Search results for "call"

clai2klaːjvtlessen; relieve of griefArâq daq atóuq lư, lâyq châm ingoiq, cốh idyeal daq tangan, iclai.Like water too hot to drink, but get cold water to lessen it.Anáq irâu ma nám vi yâu pôc calloun, cốh clai ân râu, ân angoaq, ân alang.Although sad, but if there are friends to go entertain, then relieve the sadness, loneliness, missing.3.4.2.4.1Worried
Comments (0)

 

clân2klɤnvtpartition; make wallsVi clóung ân lư tru iclân carlân callúng he alứng may.There is a deep pond partitioning between us.cfcallânpl dial.: cantáng; rtáng
Comments (0)

 

cleap1klḭapvsaccurateLáh bưih cleap mâh yaq âh, o callúng veil.If it doesn’t hit his clan, it’s okay in the village.syncray1 1
Comments (0)

 

cranhkraːɲvsrepetitiousAcâp idyeal ngéq parlayh parnai lâyq bôn callong lâyq bôn cháq xu panốh cranh.Don’t use a lot of meaningless, repetitious words.
Comments (0)

 

crúngkruŋvtimprison, cageNgai crúng callúng tu.They imprisoned in prison.E.g., chickens.syntarúng24.7.7.3Imprison
Comments (0)

 

dáh padángdah padaŋ1advincidentally presentDáng cốh dáh padáng vi tangcưl callo arâq tarcál along ân o ngâh ticu.In that place there happened to be a deadfall trap like a nice section to sit on.Dáh alliterates with dáng which takes the involuntary prefix ta/pa. 2viunfortunately placedDáng cốh dáh padáng vi tangcưl callo arâq tarcál along ân o ngâh ticu.At that place unfortunately-placed were deadfall guides of a deadfall trap like a section of weed that was good to sit on.Dáh is an example of Cáh ‘accidental, involuntary, unfortunate action.cfpadángrt: dáng
Comments (0)

 

daơi2dɯ̰ːjvthold onto; take to heart; pay attention toIpe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.You obeyed, held onto the truth.Cou ipe têq cammáng daơi callong ân tinâng tupứng.Because you listened and held onto you held righteousness in your heart.Do dyoun cốh ma ipe lâyq daơi!He gave but you didn’t trust (or, you didn’t take it to heart)Ke, ân may táq thét khoiq pít dyê, bưih nnáng Yang Rbang daơi.Dear, what you did wrong is lost, no longer does God hold the grudge.3.2.5.4Agree with someone
Comments (0)

 

dơi lidɤːj liːadvequally; steadily; regularlyTáq callong ân tinâng o dơi li do cray lom.Do righteously so regularly please his heart.M-K
Comments (0)

 

duôiduəjvtfollow??He pưt lư bôn vôi bôn tâc bôn duôi ngéq callong cár ra cốh cốh pưt lư chom ơn.We very much welcome (have received, have used, have followed??) every such matter so are very grateful.Lloi clóng ti kếh duôi, kếh ngâh arao, ngai xear tréc clóng hưt.He forgot tobacco kit there ??, so complained and they went down to retrieve the tobacco kit.
Comments (0)

 

iluaʔiluənraceO lư lout ipôc callúng ilua.With endurance go in race.
Comments (0)

 

iyốqʔijoʔnpossessed husbandIkếh in calloui iyốq ki yôl campay la campay iyư yon tanna ân cayh rvayh ân dyeam tammông ân alang cang ân abel.Like that if husband is absent and the wife remains, she remembers to give rich, delicious food and melodious speech.
Comments (0)

 

khêr1kheːrvtask; request carefullyNgcốh bôn tông alôm do ân táq xút ndo vua.They buttered up the king’s palace man.Yoa acay, ma nám lâyq utêq cốh khêr.Tell child, but if he doesn’t obey, then order more emphatically.Can be for emphasis or politeness.synalôma–ưn
Comments (0)

 

layhlasvfire, speak, trigger a trapTáq callo a–ât mout ma lâyq utêq táh catét, lâng ngâh paxui abayh boaiq cha parrán côh ma abayh lâyq layh.Make a trap an animal enters but doesn’t fire, or set a hook for fish to take bait but the hook doesn’t hook. (Idea: Trigger a gun but no explosion -- is called, “it didn’t fire.”)Cư lâyq layh pi.I didn’t say.cfparlayh 2
Comments (0)

 

luliêhluliəhadvback and forth; in and outDo pôc luliêh callúng ape.He went in and out among them.
Comments (0)

 

mâh túcmɤh tukidiomkindsHe Pacóuh tumóung callúng Yoan: chír mâh túc ma ngéq tupuyq.We Pacoh living in VN: all kinds but lack everything.
Comments (0)

 

mmứng tuleioʔəm.mɯŋ tulḭːwvtfocus onAcâp i–át mmứng tuleio ngéq callong dáng cuteq.Don’t fix your mind on the things of earth.synmmứng teo leoteo leo
Comments (0)

 

ndíhʔəndihadvnot even (a little)Ndíh mâh callong; ndíh mbeaq.Not even a grain; not even a little.syntadíh
Comments (0)

 

ngâh1ŋɤhunknown meaningNgâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.”That is, he replied, “I can’t carry it.”Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq.In some?? time in a river valley.Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only.Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua.So they because just?? one ignites fire in treetops.Ikếh he tông ngâh tar–a.Like that we speak just?? in order to discuss.Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư.For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me.Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo .Not to give that any?? worry at all.
Comments (0)

 

ngâh2ŋɤhpro3SG-divineCampay ngai panốh, ma campay ngâh bưih vi. Cáh o ma ado ngâh acho.They call her ‘wife’, but it didn’t have a wife. Not good but for such dog (considered divine).Replaces may ‘you’ or do ‘it’ in referring to people or spirits considered divine.9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

ôi1ʔoːjvt2answer; replyNang Tangức ma têq paxoul ôi may, “Acân day dyôn lâng amay.”Miss Tangức will submit to call reply to you, “In a little while I’ll give it right to you.”3.5.1.5.1Answer
Comments (0)

 

pa–uqpaʔuːʔvtgive suck, nurseCallúng ngéq ingay ngcốh lư bap ado … ngéq cán yôl pa–uq acay (yôl par–uq).In all those days it will be very bad for … all women who are still nursing children.5.2.2Eat
Comments (0)

 

pang-pəŋv.pfxcompletely; finishedApe chom táq cốh táq panghoc pilư hôi chom nil nốh callong ân o.Then know how through thorough study how to distinguish what things are good.Do cốh cốh uih ân chóng pangcat.That is a fire that burns burnt up.Tốq ingay tatun ngai peih pangngéq crơng crơu amâh ân yôl.On the next day they picked up completely all that remained.
Comments (0)

 

parchoupər.cṵːvsultimate result; final outcome; ending; purpose bring together; belong toParchou lư ape bôn vôi khám tatun ibôn ngéq callong ape táq.In the end they will receive according to what they did.Ngéq ca parchou tốq do.Everything belongs to, comes together to him.
Comments (0)

 

parlanpər.laːnnwide eyes, many people staringNgéq ca ape ân callúng cantóuh ân clứng parlan nhóung tốq Atiên.All of the crowd stared wide-eyed at Stephen.
Comments (0)

 

parlốh1pər.loh1vsdeceptive; deceivingCốh ma te callúng cốh pânh ân lom parlốh parliêng, pardâm parxiêm, táq ng-o-o xâng.But from within they are full of deceiving hearts, oppressing, and only pretending to be good.2ndeceptionDo chom mâq ân parlốh ndo ape.He saw clearly through their deception.cfliêu4.3.5.5Deceive
Comments (0)