tathâmtathɤmhave to add money because not given enoughCáh bôn ndo da mo ân tathâm tiên nong ân ixu dông.I don’t have belongings of anyone who adds money often that one tried to take.VN
Search results for "bốn"
cartóh tóhkər.tɔh tɔhswear to each other; make an oath togetherApe cartóh tóh inéh lâyq chicha lâyq ngoiq tingôi bôn cacheit do cốh.They swore not to eat or drink until they had killed him.
dếq1deʔ1stepKiteing canteing, dếq yep!Tighten your belt and step into your sandals!7.1.9Move a part of the body2stomp; stampDo nhóung ngéq ucha, ulôn cốh púh do cốh, dếq pangốh ngéq xéich ân ulôn cốh ngéq ngốh.He saw he ate it all and swallowed it, so he hit him and stamped out all the meat he had swallowed so it all came out.3defeatDếq_plô. ‘stomp head’ is figurative for defeating.Ndóung mo cư bôn dếq ngéq do ân a–ính pi–ốh amay.Whenever I get to defeat all those who hate you.
lêleːrecovered; buoyed up; satisfiedArâq pôc ayóung cốh aleq, ma bíq mâh nxíq cốh xáng béinh aliêh.Lie climbing high so tired, but rest for a little and feel good and ready to go again.Arâq aleq lư ma bôn ngoiq amâh nngam cốh ixáng bưih nnáng hál.Very tired but drink smthg. sweet so buoyed up, not tired or thirsty.
riqriːʔ1tighten, pull tight; move magically; relocateNám i–ính bôn te cốh ntíh, cốh ntíh iriq pachúng tốq néh.If one wants to have something from over there, one pulls together drawstrings to here.E.g., drawstrings of tui_parriq a magical bag by which one can supposedly move places and things.synreitcaus:pareit; nomi:parreit; recp:tarreit; invol:tareit2shorten or sqeeze the distance3teleport magically
teaih1tḭasjinxed; cursedDo ân pôc papéinh ma inô ntra bôn ma ngcốh lâyq ibôn nnáng.A shooter but in the past a good shot, but now can’t hit anymore.As when always good at it before, but since he did something wrong in his sacrifice or prayer, he can’t get it right again. Or if he let someone eat parts that were xui forbidden for anyone else, or for a pregnant wife.
tốq2toʔ1viarriveDyê ngai tốq tốq veil Betani,….After they arrived at Bethany,….Cốh ân béinh xoanh ân êm o ndo ipe bôn tốq ado ape.Then your greeting for their health and peace will arrive to them.syntâl2 17.2.3.3.1Arrive2advwhenTốq cucheit a–ám a–i át, amiêng amoq át mâq.When parents died, brother and sister stayed alone.Lâyq yốh tốq avóuq ngcốh pôc.Not yet arrived/when that grandfather went.
padyounpaʄṵːncause giveNgâh dyeal práq te do néh, padyoun ado do ân bôn mâh chít dóung.Take the money from this one, give to him who has ten piasters.Perhaps causative because the master is telling employee to do it for him?
paryín paryêhpər.jin pər.jeːhdoing nothing; idleDo ân lla hôm ngai át ngingay lâyq bôn táq amâh át paryín paryêh.The owner saw people empty handed not doing anything.
talúqtaluʔtempt, deceiveTông talúq arâq tông o ipôc alứng cư cốh bôn amâh ân may ính.To speak deceptively saying that it’s good to go with him to get what I want.synliêutaluiq clíh
carloumkər.lṵːmamong; along; duringDyê chou carloum carna cốh nhánh tumúh mâh tapóuh rlap.After returning along road then we quickly met a herd of wild pigs.Nám may bôn acay cốh carloum ingay ngcốh bar pe ingay vi ân phai tán.If you have a child, then during those days two or three days must observe taboo.In location or time.synaróh2
hôrsteamKi rut abúng upâyq, dyê upâyq uchô, chô tuôl idứh bôn alic chô hôr chen.Then pull down bamboo and chop, already chopped, return, pour the forementioned, have pig return and steam until done.pa
lalouilalṵːjbehind; past time (within last three years)Laloui nnéh cư diêiq túh át tu, ngai púh, ngai peng, lâyq bôn chicha lilôn.Before this I suffered staying in prison, they beat, they beat, didn’t get to eat swallow.Cốh Mari rngêq tốq laloui, cốh hôm Yêxu.Then Mary turned her head to behind, then she saw Jesus.synlám laloui loui