Search results for "d%C3%B3"
Comments (0)
Comments (0)
Comments (0)
ngai1ŋaːjthey; them; their; 3PL remoteTốq bar kixay cư át icốh ngai dyoun cư chou thám icốh.After I stayed like that two months they let me return to visit like that.People in general; not part of an in-group, e.g., ape ‘they-in-group’. cfmu 2sit: mu ngcán, mu ngcounh9.2.3Pronounsangaiʔaŋaːjto them; to people3PL Dative remotecfado ape9.2.3Pronounsngngaiʔəŋ.ŋaːjtheirscfndo2Cmpdân1do9.2.3.7Possessive
Comments (0)
lnhoʔəl.ɲɔːpliable; flexible; agile; soft; worn out; relaxedNdóung ichóuh itrứh dơi lnho lâyq rap.When planting, one can’t relax.Xiêu táq dyoun Culeat cơt lnho lnhéih lâyq hôi táq r–ay amâh nnáng.Wine caused Culeat to become so relaxed he couldn’t do anything any longer.Táq lnho.Be flexible or Make something pliable.Used of a drunk who has lost all drive.antleng 2synkinhômnhom 3sit:nhom lom8.3.6.3Stiff, flexible8.3.1.5Bend
aplaiqʔaplaːjʔlesser; more poorlyAtiêt tông, “Au may táq arâq cư tưi. Imo may aplaiq, yâu ơi?”Parrot said, “If you do like me, why do you do more poorly, friend?”pk
pirôpcause to approach, as in calling pigs to feed.Do bán do pirôp tardoah.He fed, he caused the pigs to approach the trough.
a–unʔaʔuːnyoung girl prior to cumour Do plốh acay Carchól, tông, “A–un a–un, may át dáng néh vi icounh icán may vi chom tốq mo dúng Carchól?”He asked Carchól’s daughter, said, “Little girl, little girl, you live here, do your parents know where Carchól’s house is?”antanouqpa pc dial.:avư; pk dial.:anoqcfalơu avưcpart:adứq ayên4.1.2Types of people
nhiêtɲiəttell ungrateful, not recognizing my love and helpCư o ado ma do lâyq chom cư amouih cốh tốq loi cư tông ado, “Imo Cư pour amouih may ma may lâyq chom?”I’m good to him but he doesn’t understand I pity him so next time I’ll say to him, “Why do I help and pity you but you don’t understand?”
a-1ʔaː1n.kin.pfxprefix for kin termsAvóuq: Vóuq Hiên cốh ivóuq Dưc tưi.Grandfather: Grandfather Hien is Dưc’s grandfather too.As seen in the example, the parvóuq 'grandfather title' drops the a- while the possessive form replaces it with i-. Kinterms usually occur with a-, except when they are used as titles, or when replaced by i- indicating possession.2n.pfxprefix for body partsAnáq dyoat dyưng, lâyq châm tarlúq; anáq apúq ti lâyq châm tarteic,...Although crippled leg, so can't pull each other; although swollen arm so can't carry each other,...Most nouns that begin with a- never drop the a-, making it questionable whether it is a prefix for them. However, others, such as kinterms and body parts often do, but never as citation forms. Some rules for dropping a- still need to be worked out.
Comments (0)
Comments (0)
dyóhʄɔhcontradict; correct; say he’s lying; disapprove; be againstNdóung mâh náq papi alứng ngai cốh ma vi mâh náq tông, “Lâyq lư arâq do tông,” cốh do dyóh cang do ân papi.When a person speaks with others but there is a person who says, “It’s not really like he says,” so he contradicts the speaker.syncloahpa–oai3.5.1.3.3Contradict9.4.6.1No, not3.2.5.9Approve of something
piplangpiplaːŋopen eyes; cause to seeMát do ân xout hôi do piplang.He was able to open the eyes of the blind.
tiréctirɛkquestion; investigateDo plốh do tiréc, ính chom ngéq.He asks, he questions, wants to know everything.Nháng choul ipe plốh tiréc proaq ân nháng táq.We-2 suffer you question the work we did.
