Search results for "máh"

mumátmumatnfutureIpi ân bui êm khoiq coa tốq lám loui, nnáng imál tốq mumát.They talk about the good old days, but only wait for the future.Tốq mumát nnéh lâyq chom cha r–ay amâh, chom cheit, chom tumóung.From this point on (I) don’t know what we’ll eat, whether we’ll live or die.antlám louisynmammátmumán8.4.6.4Future
Comments (0)

 

mưnmɯːnnumten thousandMâh culám mưn cốh tarli mâh triêu.One hundred ten-thousands so equal to one million.cftriêu
Comments (0)

 

nal2naːladvno-way; no matter how much or how many waysA–i a–ám tức lếh ma nal lâyq hôi paơ, lâyq chom amâh cha.Mother and father sacrificed, but still I couldn’t recover, didn’t know what was eating.
Comments (0)

 

náqnaʔclperson; individual; classifier for peopleMâh náq ma tông icốh.Each one speaks like that.Ihôm nnáng lla lla, náq llong, llong kếh.They saw only whatever, one tree, that tree.Occasionally used to signify only one, even if a different class.cflám1
Comments (0)

 

nchángʔəɲcaŋadvevenCư mál hôm achai ncháng mâh chư.I’m looking forward to seeing him even just once.Achau xếq, ngcốh pôc babayh iên ibôn cha ncháng llám xeaq llám boaiq.Grandson is mature, now go fishing in order to be able to eat even one fish.Ncháng acâp cư pi abưih uchom.Even I must not tell lest he would know.cfadíh
Comments (0)

 

ndíhʔəndihadvnot even (a little)Ndíh mâh callong; ndíh mbeaq.Not even a grain; not even a little.syntadíh
Comments (0)

 

ngâh1ŋɤhunknown meaningNgâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.”That is, he replied, “I can’t carry it.”Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq.In some?? time in a river valley.Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only.Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua.So they because just?? one ignites fire in treetops.Ikếh he tông ngâh tar–a.Like that we speak just?? in order to discuss.Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư.For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me.Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo .Not to give that any?? worry at all.
Comments (0)

 

ngâyqŋɤjʔvspure; unadulterated; unmixed; holy, dedicated to spiritual useDoui ngâyq lâyq bôn amâh cannóh, nưm llám doui.Pure rice doesn’t have anything else, only rice.antplâusynngéq limngéq vâtcfngéq vâtrlômspec: rlôm yang
Comments (0)

 

ngiênŋiənnall of something is….Mâh ngiên o; mâh ngiên ân ngam ngam.All of something is good; all of something that’s sweet.
Comments (0)

 

ngínŋinvssevere; almost fatalLư a–ay ính cheit, láh mâh tida cuméiq lư khoiq ngín lư a–ay.Really sick near death, if half a little while really already severely sick.Te dúng xu cư dơi arâq tiaq, a–ay tarma ma bưih ân ngín.At my house it’s still like before, sickness but not bad or much.
Comments (0)

 

ngin2ŋiːnsp. var.nghinthousand (Vn ngh)numthousandMâh ngin; mungin.One thousand.Pe chít ngin.Thirty thousand.synức8.1.1.1Cardinal numbers
Comments (0)

 

nícnikadvon-and-on; endlessly; alwaysCốh a–ính adâh ngai plốh níc te idứh, utông, “Ngcár apơng cư cui, amâh?”So he hated their asking on-and-on from before, he said, “What is the bark I’m carrying?”synnongnong nongsynl: dơi dơipilưcfrâh curâh
Comments (0)

 

nnhuôiʔəɲ.ɲuəjvsfirst, ahead; beforeMâh ingay nnhuôi cư vi bôn vôi uráq achai tacơi acư.One day previous I had received the writing that you sent to me.cfanhuôipl dial.: axuôi, nnhuôiaxuôi8.4.5Relative time6.8.1.5Possession, property9.2.4Prepositions, postpositions8.4.5.2Before
Comments (0)

 

ntéiq ariêuʔəntḭʔ ʔariəwvmbegin feast; opening of feastTốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.When opening of the feast like tomorrow then they prepare everything.7.3.6Open
Comments (0)

 

ntéiq2ʔəntḭʔvmbegin feast; opening of feastTốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.When opening of the feast like tomorrow then they prepare everything.Only of feasts?antparlouiqtallouiqsynntôpsynl: bát dâu; rt-v: tôppidouhsit: ingay pidouhtarnôp7.3.6Open
Comments (0)

 

nunóhnunɔhvsempty; cleared; bareIchuôih ivóuq Lơn Máng ân nunóh daq ki ape Alươiq mâh llám amâh nunóh.Your ancestors Lơn_Máng that empty water that those of Alươiq each one whatever empty (??).Ipe bôn cláh te carna tumóung ân nunóh nóh.You were set free from an empty life.antpânh8.1.8.1Empty
Comments (0)

 

pachítpacitvask someone to keep an eye out for you for any problem near his housePachít padíh: Arâq cư xeq damo ân át tumán acay cư nhóung nám vi amâh ân diêiq ado.Ask a favor: Like I ask whoever lives nearby my son or daughter to watch if they have any problem.
Comments (0)

 

pacóngpakɔŋnarm’s lengthDyê ngcốh carbơ idứh cahốq mâh pacóng.Then the crocodile opened it’s mouth an arm length.cfachângnomi: rachâng; recp: rchâng châng
Comments (0)

 

padyeatpaʄḭatvtcrippled; damaged??Cốh tốq do ân xout mát mâh pa padyeat adyưng mâh pa.Then arrived a man blind on one side crippled?? leg/foot one side.
Comments (0)

 

padyounpaʄṵːnvtcause giveNgâh dyeal práq te do néh, padyoun ado do ân bôn mâh chít dóung.Take the money from this one, give to him who has ten piasters.Perhaps causative because the master is telling employee to do it for him?
Comments (0)

 

pahonpahɔːnvtcause growDo hôm mâh llám tarlông ân pahon ula.He saw a stick that grew leaves.
Comments (0)

 

pandứmpan.dɯmvtknock-overNgâh pandứm bâq mâh chít náq ipúh mâh chư dyoun o mbếq acáq yáng lâng, dyoun ngéq mpơi yáng.Knock it over, ten of you hit at once so the jar will break immediately and fall apart.
Comments (0)

 

pang-pəŋv.pfxcompletely; finishedApe chom táq cốh táq panghoc pilư hôi chom nil nốh callong ân o.Then know how through thorough study how to distinguish what things are good.Do cốh cốh uih ân chóng pangcat.That is a fire that burns burnt up.Tốq ingay tatun ngai peih pangngéq crơng crơu amâh ân yôl.On the next day they picked up completely all that remained.
Comments (0)

 

panoalpanṵalnunit; bundleMâh panoal mâh mpât.One bundle one bundle (bamboo).Both rnoal and panoal are nominalizations of doal ‘to carry’.; Panoal can be figurative for a close-knit group, like ‘a circle that’s unbroken’ or ‘a group that is one’.cfmpât 1nnât 2
Comments (0)

 

par–át tannapər.ʔat tən.naːnsituationPar–át tanna Ám A lư kidit amouih lâyq bôn amâh, cốh ma par–át tanna Ám B lư o.The situation of Father of A is very poor-pitiful doesn’t have anything, but Father of B’s situation is very good.
Comments (0)