Search results for "táq"

êq1ʔeːʔvdon’t, e.g., of teasing, pestering, any wrong doingÊq may táq iki.Don’t you do like that.synacâp2dyoqnomi:padyoq, pardyoq; recp:tardyoq; rep:dyidyoqpk
Comments (0)

 

kiêpkiəpnsnap trap for squirrelsKiêp taq vi kineng.An iron snap trap has teeth.cfatayh26.4.2Trap
Comments (0)

 

lâyq xánglɤjʔ saŋauxnot at all; neverCư lâyq xáng táq.I didn’t do it at all.synlâyq vispec:lâyq vi…ndóung mo9.4.6.1No, not8.1.5.2None, nothing
Comments (0)

 

ngcríh2ʔəŋkrḭhvsbig; important; arrogantBưih táq ngcríh pưt.Don’t be arrogant.
Comments (0)

 

tang1taːŋvtin trade, exchange, instead ofCư táq tang achai.I work in place of you.Yêxu cucheit tang ahe.Jesus died in our place.synthêqcfthoqpa dial.:thêq; caus:pathoq; recp:tarthoq; invol:tathoq
Comments (0)

 

ticơhtikɤːhv1too much--unable to do; never finishedTanna ariêu ông parnha ticơh cha.Mr Rich’s feast is impossible to eat all.Proaq nnéh ticơh táq.This work is impossible to do all.2impossible; unreachable
Comments (0)

 

xílsiladvwholeheartedlyDo cốh táq xíl.He works wholeheartedly.6.1.2.3.2Work hard
Comments (0)

 

ado2ʔadɔːprepDative to/forNgai dyoun ado icounh táq.They gave (it) to their father to fix.Ngai táh ado Achít.They discarded (it) to Achít.Ado appears to have been derived from clitic a= plus do ‘3SG’ in order to precede two syllable pronouns, nouns and proper nouns. However, the Kadô dialect indicates that it was probably derived from a non-clitic a plus do. 9.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.1Beneficiary of an event9.5.3.2Recipient (of a patient)9.5.3.1Beneficiary (of a patient)
Comments (0)

 

o1ʔɔːʔɔːvs1goodDo cốh lư o lom.He is very good at heart.Do bôn lom mít lư o.He has a very good heart.Do táq proaq o lư.He works very well.Same word and same POS in Pacoh and Vn.antnnhoup1 1pk dial.: xaq4.3.1Good, moral4.3.7Polite8.3.7Good4.4.1Prosperity2well3pretty, beautiful; handsomeAmoq ngcốh lư o maiq.She has a very pretty face.Same word and same POS in Pacoh and Vn.antnnhoup1 2pk dial.: xaq2.3.1.8.1Beautiful4prettily
Comments (0)

 

picơipikɤːjvacquaintedNgâh táq picơi o cơi.You make acquainted so acquainted.cfcơi2
Comments (0)

 

rapraːpvsstrength to doMay rap táq ngcốh lâyq?You able do that (or) not?synchâmtângcftâng2.5Healthy6.1.1.1Expert
Comments (0)

 

rnúcʔər.nukncarved stick used to stir food inside a bamboo sectionRnúc irúc nám táq parrúc.Stirrer one stirs if making stirred food.
Comments (0)

 

avayhʔawasadvbothersome; annoyingAcâp táq ngây lư; avayh acư.Stop making a lot of noise; it annoys me.3.4.2.3.1Annoyed
Comments (0)

 

cơi1kɤːjauxusually; habitual; used to; acquainted withCư cơi pôc tốq Vân Kiêu.I’m used to going to Bru country.Do cơi taláh tál náq do ân át tu.He usually released one prisoner.Cư cơi táq r–ay ngcốh.I know how to do that.Aux includes meaning of habitual, but also of being acquainted with.synkensit: khoiq kencflling
Comments (0)

 

cơi2kɤːjvsacquainted with; familiar with; used toCư cơi alứng do cốh.I’m acquainted with him.Cư cơi táq r–ay ngcốh.I know how to do that.antmphasynkensit: khoiq kencfkensit: khoiq kenpicơi
Comments (0)

 

chein2cḭːnvsin accord with; agree; pacified; reconciled; settledTáq o chein; pachein o chein.Make reconciliation.cfcounh parcheincl:náqpachein 1sit:pachein o chein; pk dial.:pachen tu, pachen parnai4.8.4.9Reconcile
Comments (0)

 

chếqceʔvipanicChếq lư lâyq chom táq amâh.Really panicking, don’t know what to do.
Comments (0)

 

nnhoup lomʔəɲ.ɲṵːp lɔːmvstroubleAcâp táq nnhoup lom ape ngcốh.Don’t cause trouble for them.
Comments (0)

 

pardông plôpər.doːŋ ploːnexampleTe tou ân pardông plô.Set the example.Táq pardông plô ado ape acay.Be an example to the children.cfmaiq mam
Comments (0)

 

pilơpilɤːadvcause to be incomplete, interrupt so can’t finish workAcâp may táq pilơ abưih lơ.Don’t distract me from finishing.6.1.2.4Work poorly
Comments (0)

 

pláq táhplaʔ tahexcldisperse; leave without a thought; leave suddenlyPláq utáh pôc táq proaq ngai.
Comments (0)

 

ramoutramṵːtnentryTáq o tinâng carna ramout do.Make his entry road straight.
Comments (0)

 

tallang1təl.laːŋnbamboo pipe for water to run from springNgai clang abúng táq tallang daq.They install bamboo pipe to make a water pipe.cftapangspec: tapang ati; pl dial.: tampang1.3.2Movement of water
Comments (0)

 

tampứctəmpɯkna sacrifice; offering; a feastNgai táq tampức; ngai cha tampức.They make sacrifice; they eat sacrifice/feast (holiday).synbambayhrt-v:bayhtantứcsit: ingay tantức; rt-v: tức4.9.5.5Offering, sacrifice
Comments (0)

 

tidoahtidṵahvmtree broken, e.g., by windXeang táq ngéq tidoah tang pêq.The wind caused banana stalks to be completely broken.Cannot say, along_tidoah. cftidóuh1.5.1Tree
Comments (0)