Search results for "yáng"

bínbinvsluck; prolificLư bín.Said when escaped injury or death.synyang14.4.5.1Lucky
Comments (0)

 

búnbunnblessingItáq arâq ngcốh cốh o bún.Doing like that results in blessings.Avốq Rbang Pilóng dyôn abún (o bún).God gives blessing.synthôqyang1
Comments (0)

 

canânkanɤnnanimal dedicated to sacrifice latercfkhânnomi: parkhân, rnân; recp: tarkhân; invol: takhânpannuôihrt-v: puôih; spec: rlôm yangrlômspec: rlôm yang1.6Animal
Comments (0)

 

cumuiqkumuːjʔncorpseDead of natural causes.cflóuqyang cumuiq2.6.6.2Corpse
Comments (0)

 

khânkhɤnvtdedicate animal to sacrifice later if recoverPromise to sacrifice pig or whatever to spirit if child is healed.cfcanânspec: khân canân, rnânrlômspec: rlôm yang
Comments (0)

 

lâyq úmlɤjʔ ʔumvsunluckyantúm2synlâyq yang4.4.5.1Lucky
Comments (0)

 

ngâyqŋɤjʔvspure; unadulterated; unmixed; holy, dedicated to spiritual useDoui ngâyq lâyq bôn amâh cannóh, nưm llám doui.Pure rice doesn’t have anything else, only rice.antplâusynngéq limngéq vâtcfngéq vâtrlômspec: rlôm yang
Comments (0)

 

parropər.rɔːnspirits of ancestors (parents)synyang cumuiq a–ám a–i
Comments (0)

 

picálpikalvtcross to right or left; head to right or left; go sideways.Ape pôc vât cứp tuboai cốh picál tốq veil.They went left all the island then crossed to the village.Picál pitứng ti atâm.Cross to the right (south), if on Lao side of mts.; north, if on VN side (Pahi).Picál pitóuq ti avear.Cross to the left (south, if on VN side of mts.-Pahi; north, if on Lao side).syndyang atóh7.2.2Move in a direction
Comments (0)

 

pilóngpilɔŋndark blue ceiling of the sky (traditionally believed to be hard like rock)synyáng yơpl dial.: rbang, pilóng1.1Sky
Comments (0)

 

puôihpuəsvtgive to spirit, but under pressure, as fear that child will die if not givensynrlômspec: rlôm yang
Comments (0)

 

thôqthoːʔndestiny; fate; lotBôn thốq o. Thôq ân lâyq o.Have good fortune: avoid hardship and live at peace and have enough food. Have a bad fate.Can be good or bad, but seems to be determined by spirits.synbúnki mangyang1cfyang1
Comments (0)

 

ticáng2tikaŋvmbe clear across, crossed overPiday cư ticáng dyê carrong.My field is already fenced in.Dơi yôl tardi mương ngai, lâyq yốh ticáng.Still in the middle of their region, not yet crossed.cfdyangcaus:padyang; nomi:pardyang; recp:tardyang
Comments (0)

 

ticuôitikuəjnpeople; person; humanCombine both cháq ‘body’ and yang ‘spirit’, so superior to both yang ‘spirit’ and mpông ‘things’.2Person
Comments (0)

 

xáq2saʔndemons, evil spirits that live in specific placescflây2pl dial.: lâyq nneamtarmayang2
Comments (0)

 

xiêusiəwnalcohol; strong wine whiskey?Distilled and drunk from glass/cup.cfariêu2cl: yángaveat5.2.3.7Alcoholic beverage
Comments (0)

 

yóungjṵŋvthangAchít doq yóung dáng llóung ngéq chát, doan, ula talo.No.10 hung on the door all the baskets; hats and leaves.cftoalyáng2
Comments (0)