Search results for "đồng"
mêng₁ [meːŋ] pc pro one’s self; reflexive mình Idóng ado cungkin amêng cungkin. They give to him half and to me half. Kếh thét mmêng, a–em achai xô aliêh ma mêng ngcâp pa–ốh. If a fault is mine/someone’s, siblings/friends set me straight and I/whoever don’t be angry. [Used for one’s self or someone in general.] pl dial.: tou, meing; poss: mmêng ‘mine’ 9.2.3. Pronouns
mop₂ [mɔːp] vt assign; invite to keep or to use giao Amâh ân doq dyoun, cốh mop “nnéh cư đông dyoun ado ipe.” Whatever is given, so assign “this I give to you.” [Might assign certain dishes for guests.]
pa- [pa] v.pfx causative Pacha. Cause to eat, i.e., feed. Payóung. Cause to be up high. Adơaih idứh dông palúh alứng canchop acho. That monkey took causing-to-run with dog’s paws. Ndóung ngai pannhoup pidieiq, do lâyq vi chao xoaq aliêh. When they caused bad caused difficult, he didn’t. [M-initial roots, e.g., mout ‘enter’, take ta-. ] syn: a-₃, ta-₂cf: pi-., ca-.
pár [par] v fly bay Cốh achéiq dông tapár pilư tốq tardáng dúng parnóuh cáq Axeang. Then bird took flying hard to front of Grandma Wind’s house. Xeang tapár ula. Wind causes to fly leaves. caus: tapár; nomi: parpár; recp: tarpár; rep: papár; caus: tapár 126.96.36.199. Animal movement
patíl [patil] vt2 add; increase; to do or have in addition to thêm; tăng Láh nnau tông patíl callong amâh tốq uráq nnéh cốh Yang Rbang patíl ado do cốh ngéq a–ay tarma. If anyone adds anything to this writing, God will add to him sickness, etc. Mai dông patíl aca néh tưi. You take in addition all of this too. syn: talưi cf: catoup., pitíl.Can take object and dative.
rơng [rɤːŋ] adv could; would be able có thể; sẽ Te cư xear dáng Axau ntíh la lâyq cư chom la rơng houn bôn may. From my coming down by Asau there, I didn’t know that I could hope to have you. Abưih nnau rơng ayô tou. Lest anyone could praise himself. Do lâyq vi thét mmo ân rơng cheit, lâng rơng idông crál. He didn’t have any crime deserving death or deserving imprisonment. Ingay cốh rơng may pôc tốq veil lâyq? On that day could you go to village? [Ability in a hypothetical situation.] cf: com.
talêng [taleːŋ] conj provided that; as long as miễn là (Arâq vi do ân ính acay cư ma acay ngcốh nnhoup anha tarxín, cốh cư tông,) Cư lâyq dyeal tiên práq cốh ma, talêng lư inha a–o tardông a–o rmouih. (lâng: Talêng lư cana ính cốh cư lâyq xeq tiên práq.) (Like someone wants my daughter but that daughter is ugly and lazy, so I tell him,) At your own risk friend that you two take care of each other and love each other. (Or: If you dare friend. that it’s your desire so I won’t take money.) Íh arâq may tông, talêng may doq tông nôra, may acâp nam may tông au! It’s not like you say, if you dare promise in the future, don’t promise carelessly!