive perfume like that?
tadaitadaːjcause to wear, put on anotherNgâh tadai a–em dại nnai ngcốh au?Put on younger brother loin cloth that, o.k.?
tammaitəm.maːjforeignerNgcốh ipe lâyq bôn nnáng tammai ân mmau.Now you are no longer foreigners who are different.
tingouptiŋṵːpbowed, lowered head, also of rice headApe ngcốh tingoup plô xeq canưi Yang Rbang.That group bows heads to pray to God.
trứm1trɯmwear out; decay; fadeTar–âr tar–al ngcốh nhaq trứm, póq.The glory quickly decayed, faded.Ngéq ca mbár cannóh cốh xéq hôi póq hôi trứm arâq ao cún.Everything else will wear out like clothing.5.3.7Wear clothing
Comments (0)
carbóucrinseDyê ngcốh bâq chou chicha lilôn carbóuc kineng tabang.After that finally they return and eat and rinse their teeth and mouths (molars?).
crâng crâukrɤŋ krɤwtremblingDo ân cán ngcốh crâng crâu do avít adáh.That woman was trembling with fear.
cucheinhsmile; laugh...a–ay dyơ, ngcốh carbơ cucheinh loi, cheit ơi....painful already, then crocodile smiled again, dead already.
dyơʄɤː1alreadyDyê hôm ngai câl along lâyq dyơ piday rbơi ucâl cóuc icóuc.When they saw them chopping trees not yet finished the field, chopping chop chop.Lâyq_dyơ is a mistake or contraction of lâyq_yốh_dyơ. syndyâhdyê 1pa pc pl pk dial.:dyơcfkhoiq8.4Time9.2.5.2Clause conjunctions8.4.6.2Past2finished; accomplished3afterDyơ ngcốh carbơ rngíh lư cahốq mâh tida nnéh,
llám2ʔəl.lam1deta; the one, even in ‘all the one things’Cốh curu xay yoa he bayh llám tiriaq.Then the medium instructed us to sacrifice a buffalo.Achéiq ngcốh, cứp llám tarli vi tupát lám nnár.Those birds, every one equally had six cl. wings.L- appears to replace relativizer ân, deriving a determiner from the classifier lám. It can stand alone as a pronoun, or precede a noun.2advonlyPôc cloun, lư llám cloun.When you go play, really only play.cflám1
nnáq2ʔən.naʔa person; one single personCứp nnáq dáng veil lư adáh r–ai ngcốh.Every one in the village really feared that tiger.Beaq nnáq nưm táq ân lâyq phep.Few persons only act immoraly.N- appears to replace relativizer ân, deriving a determiner from the classifier náq. It can stand alone as a pronoun, or precede a noun.
padíhpadihdock; landTốq calai te veil pôc padíh tumán ntúq ngcốh.Boats arrived from the village and went to dock near that place.Of boats.
parkhít parlopər.khit pər.lɔːplot; conspiracy; trialsBôn poan chít náq doq táq parkhít parlo ngcốh.There were forty persons who made that plan/plot.
parloiqpər.lɔːjʔresult; endParloiq lư ndo ngéq callong ngcốh cốh ân cucheit.The end result of all those things is death.
