Search results for "oiq"

ngínŋinvssevere; almost fatalLư a–ay ính cheit, láh mâh tida cuméiq lư khoiq ngín lư a–ay.Really sick near death, if half a little while really already severely sick.Te dúng xu cư dơi arâq tiaq, a–ay tarma ma bưih ân ngín.At my house it’s still like before, sickness but not bad or much.
Comments (0)

 

ngưihŋɯːsadvno appetite to be tired of eating somethingCư cha khoiq ngưih.I’m not hungry, have no appetite.Át cha llám sán lư ngưih.Eat only manioc very tired of it!
Comments (0)

 

nha ánɲaː ʔanprothey-two; 3DUKi nha án xeq xa pôq táq roiq alic.Then they asked to clean and go fix the pig’s intestines.9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

nunóhnunɔhvsempty; cleared; bareIchuôih ivóuq Lơn Máng ân nunóh daq ki ape Alươiq mâh llám amâh nunóh.Your ancestors Lơn_Máng that empty water that those of Alươiq each one whatever empty (??).Ipe bôn cláh te carna tumóung ân nunóh nóh.You were set free from an empty life.antpânh8.1.8.1Empty
Comments (0)

 

padúngpaduŋnowner; masterCán ngcốh táq boiq dyeal tiên práq dyoun ado án padúng.She told fortunes and took the money to her owners.Family that owns a house.anttammoixolpl dial.: xoulxoul2caus: pixoulcfnnúng6.5.1.3Land, property6.8.1.1Own, possess
Comments (0)

 

paliêh parngíhpaliəh pər.ŋihncounterpartsVi ngngam cốh vi adyoq; vi cha cốh ca–éh, ngoiq côh caclóum.If there’s sweet then sour; exists eating so defecating, drinking so urinating.
Comments (0)

 

par–i1pər.ʔiːviharmonize; syncopate; in rhythmIxáng carxang adóung carxang atuc par–i.One hears a big sound, sound of pipe drums.Dyê tốq ibư lalâu cumour par–i tốq tang a–ứm ngai chachâp ngai baboiq.When evening arrives boys and girls harmonize in the corn stalks, they sing they sing.9.7Name4.1.9Kinship
Comments (0)

 

parlâypər.lɤjvsbuyingNgai nưm át ngoiq cha, tantéich clang cleing, parlây parláq, chichóuh bibeit, táq dúng xu.They were only eating, selling, buying, planting, building houses.cftantéichsit:pôc tantéich
Comments (0)

 

partáhpər.tahvipart; leave; separateKe achai, te nháng partáh dáng dúng avóuq X khoiq tumán bar kixay.Dear brother, since we parted at X’s house it has been nearly two months.
Comments (0)

 

patám2patamvtadvise; instructÍh vi he patám paxúq; a–i patám paxúq he ân acay acon doq yoa ngai ân tuôiq ngkếh.It’s not that we instruct, but mothers instruct us children to inform those who steal.3.3.3.2Advise
Comments (0)

 

paxêpaseːvtcut upDyê ngcốh uchếh, do paxê, u–áp utrau khoiq dyê chein.Then he cut it open, ??, he boiled and boiled until it was cooked.
Comments (0)

 

peang2pḭaŋvsnatch; peck, pluck; knock over??Hôm khoiq pecon át ticu, cốh peang patouh lât ntouh tốq cuteac.Seeing an enemy already sitting, so he snatched and dropped him so he fell to the ground.Done by a mythical eagle.
Comments (0)

 

pidáng2pidaŋvtshut; closedCốh cáq r–ay cốh pidáng ngáh achoiq tốq anha bar ngcốh.So that grandmother closed the neck of the basket on those two.
Comments (0)

 

pítpitvslose; lost; disposed of; rid of; disappearedKhoiq pít tiriaq te coq, pít amoq te dúng.Already lost buffalo from pen, lost sister/wife from house.Práq cư pít.My money is lost.Ncư pít práq.My money is lost.Subject is patient.; Subject can precede, but usually follows.cfplaơng pardayh7.6.3Lose, misplace7.2.4.7Lose your way
Comments (0)

 

pléiqplḭʔvleak; fall through holesNgéq pléiq axâq te achoiq.The grain all leaked from the basket.
Comments (0)

 

póunhpṵɲvttasteDo nưm póunh lâyq têq ngoiq.He just tasted but wouldn’t drink.cfcammáng 2recp:carmángdyépsit: nhóung dyép; caus: padyép; invol: tadyép
Comments (0)

 

rlayh1ʔər.lasvsdefinitely; as it really is; thoroughlyToup lính ngcốh nhóung Yêxu khoiq rlayh cucheit.The soldiers saw Jesus was already certainly dead.
Comments (0)

 

rliuqʔər.lḭːwʔventer directlyDyê rliuq anha mout tốq achoiq cáq ngcốh, cốh chou dông cheam bán lư in achau lom, lư láng lư amouih.When entering and enter into grandmother’s basket their, then carried home and raised him like her own liver, really loved.
Comments (0)

 

talectalɛːkvmix together (ingredients)Ape dyoun do ngoiq ariêu ân ngai talec alứng tarhau a–ay cháq.They gave him a drink of wine mixed with liniment.synlúc1Tarlúc5.2.1Food preparation
Comments (0)

 

tarlốhtər.lohvsrolled away; rolled overApe hôm khoiq tarlốh dyê búl cartáng.They saw that the blocking stone had already been rolled away.
Comments (0)

 

taronhtarɔːɲn??Khoiq pít tiriaq te coq, amoq te dúng ma lâyq lư tiriaq te coq, ma pít taronh nha án boaiq pilia idứh.Already lost buffalo from pen, sister from house but not really buffalo from pen, but lost our ?? that fish.
Comments (0)

 

tarxóuntər.sṵnvipush through crowdNgai ma tarxóun xóun ncháng ính bôn capaơiq do.They pushed and crowded hoping to get to touch him.
Comments (0)

 

tatúngtatuŋvsbaseBơ bôn hôm areaih along tatúng achoiq cál.I’ve seen a tree root as big as the base of a back basket.
Comments (0)

 

tavôtawoːvtraise up forDo dyeal daq tavô avóuq ngoiq.He took water and raised it up for grandfather to drink.
Comments (0)

 

tél héltɛl hɛlexpdying to; wholeheartedlyTél hél o ingoiq daq.Dying to drink water.
Comments (0)