Search results for "ton"

dildiːlvsdamaged;Láh ipe cammáng ngcư tông, cốh bưih pít dil amâh ala.If you had listened to me, you wouldn’t have had all the damage.
Comments (0)

 

dyêʄeː1advalreadyTốq dyê ính idau cốh ngai paxear curu.When already about to be dark, they bring the diviner down.dyê is used most from Pacoh to Alơaiq; Pôc_dyê = coa_pôc.syndyơnomi: pardyơcfkhoiq8.4Time8.4.6.2Past2advfinishedCốh lư dyê, cốh a–aq tông, “Dyê ke, may nhóung o lâng lâyq?” Then truly finished, so/then crow said, “Finished dear, do you see it pretty or not?”3prepafterDyê ngcốh, cốh ngai chou.After that, then they they returned.
Comments (0)

 

dyóhʄɔhvtcontradict; correct; say he’s lying; disapprove; be againstNdóung mâh náq papi alứng ngai cốh ma vi mâh náq tông, “Lâyq lư arâq do tông,” cốh do dyóh cang do ân papi.When a person speaks with others but there is a person who says, “It’s not really like he says,” so he contradicts the speaker.syncloahpa–oai3.5.1.3.3Contradict9.4.6.1No, not3.2.5.9Approve of something
Comments (0)

 

dyơrʄɤːradj??Cang ân dyơr itông, tumôih.Nice words he speaks, praise.
Comments (0)

 

eirḭːrvbear, take it without resistance, e.g., child holds head still for haircut; not retaliate for evil spoken, etc.Do cốh lư béinh eir.He is very patient/long suffering.Vi do ân púh cư ma lâyq cư tông aliêh ado, lâyq cư táq aliêh ado.There was one who beat me, but I didn’t talk back to him, didn’t do back to him.
Comments (0)

 

hahaːexclahaHa! may tông pưt ma lư lâyq hôi.Aha! you talk big but really aren’t able.
Comments (0)

 

ha–áhhaʔahprtcertaintyTông, “Lư ha–áh?”He said, “Really for certain?”
Comments (0)

 

heau iheauhḭaw ʔihḭawexpsound of loud shoutingNgai ân clứng tông hear mbóuq lư yứng heau iheau, âuq i–âuq carvál bar yơ.The crowd shouted together very loudly about two hours.cfâuq i–âuq
Comments (0)

 

hơ–ơihɤːʔɤːjexclwow! exclamation of surpriseCốh ma damo ma tông, “Hơ–ơi lư.”But everyone said, “Wow, true.”Cốh xear nhóung hơ–ơi, “Achát day tốq néh achát, ao ma tốq néh.”Then he went down and saw, wow, “My axe is here and my shirt is here.”
Comments (0)

 

idauʔidawdauadv.t1night; eveningTốq dyê ính idau cốh ngai paxear curu, yoa curu thoar dyoun amâh cha. When it's almost night, they lead the diviner down and tell him to inform them what is eating (the sick person).antingay 1cfnhứp8.4.1Period of time1.1Sky8.3.3.2Dark2night timeTong ngay tong dau.All day and all night.
Comments (0)

 

imo2ʔimɔːqhow; whyCantóuh acay idứh tông, “Imo may pâyq a–ám peday?”The children said, “Why did you chop our father?”9.2.3.4Question words9.2.3.2Indefinite pronouns
Comments (0)

 

inéhʔinɛhadvlike thisCốh anha tartông inéh: Ke châq nháng tartran tran.So they said to each other like this: Dear, let’s paint each other.8.3.5.2.1Same8.3.5.2.2Like, similar
Comments (0)

 

ính1ʔiɲvtwant, like; attraction; physical desireAmâh may ính, cư dyoun amay.Whatever you want, I’ll give to-you.Amâh may ính tông, cư dyoun.Whatever you want to say, I’ll give.Wanting a mate because of mere attraction or physical desire comes under ‘wanting’, not láng. antlâyq ôiqsyncân4eqnhotcflángnomi: parláng; recp: tarláng3.3Want
Comments (0)

 

iq ngiaʔiːʔ ŋiənreason; senseIxua la ticuôi ân lư táq, bâq tông ngkếh bâq khâm tốq ki iq ngia pang he ticuôi tumóung.One looks for people who really work, then speak then firm, to that is the sense of living our generation.VN
Comments (0)

 

itrâhʔitrɤhvstumultuousVi do ân tông itrâh.There are those who speak tumultuously.syntrâh mâlspec: tông trâh mâl
Comments (0)

 

kéq3kɛʔexclOhCốh apâh tông, “Kéq peday bíq toi lư.”Then they said, “Oh we slept very long.”
Comments (0)

 

khâmkhɤmvbe stable, firm, to stand firmÂn ngai tông ma bưih pít.What they say they stick to.Ân cư houn táq ma bưih taplít, cốh khâm lom.What I promise to do and don’t back out, so my heart is firm.antcacưtsit: tandưr cacưtsyncâypicâycfter lom4.3.6Self-controlled7.2.1.6Steady, unsteady
Comments (0)

 

khêr1kheːrvtask; request carefullyNgcốh bôn tông alôm do ân táq xút ndo vua.They buttered up the king’s palace man.Yoa acay, ma nám lâyq utêq cốh khêr.Tell child, but if he doesn’t obey, then order more emphatically.Can be for emphasis or politeness.synalôma–ưn
Comments (0)

 

kida kidérkidaː kidɛradvmeek and mildApe tông cư cốh do ân kida kidér ndóung i–át dáng mang ipe.They say I am meek and mild when face to face with you.
Comments (0)

 

kinứmkinɯmvtlean on, trust in, put faith inKinứm do, ahư, ma lâyq tông kinứm nốh.Trust him or his reputation, but not his name.Cư dơi kinứm campo A–ám.I still put my faith in Father.synmálcaus: tamál; recp: tarmálnhơ1 1recp: tarnhơyopl dial.: cou2recp: taryơ7.1.6Lean3.2.5.1Believe
Comments (0)

 

kixâq vítkisɤʔ witvsrejectedBúl ngcốh cốh ape ân táq dúng dyê doq culoai vít, doq kixâq vít.That stone those who built the house already rejected and disregarded.synculoai vít
Comments (0)

 

la–ârlaʔɤrvispread out; to pervadeCarvál tứng mát, ihếq la–âr tar–al te rbang claq paxear tốq cháq cư.About noon, it astonished me bright light spread all around me.
Comments (0)

 

laluôi2laluəjvsprejudicedIcha ma xáng lâyq o cốh vaih lâyq i–ính cha cốh itáq laluôi lâng.One eats but it doesn’t taste good so he doesn’t want to eat it, so it causes prejudiced.Achai tông acư ân lâyq o cốh cư lâyq ính xáng--cốh laluôi lâng.You tell me it’s not good so I don’t want to taste it--so already prejudiced.
Comments (0)

 

lâyq têqlɤjʔ teːʔvtrefuse; rejectAcâp lâyq itêq cang Avóuq ân tông pahoc.Don’t refuse to listen to the Lord who teaches.cfdyiên3.3.2.2Refuse to do something3.3.5.2Reject
Comments (0)

 

liêuliəwvtdeceive; dupe, e.g., send on wild goose chaseArâq tông, Vi ngai ân ính tumúh may cốh pôc tốq cốh.Like saying, There are people want to meet you, so go there. (But no one is really there.)syntalúqsit: tông talúqcfparlốh1 24.3.5.5Deceive
Comments (0)