Search results for "mà"

tarxóuntər.sṵnvipush through crowdNgai ma tarxóun xóun ncháng ính bôn capaơiq do.They pushed and crowded hoping to get to touch him.
Comments (0)

 

tông táqtoːŋ taʔvtattempt to convince; persuadeTông táq li mmo ma dơi do lâyq cammáng.synralíh
Comments (0)

 

tuliatuliəadvlateCâl cucléh cuclóh ngai ngéq dyê nhánh ma tulia.They chopped it all already fast but late.8.4.1.2.3Time of the day8.4.5.2.1After
Comments (0)

 

thuôtthuətquantthroughoutNgki ma cư cadit ngéq thuôt dơi avaih vi.But for me to always be poor never will happen.paVN
Comments (0)

 

vaihwaːsvtbecomes, appears; inchoativeVaih acho lâyq hôi xâr tốq tua along.Became so dog couldn’t climb to the top of the tree.Cadâq nnéh phai pidóh ma dyoun o vaih carta.This squash seed must explode and causes a ladder to appear.Hôi anhúq tarclaiq adyưng vaih prứp.Hôi suffered her foot slipped so happened she fell.Icounh vaih dóuc.Their father became angry.syncơt1cflangúctroc19.1.1.2Become, change state
Comments (0)

 

adâh2ʔadɤhprtonly; at all; completely; go aheadNdóung ân yôl uih ngkếh idứh, kếh ngai xear trâm adâh tốq daq.When there was still fire, they got down under the water, wallowing completely in the water.Idứh lâyq bôn amứng uxứp, u–át adâh, u–át nhóung ntréinh.Previously didn’t have bark clothing to put on, he lived bare, he was watching lice (bare chested).tô adâhid.toː ʔadɤhinterj1stop completely; forget it completelyAnáq i–âq boi, acóuq, ao iêm ma tô adâh!Although lacking salt, bush knives, and clothing but forget it period!synthoui 1thoui 2
Comments (0)

 

akeaqʔakḭaʔncrock for water or alcoholTốq hóng akeaq âh daq pate ngkếh.In their treasure crock hole there is that water of life.Vi do ân akeaq adyíng vi tingan, adéh ma khám.There are those who are wealthy?? have pots and pans, enough.6.7.7Containerpc; pk
Comments (0)

 

amonʔamɔːnn.kinnephew; niece; y.cousinApe amon achau ma béinh xoanh lư ơn Yang Rbang.The children and grandchildren are healthy, thank God.Can be used to politely refer to children, like cháu. in VN.4.1.9Kinship
Comments (0)

 

a–ưnʔaʔɯːnvflatter; encourageItông peaih móuh cốh a–ưn.To flatter; give pride.Íh cư achuôn ma proaq may táq cốh lư o.Not that I flatter, but your work is very good.synachuônalômkhêr1peaih móuh
Comments (0)

 

balboupbəl.bṵːpexpcontinuallyCốh ma a–i dơi bâl boup tông achưng acư,But mother continually instructed me,
Comments (0)

 

car–ưq carxouhkər.ʔɯːʔ kər.sṵːhviagreementMa coun xâr coun ayưn, car–ưq carxouh ado anha.And waited for them to run up and dance, then encouraged them.As promised dowry.
Comments (0)

 

cốh3kohconjso; thenNám peday chou axuôi cốh peday pân may.If we return ahead, then we will wait for you.Ape houm ma dơi lâyq hôm plai cốh lư dóuc.They bathed but still didn’t see white so very angry.cfbâq2 19.2.5.2Clause conjunctions9.6.2.6Result8.4.3Indefinite time9.6.3.1Markers of transition
Comments (0)

 

crol2krɔːlvs1coldcfcocsit:coc atingngeatsit:ngngeat thâl thát1.1.3Weather2die of exposure after being wet, but no fire to warm upÁn dyứp bo ma ớq heng uih ngki cuchet crol.He is wet from rain but doesn’t have fire to warm by so dies of exposure.cftammicsit:cheit tammic
Comments (0)

 

cuyâlkujɤlvhang upside downNki Asiêp cuyâl bôt ính dứm ma tưt táh ntốh.Then Bat hung upside down and almost fell but barely avoided falling.pk
Comments (0)

 

dúng veilduŋ wḭːldial. var.dúng velcommunityn1hometown; communityCốh ngéq liq daq dúng veil, ticuôi ma ngéq cucheit.So completely flooded villages and everyone died.2traditional village house was a longhouse with sections for extended families.
Comments (0)

 

heːconjifHê ma day atun tức yiên la may cha day.If but I am behind, it means you eat me.pa
Comments (0)

 

idứhʔidɯhkidứh1detforementioned; previously referred toAchít idứh pôc nhóung cốh hôm dông peih lâng dông tốq ntúq.Achít went and looked then found it and got it immediately and brought it to the place.Tư ngcốh xua ma lâyq hôm, dai ila along idứh.After that he searched but didn’t find anything, he wore the leaves (previously mentioned).In the day.; Also marks proper names and possessed nouns.cfâh18.4Time8.4.6.2Past2adv.tearliercfkilâng
Comments (0)

 

iyốhʔijohnegnot yet; yet?Carna ân itáq ipôc lám loui nnéh ma iyốh dyê.The way we work and go in the past wasn’t finished yet.Only used in the negative; all negatives can function as interrogatives.synlâyq yốh1sit:lâyq yốh, bưih yốh; sit:íh yốh; pc dial.:iyốh; pa dial.:adyốhlâyq yốh2cfbưih yốh9.2.3.4Question words8.4.6.4.2Not yet
Comments (0)

 

kéq1kɛʔ1nreason; excuseAnáq lâyq ibôn xua kéq mmo ma dơi táq icốh.Even though you don’t find any reason but still do like that.cftalbeic2vsreasonableKéq lư ngki ki upôc pâyq loi,That was very reasonable, so he went and chopped further
Comments (0)

 

lâyq túh iyoalɤjʔ tuhvpready; not necessary to orderLâyq túh iyoa = anáq lâyq yoa ma do ính pôc.Ready, even if not told to go he is ready to go.synnhaq anhếq
Comments (0)

 

lliʔəl.liːnworld wide floodCang he cốh lli, ma cang achong Cubuôt rlám panóuh.pc
Comments (0)

 

loutlṵːtvstough; persevering; i.e. hard to break; hard to bendLout, bưih hâr hâp val vai.Persevering, not rushed.Do ân lout anáq ngot te pallúng ma dơi táq.He who is tough, even if hungry but still keeps working.Khoq lư tacayh.Hard to break.True of rattan, but not bamboo. true of person who can keep working no matter how hot or cold.anttangaihxuônhcfbưih hânbưih hâr hâpichiuq i–âq acâp réngiláq bưih hân
Comments (0)

 

mârmɤrvthold tight; hugNgéq ca domo ma ngéq nhiêm cop mâr do hunh.Everyone cried and grabbed, hugged and kissed him.
Comments (0)

 

mpứngʔəmpɯŋprepin the middleImo do cốh át mpứng ipe ma ipe lâyq chom?How is it that he lives among you but you don't know?synpâng dipl dial.:pứng dipứng ditardi 1tardi 1cfpâng yơtapứngcaus: tupứng
Comments (0)

 

mumiênmumiənadvcontinuallyCốh ma ape át kíl mumiên tingôi achít bôn achiêng.But they were continually exchanging until No.10 got an elephant.
Comments (0)