raverawɛːspeak in parables, not directly; around about; metaphoricalNgcốh may tông lư tinâng, lâyq tông rave nnáng.Now you are speaking straight, not speaking metaphorically anymore.cfcarna ravetông tavear
Search results for "may"
thoutthṵːtcrimeCông an cop cốh plốh, Amâh thout may táq?Security arrests and asks, What crime have you committed?
imo2ʔimɔː1how2whyCantóuh acay idứh tông, “Imo may pâyq a–ám peday?”The children said, “Why did you chop our father?”9.2.3.4Question words9.2.3.2Indefinite pronouns
kê makeː maːbutKê ma day axuôi, tức yiên day pôq cha may.But if I’m ahead, that means I go ahead and eat you.pa
ndeʔəndɛː1will never happen; not at allIki tốq tiriaq ngốh nde ihôm.Like that when the buffalo went out he didn’t see it at all (he never saw it).2even if; such as; whatever??Inô ntra ihôm xoul nde acay amâh uhoun bôn.Previously they just thought they had seen/found a slave. whatever kid they planned to have him/her.3Does, DidNde do ân bưih a–ay cốh ính parlai am?Not at all he that is not sick wants healing, does he?Nde cư lâyq hôm may át dáng trôh idứh am?Did I not see you at that field?4even if
ndyóqʔəɲʄɔʔreasonNdyóq cư dyeal viêt may, íh cou cư ính viêt.The reason I took your pencil, wasn’t because I wanted to write.
tingôitiŋoːjuntilTingôi Nang Tangức tông, tông, “Láh ngai, ngai cop dáng xoi, cốh ma ngai ngcốh cốh cop dáng adyưng.”Eventually, NT spoke, said, “If others, they catch by tail, but others catch by the legs.”Translated ‘eventually’ in example below, but may be wrong punctuation.8.4.6.1.4Until9.2.4Prepositions, postpositions
dyoun2ʄṵːngiveDo dyoun hưt, dyoun pêq, dyoun póung adóuc tarla.He gave tobacco, gave bananas, gave taro, potatoes.Amâh may ính bôn, he dyoun do cốh amay, amâh ính.Whatever you want to have, we give that to you, whatever want.cfdoq 1caus:padoq, tadoq; nomi:pardoq; recp:tardoq; invol:tadoq; rep:didoq, dadoq6.8.3.1Give, donate3.3.4.1Give permission
nnét2nd part of 'beeswax'??“Nám apơng paxoul ti cuteac cốh may peit nnét ôi nư!""If bear calls from the ground, then you, beeswax ?? reply, hear!"
canóhkanɔhchopping board for meatMay, canóh nnéh nám ti–óh tưi canóh nnéh, cốh cucheit tưi.You, this chopping board, if you are also broken, then I will be dead too like that.Also found in rnôq_canóh. cfcóh45.2.1Food preparation
menmɛːnpleaseItông, “Cư ính dyê cán ngkếh imo, men may ân ma cáh?”One says, “I want that woman, does she please you or not?”
nhóhknocked??Do nhóh paxear loi, Noi, “May nnéh ân ính lưt ính pilốh.He knocked it down further, Said, "You, the one who wants to mock wants to turn over."