Search results for "ning"

tar–altər.ʔaːlnbrilliance, brightness of light/fire, cloth; glow; gloryApe ân keaq cưu hôm tarrô hôm tar–al Yang Rbang.The shepherds saw the shining saw the glory of God.Light that spreads beyond a single focus.syntarrôtinga 2cftarrô
Comments (0)

 

tâyhtɤsvtstrike; reachTâyh carxáng.Sound strikes, reaches ears.Puaq tâyh.Sunshine into house - early or late.Tantiêng tâyh.Lightning strikes.cftâyq
Comments (0)

 

tháchthacvscleanTốq mương ngkếh ixu pôc plây daq taníng ma lư a–âyh, cáh thách cáh the.One goes to that region to look to buy honey, but very dirty, not clean.Inha chom, vê thinh thách théq lư utáq.You know, they practice very clean hygiene.5.6.1Clean, dirtyVN
Comments (0)

 

tíl2tilvsthick, solid of fogTíl lư tulúc ilayh cốh.Thick fog this morning.1.1.3.2Cloud
Comments (0)

 

tingatiŋaː1vsclear, clean (of water); pure; transparent; intelligentDaq Tal–ay nong nong tinga, bưih a–âyh.The Tal–ay river is always clear, not dirty.antticálsit:daq ticál; sit:lom ticálsyntarlâng3.2.1.3Intelligent1.3.6Water quality1.1Sky2.1.1.1Eye2nbright; lightIlayh parnô llư rư tinga lât dyê ngai pôc tốq piday.Tomorrow morning early light they have already gone to the fields.antapulticálsit:daq ticál; sit:lom ticálsyntarlângtar–altarrôcfcláng1nga8.3.3Light1.1.1Sun
Comments (0)

 

tíuq1tiwʔvssudden squirt; moment light is extinguishedHe táq proaq te ilayh tíuq idau.We worked from morning until surprised by dark.cftarngáp
Comments (0)

 

tróhtrɔhproallIxáng carxang ngai lốh búl nal parcring parcroung ipôc tróh na daq cốh ihôm ticál toui choui.One hears the sound of people turning over rocks, bing-bong, they go all along the river so one sees dirty, muddy water.Ngéq tróh ape ân te veil ngai pôc rchúng tốq dúng do.Everyone from the village they went and gathered at his house.9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

tua1tuənlastDo pi parnai te tôm tốq tua.He told the matter from the beginning to the end.Inô ntra do ân campay tôm pứq, campay tua két.In the past the first wife was chief, the last wife was small.Fig. of wives8.4.5.1.4Last9.6.1.1And, also
Comments (0)

 

túh2tuhvi1suffer; strainIkếh ncháq ngai túh ngai tang ngai crang ngai doal.Like that even though suffering and straining, they carried and carried on their shoulders.2put oneself out to help someonecftreaq
Comments (0)

 

yôljoːlauxremain; stillHe yôl angô dáng ntan nnéh.We (will) remain resting at this shady place.Ncốh yôl tốq ngcốh yôl pe Tinê tức tui parriq.Now (it) remains there, (it) remains those of Tine sacrifice the divining bag.cfdơi1 28.1.7.4Remain, remainder7.2.7.2Stay, remain
Comments (0)

 

abârʔabɤrvtspin threads together, make ropesynxárcfcléinh1nomi: calléinhvéinhnomi: parvéinh; invol: tavéinh; pk dial.: vánh6.6.1.2Spinning thread
Comments (0)

 

achírʔacirncashewAlso used to make spinning tops.cfareihcl: culay1.5Plant1.5.5Parts of a plant
Comments (0)

 

achít2ʔacitvtstick; pierce; stab; punch with knucklesNgai achít do ti couih.They pierced him with a spear.7.8.5Make hole, opening2.5.3Injure7.7.1Hit
Comments (0)

 

âh2ʔɤhprtcompletely; superlativeNgai tông ipe táq piday lư o. O, o âh, o lư, ke bư.They say you make very good fields. Good, excellent, very good, friend.Cáh yốh vi llong, cat âh dyê.There was not yet any vegetation, it had completely burned up already.Tốq cannóh ma cáh vi âh ticuôi.Elsewhere there were not any?? people.Can occur in place of or together with it. (Meaning not clear.)cfanhâhcl: náqapâhcl: náq
Comments (0)

 

au2ʔawexclexclamationAt beginning of clause.9.6.3.2Markers of emphasis 3.5.1.1.1Shout
Comments (0)

 

bác1bakvpierced; wounded; cut; stabbed7.8.5Make hole, opening2.5.3Injure
Comments (0)

 

bưih amâhbɯːs ʔamɤhnegunfounded; groundless; it doesn’t matter3.5.8.2Meaningless3.5.5Foolish talk
Comments (0)

 

carámkaramadvwell seasoned; with a punchOf food well-seasoned or words with a punch; fuller meaning like both cứp_nốh and cứp_carna.
Comments (0)

 

carrotkər.rɔːtnhoney beeBuilds nest in hole in tree or ground.; Also domesticated.cfardecl: lám; pl dial.: kiyiêlcanyialcl: lám; pl dial.: kiyiêlingourcl: lámkiyiêlcl: lámpeit1sit: peit itangtanníngprod: daq tanníng1.6.1.7Insect

carrotbee

Comments (0)

 

châtcɤtvt1stabcfchéptáp3nomi:patáp, partáp; recp:tartáp; invol:tatáp2plant with dibble stick; injectDyê chât tro cốh choi.After planting rice then cover over.Nám a–ay lư cốh bac xíq ính chât tarhau.If very sick, then doctor wants to inject medicine.cfapât17.8.5Make hole, opening2.5.3Injurechât chóuhunspec. comp. formcɤt cṵhvplant
Comments (0)

 

cơi1kɤːjauxusually; habitual; used to; acquainted withCư cơi pôc tốq Vân Kiêu.I’m used to going to Bru country.Do cơi taláh tál náq do ân át tu.He usually released one prisoner.Cư cơi táq r–ay ngcốh.I know how to do that.Aux includes meaning of habitual, but also of being acquainted with.synkensit: khoiq kencflling
Comments (0)

 

dóh1dɔhauxaccidentally; involuntarilyDaq pưt ngngát dóh idoq paiq doq xa carna.The river dried up causing to clear a road.Dóh is the form of reduplicative Cáh that occurs before verbs beginning with do.
Comments (0)

 

itangʔitaːŋntiny, black bee--little honey, no stingcfardecl: lám; pl dial.: kiyiêlcanyialcl: lám; pl dial.: kiyiêlkiyiêlcl: lámtanníngprod: daq tanníng1.6.1.7Insect
Comments (0)

 

kiyiêlkijiəlnhoney beeBuilds hive on limb of tree.; Same as tanníng. cfcarrotcl: lám; sound: véoitangcl: lámpeit1sit: peit itangtanníngprod: daq tanníng1.6.1.7Insect
Comments (0)

 

mbârʔəmbɤrntwo strands of thread run together to form one; cord; whatever is spunTwisting or tying very small joints like netting with thumbs and index fingers.synparaicl: ntrayhcfcalléinhrt-v: cléinh6.6.1Working with cloth6.6.1.2Spinning thread
Comments (0)