Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


alamadjlost the way, missing something, lost something, to lose something.Pegelamen ne ya ba' embe megkita die.He was lost as to where was their meeting place.Neelaman dye et regmen.They lost their luggage.Nalam* dye dut metigna' na' dalan.They were *lost from the straight path. 2Pe 2:15.Megalam - to lose each other.; Pegelamen - someone losing himself.; Ipealam - to let someone lose.; Neelaman - have lost their luggage.synagawagewagewagewagewagewakal 1akal 1akal 1akal 1akal 1akal 1alewenbalu' 1basag 1buraan2daya' 1dupang 1dupang 1elamelamenembut 1ilang 1ipereti'iperetia' myuipeseodipeseuri'keptankepwa'kilala 1kusbarlegesleugleugleugleugleugleuglimbunglimbunglimbunglimbunglimbunglimbunglingkunglingkunglingkunglingkunglingkunglingkunglugi1lugi2lugi2lugi2lugi2lugi2lupig 1lupig 1lupig 1lupig 1lupig 1lupig 1meakalmebuarmeembutmeembutmeembutmeembutmeembutmeembutmeilang3meilang3meliu3mengembutmengembutmengembutmengembutmengembutmengembutmengleleugmengleleugmengleleugmengleleugmengleleugmengrerampas2meperayu'meperayu'nakawnakawnakawnakawnakawnakewnalamnepepeakalneraag5papaspebi'biri'pegdagangpegdagangpegdagangpegdagangpegdagangpegdagangpegegewanpegrugipegrugipegrugipegrugipegrugipegrugipegunungpemelbaal2pengleugpepetkananpineleugregesregienregienregienregienregienregienreti'rundingrundingrundingrundingrundingrundingsagka'2segmakseudsewd 1sewd 1subli' 1takawtakawtakawtakawtakawtakew 1takew 1takew 1takew 1takew 1takew 1tegdisiguba'ugad
alambrenwire, metal strand. Span. origin.Keilangan ku alambre dut kutsiapi ku.I need some wire-strings for my guitar.synkawat 1
alangvbecause of something or someone, for the sake of, will decides action, work for someone because he is Lord or someone special.Gal 2:9 apang ketabang et keradia *alang [for-sake-of] et peandel. Gal 6:8 menatas et ginis na' *alang [according-to/for] et uned, atin kepulus et, Gal 6:8 Segua' sebarang menatas et ginis na alang [for/sake-of] et Menungang Nakem, atin kepulus et biag. JAS 3:14 Segua ba iniet *alangalang [accordig-to?] et diri myu, beke iniet, imbeng lang in sunu' et atey myu, kasi' myu ne pegbentuga' ating menge' keseuran myu in... 1Pe 1:12 Binunayag et Empu' dut menge' meneneked na pegkeradianen die. diki lang *alang [for/sake-of] et diri die, erapun ga dimyu. 1Pe 2:23 Ganang pineliutan Ya, kaya alang gasi nemahum. 1Jn 4:5 Sabab dye key teyeg atut dunia, enkansa pegbebersen dye alang [according-to/ in-line-with] lang et dunia' beke pegkinngen dye et dunia'.; PCV 1 time, as hesitate.; PSV 87 times, like, similar to, often used to signify figurative meaning; commonly used in phrase [alang tiat]. 2. because of. alang-alang, v. to doubt or be in a state of flux mentally; to give up and accept fate, to cease to care.synsabab
alang-alang1nbecause of something or someone, for the sake of, will decides action, work for someone because he is Lord or someone special, on behalf of someone else. 2. passive,Alang-alang lang dut dimu, ba' diki pe' ikew, mendi ku itue igbey.Just because of you, if it is not you, I will not want to give this.This is spelled and used the same as the Tagalog word. This could be a borrowed word.synbangka'bangka'bangka'buru' 3dugu-duguduwang pikirenilang 1kay pelambatkay pelambatkaya takutlemananlugi'lugi'lugi'megbe'bangka'megembangan PSmegembangan PSmeilang1meilanganmendi'nenmendi'nennereagpeburu' etawa pesurut pe'pegduwapegelulai'rugisabab et kenyesabab mu2vwaivering, doubting, hesitating. May be the Tagalog meaning.Pegpenelang dye et Empu' kaya alang-alang.They're praying to God with out doubting.synlemananmetampar3conjsake of, because of, in view of, for the sake of, on behalf of,Aku neng si Pablo na pinirisu et taw't Roma* sabab pegsukuan ku i Kristo Jesus pebia' eset pinabar* ku* itueng menungang* abar* beke'* alang-alang eset dimyung menge' lein Judio.I Paul am imprisoned by the Romans because I serve* Kristo Jesus by my preaching* this good news* on your behalf to you who are not Jews, I pray to God. 1Co 3:1.PCV: Na' leng ni Isos at kediye, "Mew megpegasaasa' kew na' mew aray pegalanggalang dot seled pengirendem moyo?And he said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?" Luke 24:38 PCV.Ro 12:1. , 2 John 2, Col 1:24,; PBQV: Mrk 11:23 Keylangan kaya pegalang-alang [doubt/hesitate] pegandel ye apang meinabu ba' enu pegsugiren ye. Act 19:8 Kaya lang ya pegalang-alang [hesitation] dut pegpatur ye et ba,synpegduwa
alawvcatchsynneptan
alcoholnalcohol, an intoxicating drink made by fermenting some food, like rice or corn or fruit. See: alak, arak.synalaktuba'
aleknkiss.; see: pemalek PC.synarek2 1arek2 2imbu2imbu2
alemvcontusion, bruise.Nengalem - bruised.synbe'baya' et suntukkurindaslepuklepuklepukmengalemmengalemnengrekasrudemrudemrudem
alep1ntobacco container, fire starting kit, see: bulung PN. Made from bammboo, about 15cm long, 3cm diameter, 2 parts, top and bottom container.synalep2 1balewbulung2bursaelepan 1erapan2inlamirawankampilkaravankereban2selapa'sesentikansesentikan et apuysisigupansutsuputtalak
alep21nBamboo-container, piece of bamboo used as storage place for tobacco and /or flint,steel, and tinder. Carried on the waist band or belt, or charm belt. It is about 4cm in diameter, 15cm long with matching bamboo cover attached by a string woven from bark. See also: bulung, PC dialect mostly.Nemaal ku ne et alep sunaan ku et sigup ku.I made a container for storage of my cigarette makings.Menge' kelelekian megbibit et sisigupan na maya sesentikan et apuy.The men carried tabacco kits and fire-starting kits.See also: sesentikan et apuy, sisigupan,synalep1alep2 2arap2 1balewbalewbulung2bulung2bursaelepan 1elepan 1elepan 1erapan1erapan2erapan2galep2inlamirawanirawanirawankampilkampilkaravankereban2selapa'sesentikansesentikan et apuysisigupansutsuputtalaktalak2vplace before, place in-the-presence-of, face to face, 2.; face (someone), verb form: pineelep = brought to the front, Acts 19:33.Dut elepan et menge' taaw, pineleew dye aku.In-the-presence of many people, they embarassed me.Megalep - to see him personally,; Umalep - being an attendance,; Nemegelepan - in the person of,; elepan - in the presence of, standing before,synalep2 1elepan 1erapan2irawan
alewv1arrest (as in police), catch something (a thief-type) or a chicken, etc. Constrain a person,Si Meyat *inalew et pulis sabab nenakew et karbau..Meyat was *arrested by the police man because he stole the carabao.Sugiran ku kemyu, maya sembatu dimyu ipegdagang beke' *ipealew aku.I tell you, there is one of you who-deceives and causes- me -to-be- *arrested. Jn 13:21.Megalew - to arrest by police, to catch an animal.; Pegelewen - to be able to arrest someone by police.; Ipealew - to let someone be arrested by police.; Umalew - a policeman arresting the gambler.; Nealew - have been arrested.antbuluypelapaspepesirungsynagewagewagit 1dakepegewenelewaninisi'insi'isi'isi'isienkeptankeptankeptankeptankepti'kpetanlupitpegegitensagkewsegmaren2betray, hold, grip, arrest, sieze.
alewenvcatch, arrest, constrain,segmak. segmaka'.synagawagewakal 1alambasag 1keptanlegesleuglimbunglingkunglugi2lupig 1meembutmengembutmengleleugnakawpegdagangpegegewanpegrugipineleugregesregienrundingsegmaktakawtakew 1
algodornncotton fabric,
ali'vavoid something or someone that is usually bad or evil,Megali' - to avoid something bad when talking with each other.; Pegelian - to avoid someone.; Pegelian - for being avoiding talking to much for somebody else.; Umali' - avoiding bad to look-up.; Umali' - to be avoiding someone's drunk liquor.; Ipeali' - to say someone avoiding bad.; Ipeali' - to ask someone avoiding drinking liquor.; Neelian - have been avoided somebody else.; Neelian - have been avoided things bad.synbaid2buru' 1dadankumuitlahiyunlahyunlahyunlegyulegyulembuslempasmegkebaya'melumbaannemaid2nenestabusnenestaruspebiya'2puhun 1sigi pesigi-sigisindalan2suruttalibtangkistangkistarus-tarustetbesteustuluy
alimangwanncrab type.synayuyu
alimegtu'nwasp type.Itueng ayep alimegtu' mesakit mengagat.This alimegtu' insect hurts when it bites.
alimpungewadjdizzy feeling.Megelimpungew - to feel dizzy.; Pegelimpungewen - someone is feeling dizzy.; Ipeelimpungew - to let someone feel dizzy.; Neelimpungew - have felt dizzy.antlepus 1synliglinugliglirug
alimutegnpupil of the eye.
alingsednseed,synalingsegalitelingsegelinsegharinapungusungkar-pungutagu' 1tepungtrigo
alingsegnseed for planting or eating, seed (of fruit).Maya nega netinda sembatu karut alingseg kay dut benua.There is still one sack of seeds left in our house.synalingsedalitalitelingsegelinsegharinapungupungusungkar-pungutagu' 1tepungtrigo
alistuadvquickly, hurry, fast to do. Fr. Spanish alisto.Alistua' megkeradia et kekanen in, pegurapan ku ne, tengaldew ne.Cook the food quickly, I'm feeling hungry, it is already noon time.Span. origin, listo.syndelingkata'delingkata'kelekbangankeleparanlawak 1lawak 1laweklaweklekbangmelapadmesigra'mesigra'sigra'sintarsintarsukud2 1sukud2 1tikastikastikas synonymstimpu'timpu 1
alitnseed for planting or eating, seed (of fruit). Also can refer to a seedling, or sprouted plant seed.Maya nega netinda sembatu karut parey pungu kay dut benua.There is still one sack of seed rice left in our house.Megalit - to collect seeds.; Pegeliten - someone is collecting more and more kinds of seeds.; Ipealit - to let someone collect many kinds of seedlings.; Nealit - have collected many kinds of seedlings.antpuguensynalingsedalingsegalingsegelingegelingsegelinsegelinsegharinapungupungupungusungkar-pungutagu' 1tepungtrigo
alkitrannlime mineral used in mixing with betel nut as something to chew, then spit out latter. Also can be used to make mortar for binding stone or bricks together [cement].synapugdekuteneritlugta'2rusu'semento
AllahnGod in Arabic. See: Empu'. Origin of the Name Allah: The word "Allah comes from the compound Arabic word, al-ilah. Al is the definite article "the and ilah is an Arabic word for "god, i.e. the god.synApu' DiyosBathalaBathalaBathalabegararDiosDiyosDiyosEmpo'Empu'1Empu'2 1Empu'2 1MaykapalMaykapalSuminaladTuhanTuhanTuhan
almasigansap from trees to use in making varnish. Resin or sap, pine-tar, tree sap. Used for light by burning it like a candle. cf. silu'.syntagek2