Search results for "nnô"

uteng buiʔutɛːŋ buːjphcontinually happy feelingNgai chachâp ngai baboiq cloun ngan uteng bui be lư, nnôr te lom pallúng.They sang and sang and played continually happy, rejoicing from the heart.
Comments (0)

 

xéq2sɛʔauxwill; future timeRbang anha cuteq cốh xéq pít mbếq cốh ma may dơi lâyq hôi pít râh curâh.Heaven and earth shall perish but you cannot perish forever.VN
Comments (0)

 

yéiqjḭʔvtseparate good grain from bad or large from small, cullItê iyéiq tro.To sift and winnow grain.cfoum2caus: pa–oum; causrecp: par–oum; recp: tar–oumcaus:patê; nomi:partê; rep:titê
Comments (0)

 

acamʔakaːmnchaff; rice husks; hullscfalácaxâq1axeinhpk dial.: axánhoum troinstr: adêngpiróung6.2.6.1Winnow grain1.5.5Parts of a plant
Comments (0)

 

acay troʔakaj trɔːnseedlingsPaddy rice is recent innovation in mountains, so this is a made up word.synmma tro itrứh1.5Plant1.5.1Tree
Comments (0)

 

anéhʔanɛhnmother’s familyHe ân mâh anéh.We who are one, from the same parents.Daughter must not marry offspring of mother’s family, they are anéh. If we are related to same mother, we are same anéh. synnnoucpart:khơi-amoqcfmâh tóng mâh yaq
Comments (0)

 

anhúq1ʔaɲuʔvtbear, suffer; endureNám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac.If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region.Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.”His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.”Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính.I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it.Anhúq bo acân, achai dông ao bo.Will suffer rain later, so bring your raincoat.Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư.If you suffer nightfall, come into my house.Bưih yốh anhúq cucheit.Not yet suffered death.Ki mang anhuq cucheit.Destiny to suffer death.Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. cfbiqcholpl dial.:choul
Comments (0)

 

arêng alayʔareːŋ ʔalajn.kinbrother-in-law relationshipJohnny and Jeffrey (Stebbins) are arêng_alay with sons of their father Tom’s brother-in-law. J and J are imiang-imoq with daughters of Tom’s brother-in-law and cannot marry them.cflup lep4.1.9Kinship
Comments (0)

 

atóuq roiqʔatṵʔ rɔːjʔnheartburn; impatient; anxious; strong feelings; upset3.4.2.3.1Annoyed3.4.2.4.1Worried3.4.2.1.6Upset
Comments (0)

 

buibuːjvsbe happy; uninhibited personHe dáng néh lư bui.We place here very happy.cfêmnnôr3.4.1Feel good3.4.1.2Happy
Comments (0)

 

calôihkaloːs1vtrefuse; decline; reject; make excuseCư calôih ado cou cư mmaq pôc.I declined to him because I’m too busy to go.Xiêu táq dyoun he lâyq rap calôih tông: “Lâyq ính.”Liquor makes us so we can’t decline and say, “I don’t want any.”Said to guests for lack of good care, etc.; said to person who offers something not good for you.; Excuses may be valid or not.cfcalôih 22viapologizeTốq tamoui cốh calôih cachân o patát.As when a guest arrives unannounced and nothing is prepared.cfcalôih 1
Comments (0)

 

cholcɔːlviinjured; misfortuneCư chol. Chol amâh? Cư chol cư prứp bác adyưng.I’m injured. Injured from what? I’m injured from falling and piercing my leg.Cư chol, thây bôn pi–ốh acư.I am injured, teacher is mad at me.Partly like VN bị, but cannot use of sickness, death or certain other harms.cfanhúq1synl: chiuq
Comments (0)

 

coarkṵarvt1scrape; grate by scrapingFor example, to grate manioc with sharp-edged bamboo for soup.cfcannoarcanoar 12rakecfcanoar 2rt-v:coar5.6.5Sweep, rake
Comments (0)

 

cutiêngkutiəŋnvine used for soapcftuloumcl: nnôm
Comments (0)

 

dyúc1ʄuknhair-like stuff on certain trees (for making hats)cftuvaq1cl: nnôm
Comments (0)

 

êmʔeːmvshappy, contented; lack of strifeQuiet contentment vs. bui. synkhêr2pl dial.: xômcfbuigroup: babuinnôr
Comments (0)

 

hôi ndôhoːj ʔən.doːPronunc.Variant ofhôi nnônow
Comments (0)

 

i=2ʔidial. var.I=indfproclitic form of ngâh unspecified (UNS) or anaphoric subject, ‘one, they, you’ (Imp.)Bâl ixeang bâl ihâp, acâp carlâc nnáng daq!Enough wind, enough rushing, don’t make waves anymore water!Second person when used in commands and wishes; Can be used in a clause modifying a noun where English would use a ‘to’ or ‘for’ purpose clause, e.g., Cốh_upôc_tốq_nnong_itáq_piday. ‘Then he went to the woods to make a field.’ Carchóllâyq_chom_amâh_i–ính.C didn’t know what to want.’; I- appears to be the 2nd person imperative treating ‘wind’ and ‘waves’ as verbs.9.2.3.2Indefinite pronouns
Comments (0)

 

khácdial. var. ofcannóh
Comments (0)

 

khơikhɤːjn.kingroom’s family; parents of husband; family which takes wives from ego’s family; in-laws of wifeantcuyaspec: nnou cuya4.1.9Kinship
Comments (0)

 

kiculkikuːln1pine-like tree with sap used as incensecfangospec: tôm angoroqcl:nnôm2sap burned for ceremony, like incense4.9.5.5Offering, sacrifice2.3.4Smell
Comments (0)

 

lxamʔəl.saːmadv.twinter season (November-January)But really based on crops, not weathercfnno8.4.1Period of time8.4Time8.4.1.1Calendar
Comments (0)

 

mbauʔəmbawvsother, different; separateNám do nâh pa–ốh, do nâh át mbau.If she is angry, she lives separately.Cư nnâh lôi dyê cáh át nnáng alứng a–i cư, nday pôc, mbau dyê cang.I already left, didn’t live any longer with my mother, went different, different language.syncannóhnday2cfcannóhnday1
Comments (0)

 

mma tro itrứhʔəm.maː trɔː ʔitrɯhnseedlingsPaddy rice is recent innovation in mountains, so this is a made up word.synacay tro1.5Plant1.5.1Tree
Comments (0)

 

mmaiʔəm.maːjvtslander, speak behind someone’s backTo many kinds to distinguish w/o serious study.synnnôi mpínhcfpayiêng3.5.1.8.4Gossip
Comments (0)