Search results for "nô"

aheʔahɛːproto us1PL dative9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

along calláng tiêrʔalɔːŋ kəl.laŋ tiərncrossE.g., that Jesus was crucified on.cfnóc1.5.5Parts of a plant
Comments (0)

 

amâh llaʔamɤh ʔəl.laːamâh alaeverything; whateverproeverything; whateverAmâh ala do ính cốh dơi ngai dyoun.Whatever he wants, they give to him.9.2.3.2Indefinite pronouns
Comments (0)

 

amâh1ʔamɤhqwhat; what forIt’s not clear when amâh is used for ‘why?’ and when imo or vi_imo is used for ‘why?’9.2.3.4Question words9.2.3.2Indefinite pronouns
Comments (0)

 

amâh2ʔamɤhprowhateverMbár amâh do táq cốh dơi o.Whatever he does is always good.cfâh19.2.3.2Indefinite pronouns
Comments (0)

 

án crơqʔan krɤːʔvtear; shrink clothán implies unknown agent
Comments (0)

 

anâh ahânʔanɤh ʔahɤnadv.tancient, long agosynahân ahiêninâh ahâncfinô ntra8.4.6.2Past
Comments (0)

 

anéhʔanɛhnmother’s familyHe ân mâh anéh.We who are one, from the same parents.Daughter must not marry offspring of mother’s family, they are anéh. If we are related to same mother, we are same anéh. synnnoucpart:khơi-amoqcfmâh tóng mâh yaq
Comments (0)

 

angaiʔaŋaːjproto them; to people3PL Dative remotecfado ape9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

angôiʔaŋoːjvirestDo dyoun ngai ân cray chiuq diêiq arức bôn át bôn angôi.He let those who had suffered to get to stay get to rest.synangôcaus:pangô; nomi:parngô; recp:rngô
Comments (0)

 

anha dayʔaɲaː dajprowe two; us twoCáp ado ipe avóuq, ngai doq cacheit anha day tốq tôm iri.Bite him sir, they killed us(2) at the banyon tree.Reported speech.cfnhángcl: náq9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

anha1ʔaɲaːprothose two; anaphoric 3DUsynanhâhcl: náqcfinha3cl: náq9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

anhâhʔaɲɤhprothose two; 3DU (persons)Tốq atâng xayq atayq crêng, tư tarli anhâh tardông tarbán o.When matured, from both equally they cared for each other well.Unsure if inalienable possession is involved.synanha1cfapâhcl: náqâh1âh2pl dial.: ndíhmâh19.2.3Pronouns
Comments (0)

 

anhơiʔaɲɤːjvplaysynclouncaus: pacloun; nomi: parcloun; invol: tacloun; rep: cacloun4.2.6Entertainment, recreation4.2.7Play, fun
Comments (0)

 

apât2ʔapɤtvadhere; falsely accusecfchoi3sit: choi mma tro; nomi: pachoi, parchoi; recp: tarchoi; invol: tachoi; rep: chichoi
Comments (0)

 

apeʔapɛːpe2they; 3rdPlprothey; 3PL groupApe ngcốh la ape Cantôm; ape ngcốh la ape lalâu te Cantôm.Those there are those of Cantôm; those there are those of the boys of Cantôm.Contrasts with the general 3PL ngai ‘they’.9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

apôʔapoːvtdivide, sharesynmpôcfpóuh1nomi: parpóuh; recp: tarpóuh; invol: tapóuh; part: pipóuh6.8.3Share wealth7.4.4Distribute7.8Divide into pieces
Comments (0)

 

apoiʔapɔːjnstick used to cover over seed just plantedcfapât1choi3sit: choi mma tro; nomi: pachoi, parchoi; recp: tarchoi; invol: tachoi; rep: chichoi6.7Tool
Comments (0)

 

arápʔarapvtthreaten, intimidate; tame by threateningDirectly, not like hám. cfepcaus: pa–ep; nomi: par–ep; recp: tar–ep; synl: doihám
Comments (0)

 

arêng alayʔareːŋ ʔalajn.kinbrother-in-law relationshipJohnny and Jeffrey (Stebbins) are arêng_alay with sons of their father Tom’s brother-in-law. J and J are imiang-imoq with daughters of Tom’s brother-in-law and cannot marry them.cflup lep4.1.9Kinship
Comments (0)

 

areng2ʔarɛːŋnreeded musical instrumentOne person blows, another puts mouth over end and shapes words--ôi. 4.2.3.5Musical instrument
Comments (0)

 

ariêcʔariəkvtsmoke (pipe or cigarette)Cou ngai ariêc ravân cốh âp lư a–ay ula xóh.Because they smoke cigarettes, they have serious lung disease.synngoiq 1caus: pangoiq, tangoiq; nomi: parngoiq; recp: tarngoiq; invol: tangoiq; rep: ngingoiq; sound: crúc5.2.4Tobacco
Comments (0)

 

ariêu1ʔariəwnfeast; celebrationSynonymous with ‘wine’.5.2.2.3Feast
Comments (0)

 

arôʔaroːvtcall someone far away, like hootingsynpasôlpl dial.: paxoulcfhupaxoulvôngnomi:parvông; recp:tarvông3.5.1.4.1Call3.5.1.1.1Shout
Comments (0)

 

aróuhʔarṵhvsworn outDúng, xu khoiq aróuh, i–ính táq mpuông.House, hut already worn out, want to make roof.antyôl in tiaq8.4.6.5.4Old, not new7.9Break, wear out
Comments (0)