Search results for "ning"

coat1kṵatvt1tie a knotcfcloinomi: parcloi; recp: tarcloitóung2pa dial.: kín; nomi: patóung, partóung; recp: tartóung; invol: tatóung2decide as a group, or as judgeHe dyê viêt uráq ado ape chom na canoat ân he coat ngcốh.We have written a letter to them to let know the decision that we decided now.Arâq he tanghúng ính táq ariêu, cốh dyê cammáng ê náq icốh dyê tông, cốh ngcốh cư plốh ipe ingay mmo lư icoat?Like we discuss wanting to make a feast, so after listening to many opinions, then I ask you which day you will really decide.Imo hôi he coat parnai nám lâyq yốh he plốh anha lâyq yốh he tar–a?How can we decide an issue if we haven’t yet questioned and debated?Liken decisions as tieing knots, i.e., tying the matter down.cfcacháq thét7.5.4Tie
Comments (0)

 

cơt1kɤːtvtbecome; able; succeedNhóung ndo achít cơt bôn llám atơ.They looked at No.10’s that he got a squirrel.Chou tốq dúng nhóung ntôn nnúc xúc parnha calang ân achít dông cơt clât ndo peday.Returning home they saw that the riches of the hawk No.10’s brought became greater than theirs.Ngai xáng nnhoup nhít cóuq icơt ân táng, táng tróuq icơt achiêng.They felt bad because it became stretched tight, stretched tight and tired as ?? an elephant.synvaihcaus: avaih9.1.1.2Become, change state
Comments (0)

 

cranhkraːɲvsrepetitiousAcâp idyeal ngéq parlayh parnai lâyq bôn callong lâyq bôn cháq xu panốh cranh.Don’t use a lot of meaningless, repetitious words.
Comments (0)

 

crứmkrɯmnthunderCốh cơt vi crứm tantiêng lilaiq carxang a–ír atíng cacưt cuteq.There were rumblings and peals of thunder, flashes of lightning, and an earthquake.cflilaiqtantiêngsound: théinh1.1.3.6Lightning, thunder1.1.3Weather
Comments (0)

 

dâh2dɤhpro.posshis/hersKi ilayh ki icáq dâh pôc kéq acứng.Then in the morning his grandmother went to pick eggplant.cfâh1ndo1pronoun vs. preposition9.5.1.3Means9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

doq1dɔːʔvtlet; leave ; put; place; put awayDoq cư câl along ngki cuméiq.Let me chop down that tree in a minute.Do doq práq tốq dúng.He left/put money in the house.A–ám lâyq ính cha, doq peday cha.Father doesn’t want to eat, left for us to eat.Do doq dáng hóng yáng, doq tốq tarrưng.He put it away in a jar, put away in the attic.Cư doq tannên.I leave it leaning.cfdyoun2nomi:padyoun, pardyoun; recp:tardyoun; invol:tadyoun; rep:dyidyounváq1sit: váq doui7.4.5.1Leave something7.5.9Put3.3.5Offer3.3.4.1Give permission
Comments (0)

 

hâr hưchɤr hɯːkexpblazing; flaming; glowingUih ân chéh pallo hâr hưc.Fire that’s burning flaming.
Comments (0)

 

2hɤːinterjplease helpNhóung hơ piday cư tưi.Please help look at my field too (e.g., if adjoining fields).
Comments (0)

 

kéq2kɛʔvtpick; cutKi ilayh ki icáq dâh pôc kéq acứng.In the morning his grandmother went to cut eggplant.7.8.3Cut
Comments (0)

 

lataqlataːʔndew or mistLataq tamme trốh bo.Mist when just stopped raining.1.1.3.2Cloud
Comments (0)

 

lúc3luknmistTe tarưp ilayh lúc ngay parxay loi.From early in the morning they discussed again.Or misty??, or half light of dawn??
Comments (0)

 

lúplupvwrap: cover??Nám ntôp cheit, dyê cheit kếh idyeal alơq dyeal cheauq ilúp.If at the beginning of death, after dead then they take straw mats and wrap.7.3.7Cover
Comments (0)

 

nannolnən.nɔːladvaround in circlesAcho lalúh nannol.The dog is running in circles.
Comments (0)

 

ntâmʔəntɤmadv.tearly, soonNdo Achít ntâm dyê bôn péinh.Concerning No.10 early already he got a shot.synclayhthơm8.4.1Period of time
Comments (0)

 

pachompacɔːmvtwarnCư púh pachom may, acâp táq ân icốh cốh.I’m warning you that I’ll beat you if you don’t stop doing that.
Comments (0)

 

pang1paːŋnexpanseCucúh may Avóuq Rbang may ân hôi át anh pang pilóng.Bow down before you God, you who lives in the shining of heaven.
Comments (0)

 

par-2pərn.pfxnominalized verbBóui > parbóui.To salt > the salting.Caq > parcaq.Straighten hook > the straightening.It isn’t always clear when par- is a combination of pa- ‘causative’ + -r- ‘NMZR’ (see -N-).cfN-
Comments (0)

 

par–i1pər.ʔiːviharmonize; syncopate; in rhythmIxáng carxang adóung carxang atuc par–i.One hears a big sound, sound of pipe drums.Dyê tốq ibư lalâu cumour par–i tốq tang a–ứm ngai chachâp ngai baboiq.When evening arrives boys and girls harmonize in the corn stalks, they sing they sing.9.7Name4.1.9Kinship
Comments (0)

 

parrouihpər.rṵːsnfornication; adultery; any kind of sexual sinDo kếh hôi ngai parrouih. Parrouih axâq cáh vi lư inô ntra kếh ikếh ngai tông parrouih a axâq ín thét, thét a–i át thét par–át a–i íh vi parrouih amâh.They can fornicate. There wasn’t adultery in the past so like that they said adultery is wrong, wrong for mother to stay, wrong to stay together with mother. There wasn’t any fornication. (meaning is unclear).cflâyq pheptapiêngsit: tapiêng campay/cayâq; sit: tapiêng talưi; recp: tarpiêngtarríheuph: lâyq phep; sit: acay tarríh ‘illegitimate child’
Comments (0)

 

pứng prang ang ilayhpɯŋ praːŋʔaːŋʔilasidiomsun-upPứng prang ang ilayh parnô do loi pôc tal.At sun up the next morning he went to chop again.8.4.1.2.3Time of the day1.1.3Weather
Comments (0)

 

pupátpupatvtextinguishPupát uih ân chéh harhốq.Extinguish fires burning fiercely.synpipátcfcapátclaơiqyơiq uihnomi: paryơiq; recp: taryơiq; invol: tayơiq5.5.3Extinguish a fire
Comments (0)

 

tacốhtakohdemthereU–át cammáng r–ư r–ư cang te tacốh uriq te cốh ntíh.He was listening (sound of) language from there; he ?? from that there (a ridge).Only found in te_tacốh, i.e. ‘direction from there’. It appears from the example below that te_cốh means ‘from that’.cfnéhdef: nnéh
Comments (0)

 

tandayhtəndasnshrew-faced ground squirrelÁt na cuteac pôc na cuteac, na tua along beaq lư upôc. Cha culay, cha a–ứm, pôc ibư, ilayh.It stays on the ground and goes on the ground, it rarely goes in the trees. Eats fruit, eats corn, goes by evening and morning.White-throated.synabêhgen: a–ât abêhcfatơtaryơng1.6.1.1.4Rodent
Comments (0)

 

tannêntən.neːnvilean something againstCư tannên néh.I lean this.Cư doq tannên.I put leaning. . .7.1.6Lean
Comments (0)

 

tâq1tɤʔsp. var.tớq2arriveviarrive; whenCốh ma nnáng li mâh chít idau cốh tâq ntéiq ariêu.But just ten nights then will arrive the opening of the feast.7.2.3.3.1Arrive
Comments (0)