Search results for "pa"

tulouitulṵːjnearthwormCư dyê tốq daq, cư dyeal tuloui beic abayh.Arriving at the river, I took a worm and baited the hook.cfparưipl dial.: pirưipirưipa pk dial.: parưitallíu1.6.1.7Insect
Comments (0)

 

yang cumuiqjaːŋ kumuːjʔnspirit of dead, ancestor spiritcfcumuiqpa pc dial.:cammuiq4.9.2Supernatural being
Comments (0)

 

iyốhʔijohnegnot yet; yet?Carna ân itáq ipôc lám loui nnéh ma iyốh dyê.The way we work and go in the past wasn’t finished yet.Only used in the negative; all negatives can function as interrogatives.synlâyq yốh1sit:lâyq yốh, bưih yốh; sit:íh yốh; pc dial.:iyốh; pa dial.:adyốhlâyq yốh2cfbưih yốh9.2.3.4Question words8.4.6.4.2Not yet
Comments (0)

 

prayhprasvs1mischievous; cunningcfaccaus:pa–ac; nomi:par–ac; recp:tar–ac; invol:ta–ac; rep:a–acclơlprâh2ambitiousDo ân prayh cốh pôc Yoan pôc Cantua ndóung ân puôq phang, cachan cavat abôn nnéh ntrâh, xua imo o hôi icheam acay campay, abôn xúc parnha.He who is clever goes to Viet Nam goes to Ta-oaih during sunny season, ambitious to get this and that, look for whatever way he can raise his children and wife, get rich.
Comments (0)

 

ng–eihʔəŋʔḭːhvsewsyneihcaus: pa–eih; nomi: par–eih; recp: tar–eih; invol: ta–eih; redup: eih–eih; pk dial.: dyếh
Comments (0)

 

nteatʔəntḭatvsclose-to; next-to; near to, e.g., low near groundLáh may ính dyeal cuteq ngcốh, cốh may dyeal, cou may cốh do ân nteat tumán tóng Elimelech.If you want to take that land, then take it, because you are the one closest in Elimelech’s lineage.cftumánpa pc dial.:mmán, tammán8.5.1.2Beside
Comments (0)

 

parcounhpər.kṵːɲn.kinfather nameConh Hiên.Father of Hiên.Referring to a father with first child’s name.; Boy’s names start with Cu in these areas, but with A in the par–ám areas.cfanốhrt: nốhicounhpa pk dial.:a–ám9.7Name4.1.9Kinship
Comments (0)

 

tarbaơltər.bɯːlprepnearTicuôi apaq te ngéq ca carloum panúc tarbaơl daq pưt rôp tốq do.People from all the countryside around the river went to him.cftumánpa pc dial.:mmán, tammán
Comments (0)

 

tubaơltubɯ̰ːl1advnearlyAreau khoiq tubaơl tốq.The feast is already nearly arrived.syntumánpa pc dial.:mmán, tammáncfméiqpc pk dial.: mayq2prepnear to; close to; about whenDyê tốq tubaơl tro ính doum.It has arrived near to rice is about ripe.syntumánpa pc dial.:mmán, tammán
Comments (0)

 

tumántumanvsnear (location or future time), nearlyantyôngsyntubaơl 1tubaơl 2pa pc dial.: mmán, tammáncfméiqpc pk dial.: mayqnteattarbaơlrt:tubaơl8.2.6.2Near
Comments (0)

 

tuq coumtuːʔ ku̩ːmvsdeep blacksyncoum ngingeilpa pk dial.:com ngingel
Comments (0)

 

yôngjoːŋvsfaranttumánpa pc dial.:mmán, tammán8.2.6.1Far
Comments (0)

 

Pahipahiːnpropfoothill Pacoh closer to the VietnameseDistinguishes the people, dialect and region between Pacoh and Bru, Kinh and Phơang. 4 sub dialects: Pahi_Alao,Pahi_Turai (carlân QT and TT), Pahi_Ta–eaq_(TT),Pahi_Tamprín (Pahi_Thúr,cang_Cantoum-Rapat_arâq_Conh_Mua)Dáng_carna_te_Tún_xâr_tốq_Alơaiq (Daq_A–aq). ; Abbreviated PA.
Comments (0)

 

achiuʔacḭːwnknifecfacóuqcl: rang; pa pk dial.: acốqacốq1pl dial.:acóuqcalleau6.7.1Cutting tool

achiuknife

Comments (0)

 

adơaihʔadɯ̰asnmonkeysynalaihpa pc dial.: caxit; cl: lám1.6.1.1.1Primate

adơaihmonkey

Comments (0)

 

akéinhʔakḭɲnaggregates; sand and gravelsynchoahcl: callongxông1pa pc dial.: xoang; cl: callong1.2.2.2Rock
Comments (0)

 

alaihʔalaːsnmonkeysynadơaihpa pc dial.:caxit; cl:lám1.6.1.1.1Primate
Comments (0)

 

anhuqʔaɲuːʔvtsuffersynchiuq 1cftêq 1recp:tartêq; pa pc dial.:tiq
Comments (0)

 

choahcṵahnsandsynakéinhxông1pa pc dial.: xoang; cl: callongcfpal
Comments (0)

 

kixaikisaːjadjplain; ordinary, but the most fillingOnly of rice--not glutinous or most expensive.cfdeipcl:callong; pa pk dial.:deprayư
Comments (0)

 

ntréinhʔəntrḭɲnbody lousecfncheicl: lám; pa pk dial.: nchay
Comments (0)

 

rayưrajɯːadjmost delicious, tender & valuableTro pe mma: kixai, deip, rayư.Only of a very special rice, not known elsewhere.cfdeipcl:callong; pa pk dial.:depkixai
Comments (0)

 

a-4ʔa:1v.pfxnegationMay ính cha lâyq? Abéinh.You want to eat? No.Cf. avaih ‘PA neg’ with vaih ‘appear’2prep.clitto
Comments (0)

 

adúq1ʔaduʔn.kingirl from about ten to young ladyIkếh cáh chom imo adúq ngkếh a–ay.So don’t know why that little girl is sick.antanouqpa pc dial.:avư; pk dial.:anoq4.1.2Types of peoplepc
Comments (0)

 

a–unʔaʔuːnnyoung girl prior to cumour Do plốh acay Carchól, tông, “A–un a–un, may át dáng néh vi icounh icán may vi chom tốq mo dúng Carchól?”He asked Carchól’s daughter, said, “Little girl, little girl, you live here, do your parents know where Carchól’s house is?”antanouqpa pc dial.:avư; pk dial.:anoqcfalơu avưcpart:adứq ayên4.1.2Types of people
Comments (0)