Search results for "máh"

nnhuôiʔəɲ.ɲuəjvsfirst, ahead; beforeMâh ingay nnhuôi cư vi bôn vôi uráq achai tacơi acư.One day previous I had received the writing that you sent to me.cfanhuôipl dial.: axuôi, nnhuôiaxuôi 18.4.5Relative time6.8.1.5Possession, property9.2.4Prepositions, postpositions8.4.5.2Before
Comments (0)

 

ráq??Dyê ngki náq ucôr ráq chô, udông achô mâh tứp dep ...After that he rode fast?? returning he took back a basket of glutinous rice...
Comments (0)

 

tantứptəntɯpnburialApe ân chou te tantứp coq pôc tứp mâh náq loi.Those who returned from burying had to go bury one more.
Comments (0)

 

tâq1tɤʔsp. var.tớq2arrivevi1arriveCốh ma nnáng li mâh chít idau cốh tâq ntéiq ariêu.But just ten nights then will arrive the opening of the feast.7.2.3.3.1Arrivepa; pc; pk
Comments (0)

 

arónprepalong??Tư ngcốh bâq upôc arón xoq, upôc mâh náq do khoiq angoaq.From there consequently, he went alongside a creek, he went alone, already lonely.
Comments (0)

 

bâm buônbɤm buənntrader; business man; merchantMâh náq do ân bâm buôn pôc xua callong búl ân cayh.A trader went to look for a precious stone.
Comments (0)

 

chóngcɔŋvtburn; set afire; e.g., burn off field after chopping and clearingChir mâh túc dáng clang rpúc cốh chóng o róh ngcat ngéq.Everything on earth will be set on fire so completely burned up.synbeitnomi:parbeit; pk dial.:bet, chéhcfatiêh1sit:atiêh uihhoarngcatrt-v: tangcatróhinvol:taróh; caus:piróh5.5.1Light a fire5.5.4Burn
Comments (0)

 

khucnportionuyour cút, idyoun ucút mbeaq, uyour cút clóh pưt lư mâh khuc,Vn?
Comments (0)

 

takhottakhɔːtvtagree; promise; enter contractNdóung mâh parlayh doq takhot cốh lâyq nnau xút kiên táh vit.When an agreement is made, no one has authority to break it.3.5.1.9Promise
Comments (0)

 

tallouiqtəl.lṵːjʔtallóuihlastvslast in a series, e.g., 3rd day of 3-day jobNnáng mâh náq Quyên, do ân tallóuih, lâyq yốh bôn pôc hoc.Only Quyên, the last one, hasn’t yet been able to go study.antntéiq2sit:ntéiq ariêu ‘opening of feast’ntôpsynl: bát dâu; rt-v: tôptarnôpsynparlouiqcftardi 18.4.5.1.4Last
Comments (0)

 

xốqsoʔxôqnnumberDo ính o cláh ân thét loaih mâh xôq ticuôi callúng ape.He wants a number of them to be released from their crimes.cfcây xôq8.1.2.1Mathematics8.1Quantity8.1.1NumberVN
Comments (0)

 

xưc1sɯːkvigain, to swell, increase in amountTáq imo o lư xâr xưc.Work however in order to increase results.Nám pe náq cha mâh lon axâq kixai sáng khám cốh xưc.Always considered good-no bad gains.cfxâr1 1pc dial.:xóq; caus:axâr, paxâr; recp:tarxâr
Comments (0)

 

lêleːvsrecovered; buoyed up; satisfiedArâq pôc ayóung cốh aleq, ma bíq mâh nxíq cốh xáng béinh aliêh.Lie climbing high so tired, but rest for a little and feel good and ready to go again.Arâq aleq lư ma bôn ngoiq amâh nngam cốh ixáng bưih nnáng hál.Very tired but drink smthg. sweet so buoyed up, not tired or thirsty.
Comments (0)

 

ngéq caŋɛʔ kaːquant1all; everyMâh ingay ngcốh Ông Parnha teing ngéq ca veil pôc chât piday do.One day Mr. Rich invited the whole village to go plant his field.2all, end, finish
Comments (0)

 

ta–óhtaʔɔhvmbroken off; pulled outLâyq hôi vi nnau ta–óh pít ndíh mâh ntrayh xóuc te plô.No one will be pulled out lost even one hair from head.
Comments (0)

 

tra2traːconjduring??Tra mâh ingay ngcốh, Phi-êr your tayứng pi alứng a–em achai.One of those days, Peter stood up and spoke to brothers (and sisters).
Comments (0)

 

xamsaːmvskind of squash with seeds that explodeAcho pôc tốq mbut, hôm mâh callong cadâq ân xam, cốh acho crouh.Dog went to wilderness, found a squash seed that explodes, so barked.
Comments (0)

 

cong3kɔːŋvtpartition land to give or assign to anotherCư a–ám ân lla cuteq cư cong dyoun cuteq mâh tadi ado acay.I the father who owns land divides and gives a half to a child.Not measured, but from one boundary to another.
Comments (0)

 

hóhhɔhprtentireLâyq vi lư ipôc ân pe ingay hóh ngcốh ân mâh nxíq xíq dyơ.They hadn’t really gone three days, but just a little ways.
Comments (0)

 

nunóh1nunɔhvsempty; cleared; bareIchuôih ivóuq Lơn Máng ân nunóh daq ki ape Alươiq mâh llám amâh nunóh.Your ancestors Lơn_Máng that empty water that those of Alươiq each one whatever empty (??).Ipe bôn cláh te carna tumóung ân nunóh nóh.You were set free from an empty life.antpânh8.1.8.1Empty
Comments (0)

 

padyounpaʄṵːnvtcause giveNgâh dyeal práq te do néh, padyoun ado do ân bôn mâh chít dóung.Take the money from this one, give to him who has ten piasters.Perhaps causative because the master is telling employee to do it for him?
Comments (0)

 

yitjiːtvttranslateUráq parlayh Rbang cư bôn doq yit uráq Mathiơ com bôn mâh chít bai.The scriptures I have translated Matthew perhaps ten chapters.VN
Comments (0)

 

cân2kɤnnbundle; skein, e.g., of hempTốq xu ngcốh vi kidoul cốh do touiq mâh cân bâq dông tốq tua iri.He arrived at that hut that had hemp so he stole a bundle and took it to the top of that banyon tree.
Comments (0)

 

lom parngíhlɔːm pər.ŋihnwill; ability to make good decisionsCoa he ngoiq mâh choc lâng bar choc, lom parngíh he cơt vaih nday loi.After we drink one or two cups, our will changes.
Comments (0)

 

ngínŋinvssevere; almost fatalLư a–ay ính cheit, láh mâh tida cuméiq lư khoiq ngín lư a–ay.Really sick near death, if half a little while really already severely sick.Te dúng xu cư dơi arâq tiaq, a–ay tarma ma bưih ân ngín.At my house it’s still like before, sickness but not bad or much.
Comments (0)