kikârkikɤrstartled; surprised; panickedCốh ngai kicâr, ngai liêh carlun lám loui, cốh ngéq dứm.Then they were startled, they went backward, then all fell down.
Search results for "ngéq"
mâh túcmɤh tukkindsHe Pacóuh tumóung callúng Yoan: chír mâh túc ma ngéq tupuyq.We Pacoh living in VN: all kinds but lack everything.
tach pachtaːc paːcpure, bright whiteNgéq do ân xứp ao cloq tach pach ntíh cốh nnau?Who are all those wearing pure white cloth there?
tanghoartəŋ.hṵaredict; announcement; announcerCư pôc pi pôc thoar tanghoar do.I am speaking and announcing his announcement.Cư pi tanghoar avóuq ngcốh.I have spoken at the order of that important person.Ngéq ca ape ân tanghoar cốh dơi thoar axuôi ingay nnéh.All of the announcers (prophets) announced ahead this day.
taxômtasoːmencourage; comfortLom pallúng ngéq tarngứh ndo ape taxôm lư pưt ape cannóh.Your eagerness has encouraged others very much.
tupuyqtupujʔlack, be incomplete, be short of, insufficient; less thanHe Pacóuh tumóung callúng Yoan: chír mâh túc ma ngéq tupuyq.We Pacoh living in VN: all kinds but lack everything.Cư tupuyq práq.I lack money.Ixeam cư, John, tupuyq cư mâh chít cumo.My younger brother, John is less than me ten years.Ixeam cư, John, cumo carnean do tupuyq cư mâh chít cumo.My younger brother, John was born less than me ten years.antatôm 1synatôm 1xiêuqcftapuyq28.1.7.2Lack
crốhkrohdisguiseNgéq xoul pray do xứp crốh cơt xoul pray ân tinâng tupứng.All of his servants disguise to appear as servants of rightness.
cháh rchúngcah ʔər.cuŋcongregratedNgéq pecon át mbóuq ti kếh--cháh rchúng ngai át ti kếh.All the enemy were together there--congregated they were there.
chóngcɔŋburn; set afire; e.g., burn off field after chopping and clearingChir mâh túc dáng clang rpúc cốh chóng o róh ngcat ngéq.Everything on earth will be set on fire so completely burned up.synbeitnomi:parbeit; pk dial.:bet, chéhcfatiêh1sit:atiêh uihhoarngcatrt-v: tangcatróhinvol:taróh; caus:piróh5.5.1Light a fire5.5.4Burn
pakhai2nd part of blanketsÂn pakhúm ân pakhai ân mền chiếu ngéq ông My dyôn acrâyThe blanket the blanket that is, blankets(Vn) all Mr. American gave the Lowlanders.
parlanpər.laːnwide eyes, many people staringNgéq ca ape ân callúng cantóuh ân clứng parlan nhóung tốq Atiên.All of the crowd stared wide-eyed at Stephen.
tróh1trɔhallIxáng carxang ngai lốh búl nal parcring parcroung ipôc tróh na daq cốh ihôm ticál toui choui.One hears the sound of people turning over rocks, bing-bong, they go all along the river so one sees dirty, muddy water.Ngéq tróh ape ân te veil ngai pôc rchúng tốq dúng do.Everyone from the village they went and gathered at his house.9.2.3Pronouns
atâng xéiq atéiq crêngʔatɤŋ sḭʔ ʔatḭʔ kreːŋdial. var.atâng xay atayq crênggrown up; maturegrown upTốq dyê ngéq atâng xéiq atéiq crêng cốh cantóuh akeaih parchôq pôc papéinh.When grown up the group of nine invited each other to go shooting.
clahklaːhdoneProaq tampáq khoiq ngéq dyơ cốh ngai tông, “Khoiq clah dyê proaq tampáq.”Work is finished already so they say, “Work is done already.”
lluôikind of bamboo??Pôc triêt abúng lluôi, utuôl dyê ucóh idứh utuôl ma ngéq alic idứh.Went to collect?? large hollow?? bamboo, he poured the chopped meat, poured in all of the pig.
