Search results for "ton"

cacóqkakɔʔvcurl upCacóq tốn cốn.Curl up so curled up.cftốn cốn
Comments (0)

 

callang túc canxinkəl.laːŋ tuk kən.siːnidiomvery poor so beggingNgai tông imout coang candau anhouq ticoung, mout callang túc canxin.They say one enters a bull or cow elephant, one enters very poor.
Comments (0)

 

calôihkaloːs1vtrefuse; decline; reject; make excuseCư calôih ado cou cư mmaq pôc.I declined to him because I’m too busy to go.Xiêu táq dyoun he lâyq rap calôih tông: “Lâyq ính.”Liquor makes us so we can’t decline and say, “I don’t want any.”Said to guests for lack of good care, etc.; said to person who offers something not good for you.; Excuses may be valid or not.cfcalôih 22viapologizeTốq tamoui cốh calôih cachân o patát.As when a guest arrives unannounced and nothing is prepared.cfcalôih 1
Comments (0)

 

candâmkəndɤmvsauthorityDo ân candâm cốh do ân tông angai ma ngai têq cammáng, ngai dyám ngai adáh.One who has authority speaks and people obey--they respect and fear.
Comments (0)

 

cantóh1kən.tɔhvswear an oathArâq achai pi–ốh acư cốh cư cantóh tông ado achai, “Nám tư nnéh cư pôc tốq dúng achai cốh cư cheit.”Like you were mad at me so I swear to you, “If from now I go to your house I’m dead.”“may God strike me dead if I did it”synchot
Comments (0)

 

carángkaraŋvcause to stumbleApe dyê kidúh búl caráng ngcốh.They already bumped into that stone that causes stumbling.
Comments (0)

 

caroi roikarɔːj rɔːjadvsternly; strictlyDo caroi roi tông ado anha: “Inha coq lư patát o iláq.”He sternly said to them: “You(2) must be very careful so slowly.”
Comments (0)

 

carpéhkər.pɛhnworth; value; priceTicuôi ngkếh cáh bôn carpéh: tông hôi, táq cáh hôi; cáh o ticuôi ngkếh.Those people are worthless: they talk well but don’t do well; those people aren’t good.syntarnápcflâyq yưm6.8.4.3Price8.3.7.9Value
Comments (0)

 

catoupkatṵːpvtaddDo tông catoup: “…”He added: “…”cfpatíl
Comments (0)

 

catư calưkatɯː kalɯːvssolemnlyMâh chư loi, cư tông catư calư alứng cứp nnáq….Once again I solemnly say to each one….
Comments (0)

 

catứp1katɯpvtclose door, cover a container; cork a bottle; put awayCatứp cantứp o téih.Close the cover tight.Yêxu yoa Phie-rơ, tông, “Catứp dao.Jesus ordered Peter, said, “Put away the sword (back into scabbard).”cfkidéng7.3.7Cover7.3.6.1Shut, close
Comments (0)

 

chiên1ciənnstoryHe noi chiên tong dau.We told stories all night.VN
Comments (0)

 

chôiqcoːjʔvtlure; seduceNtôn nnúc xúc parnha cốh ngéq uchôiq lom (uchôiq tốq lom).Wealth lures/seduces heart (or to heart).cfchan cavat
Comments (0)

 

clahklaːhadvdoneProaq tampáq khoiq ngéq dyơ cốh ngai tông, “Khoiq clah dyê proaq tampáq.”Work is finished already so they say, “Work is done already.”
Comments (0)

 

cloahklṵahvitell firstDo ính tông ma do cốh tông cloah axuôi.Acâp icloah ngâh pi–ốh angai cốh.Don’t steal thunder, don’t be angry at them.Go ahead with someone else’s story before they can tell it.syndyóhnomi:pardyóh; recp:tardyóh; invol:tadyóh; rep:dyidyóh
Comments (0)

 

coang candau anhouq ticóungkṵaŋ kəndaw ʔaɲṵːʔ tikṵŋidiombarge in??Ipôc nnáh ngai tông imout coang candau anhouq ticóung, imout tau parnha túc dit íh vi ân lom iyan pran hoan.To go here they say one enters like a bull in a china cupboard, one enters very wealthy, not being weak willed.
Comments (0)

 

coat1kṵatvt1tie a knotcfcloinomi: parcloi; recp: tarcloitóung2pa dial.: kín; nomi: patóung, partóung; recp: tartóung; invol: tatóung2decide as a group, or as judgeHe dyê viêt uráq ado ape chom na canoat ân he coat ngcốh.We have written a letter to them to let know the decision that we decided now.Arâq he tanghúng ính táq ariêu, cốh dyê cammáng ê náq icốh dyê tông, cốh ngcốh cư plốh ipe ingay mmo lư icoat?Like we discuss wanting to make a feast, so after listening to many opinions, then I ask you which day you will really decide.Imo hôi he coat parnai nám lâyq yốh he plốh anha lâyq yốh he tar–a?How can we decide an issue if we haven’t yet questioned and debated?Liken decisions as tieing knots, i.e., tying the matter down.cfcacháq thét7.5.4Tie
Comments (0)

 

cơt1kɤːtvtbecome; able; succeedNhóung ndo achít cơt bôn llám atơ.They looked at No.10’s that he got a squirrel.Chou tốq dúng nhóung ntôn nnúc xúc parnha calang ân achít dông cơt clât ndo peday.Returning home they saw that the riches of the hawk No.10’s brought became greater than theirs.Ngai xáng nnhoup nhít cóuq icơt ân táng, táng tróuq icơt achiêng.They felt bad because it became stretched tight, stretched tight and tired as ?? an elephant.synvaihcaus: avaih9.1.1.2Become, change state
Comments (0)

 

coum lomkṵːm lɔːmvsdull, unlearnedNám achai táq lâng tông amâh ân lâyq cray lom cư, cốh coum lom.If you do or say something that’s not true to my heart, then I’m offended. (??)
Comments (0)

 

cout maikṵːt maːjnall the facts from beginning to endMbár ân itông côh phai chom tôm anha tua cốh arâq cout mai. Acâp itông ân lâyq bôn cout mai.Something one says needs to have been thought through. Don’t talk without thinking through.Nám parchein phai chom cout mai.Don’t judge without knowing all the facts.
Comments (0)

 

culoai vítkulṵaj witvsrejectedBúl ngcốh cốh ngai ân táq dúng doq culoai táh cốh ma Yang Rbang dyê rêh anha lư cayh dơiq ndo búl ngcốh.That stone those who built the house was rejected, but God already chose and it’s very valuable.synkixâq vít
Comments (0)

 

dadaːprohe, she, itDa mo ính tông, tông adâh.Whoever wants to speak, go ahead and speak.Ngéq aca toup tammun lư nnôr mpếh anha damo da cốh par–i ngéq ayô apâl Yang Rbang.All of the followers were very happy and whoever, that one.Kếh carbouiq tưi da nâh ngai pươih inâh kếh tangcóng.Then a-bun also it here they tied-up like-this so married-man.Contracted/clitic form only preceding demonstratives, although usually written together, e.g., damo.
Comments (0)

 

dâh1dɤhprepto; in order toInoi itông dâh a–em dâh achai la ô cơt, ô o.Speak and talk to y.siblings and to o.siblings respectfully and nicely.Ikếh mêng thoar dâh chom vi itaq vi tarhau ndo chính phu.Like that I tell to-him/her to know there are nurses and medicine of the gov’t.Short form of ado. 9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)

 

dâpdɤpvsannihilated; destroyed; endedTóng cốh ngéq dâp dyê lâyq bôn nnau.Family (line) that all ended already, not anyone.7.9.3Destroy
Comments (0)

 

díhdih1conjandDo nhiêm díh tông, “….”He cried and said, “….”2quantplus; moreHe dông asuôi liêh máh práq ngki, alứng dông díh práq ính tớiq chơng liêh crpng tanna tưi.We brought first again all that money, with brought more money to buy food again also.
Comments (0)