Search results for "tốq"

ndeʔəndɛːadv1will never happen; not at allIki tốq tiriaq ngốh nde ihôm.Like that when the buffalo went out he didn’t see it at all (he never saw it).2even if; such as; whatever??Inô ntra ihôm xoul nde acay amâh uhoun bôn.Previously they just thought they had seen/found a slave. whatever kid they planned to have him/her.3Does, DidNde do ân bưih a–ay cốh ính parlai am?Not at all he that is not sick wants healing, does he?Nde cư lâyq hôm may át dáng trôh idứh am?Did I not see you at that field?4even if
Comments (0)

 

nnongʔən.nɔːŋngrown up area where fields are clearedCốh upôc tốq nnong itáq piday.Then he went to the woods to make a field.
Comments (0)

 

rahongrahɔːŋvtlight (torch)Nháng pôc tốq daq, rahong arâm.We go to water and light a torch.
Comments (0)

 

rlúq2ʔər.luʔvifall into; step into a hole; stuck in mud or trapLúq rpúc tốq ati pe con.To fall into the hands of the enemy.7.2.1.6Steady, unsteady7.2.2.5.1Fall
Comments (0)

 

tabáttabatvthang upAdyưng cư báh tabát tốq carta.My foot accidentally hung up in the ladder.
Comments (0)

 

táh cacháqtah kacaʔvistuck accidentallyAdyưng cư táh cacháq tốq carta.My foot was accidentally stuck in the ladder.
Comments (0)

 

vécwɛkvsbent, crookedCarna tốq veil may véc lư.The road to your village is very crooked.anttinângcfpivéc4.3.5.1Dishonest8.3.1.5Bend
Comments (0)

 

akeaqʔakḭaʔncrock for water or alcoholTốq hóng akeaq âh daq pate ngkếh.In their treasure crock hole there is that water of life.Vi do ân akeaq adyíng vi tingan, adéh ma khám.There are those who are wealthy?? have pots and pans, enough.6.7.7Containerpc; pk
Comments (0)

 

apóng1ʔapɔŋvtthrow downNgai arôq apóng vít do tốq daq.They picked him up and threw him down into the water.7.3.2.4Lift
Comments (0)

 

arʔaːrvhang out to dryTíq doq ar doq tiêng tốq tarrưng.For a while leave hanging leave drying in attic.syntiêngsit: tiêng tro
Comments (0)

 

arưih abuʔarɯːs ʔabuːngrown over fieldKi alic idứh palúh tốq arưih abu.The pig ran to the overgrown field.4.3.3.3Abandon6.2.9Farmland
Comments (0)

 

axilʔasiːlvlsit, lie, etc. like an animal in the dirt, etc.Acâp tiêu axil tốq cuteac – a–âyh.Don’t sit animal-like in the dirt-dirty.
Comments (0)

 

âh2ʔɤhprtcompletely; superlativeNgai tông ipe táq piday lư o. O, o âh, o lư, ke bư.They say you make very good fields. Good, excellent, very good, friend.Cáh yốh vi llong, cat âh dyê.There was not yet any vegetation, it had completely burned up already.Tốq cannóh ma cáh vi âh ticuôi.Elsewhere there were not any?? people.Can occur in place of or together with it. (Meaning not clear.)cfanhâhcl:náqapâhcl:náqpc; pa
Comments (0)

 

cachan2kacaːnauxwork hard; toilApe lư cachan táq callong ân o.They are really eager to do good things.Ape pôc tốq trương lư cachan hoc.They go to school very ambitious to study.6.1.2.3.2Work hard6.1.2.3.6Ambitious7Physical actions
Comments (0)

 

calôihkaloːs1vtrefuse; decline; reject; make excuseCư calôih ado cou cư mmaq pôc.I declined to him because I’m too busy to go.Xiêu táq dyoun he lâyq rap calôih tông: “Lâyq ính.”Liquor makes us so we can’t decline and say, “I don’t want any.”Said to guests for lack of good care, etc.; said to person who offers something not good for you.; Excuses may be valid or not.cfcalôih 22viapologizeTốq tamoui cốh calôih cachân o patát.As when a guest arrives unannounced and nothing is prepared.cfcalôih 1
Comments (0)

 

cammángkəm.maŋvt1taste, try, test; listenThis is intentional; whereas one can xáng ‘taste or hear’ is not. In English we can “go to hear the speech,” but Pacoh would more sensibly “go to listen to the speech.”syncarmángcfxáng1 1caus:paxáng; recp:tarxáng2.3.2.1Listen2.3Sense, perceive2.3.3Taste4.5.4.1Obey2obey; obedient, responsive, receptiveantlâyq cammángsyntampráncfpóunh4.5.4.1Obey3pay attention toCốh acay doq cammáng tốq xéiq nôra.
Comments (0)

 

canhétkaɲɛtvtswear at; curseCanhét cang ngcốh, mout tốq carluôh cư.Curse that talk, stick it up your butt.syncapalcapal tal halchao anôipacán
Comments (0)

 

cau mârkaw mɤrvibow to; hug at happy meeting after long separation, or hugging because about to be partedAnha rôp cau mâr tốq adyưng do.They came hugging his legs.; They came and bowed at his feet.
Comments (0)

 

kéihkḭhvtsharpenVi acóuq kếh ngai kéih tốq titar.They had bushknives so they sharpened on rocks.syncơih8.3.2.3Sharp
Comments (0)

 

lât1lɤtvi1reach; extendIténg te ngcứm dyưng lât tốq plô.Stretch (string) from big toe reached clear to head.2gone
Comments (0)

 

lâyq ngalɤjʔ ŋaːnegnever; not at allChóng tốq uih ân lâyq nga pát.Burn in fire that cannot at all be put out.
Comments (0)

 

lloiʔəl.lɔːj1vtomit; leave out; forgetCư lloi plây ao.I forgot to buy cloth.syndoq aloi7.4.5.1Leave something3.2.6.1Forget2vsforgotten; leftViêt cư yôl lloi tốq dúng achai.My pen is still forgotten at your house.synaloicfcláccaus: pacláccleir7.4.5.1Leave something
Comments (0)

 

NgcapnpropBamboo, name of a creekDyê tốq xoq Ngcap, bíq ti ngcốh.Having arrived at Bamboo creek, slept there.
Comments (0)

 

palóngpalɔŋvi1attacksynkixóuh4.8.2.3Attack2charge; rush atCốh apâh palóng tốq tôm along ngcốh.Then they attacked/rushed to that tree.
Comments (0)

 

parnôpər.noːadv.ttomorrowNgcốh pôc tốq piday, ingay parnô chou.
Comments (0)