Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

e


elamenvmis-direct, lead astray, cause to go astray,elamen dye menge' mengengandel - cause to go astray,synalammeilang3meperayu'meperayu'nepepeakalnepepeakal
elarennpage of a book, pages,Siyekan myu una dut lilikuraʼt elaren*, na ba' maya nekelista, betsaen myu ne keretian duntin.You look first at the back/end of the pages*, now if you find a-word-listed, you read the definition there.synpahina
eldew1nday, sun. Sun (segit).Sembatung eldew ne tiban.One day already now.Eldew et martes iruntin kay et Bunbun.We are going to Town on the day of Tuesday.Menunga tebu' et eldew tiban.The sun shine very clear today.Tengaldew mu inumen eruru mu in.Take your medicine this noon.Pegeldewan - sleeping whole night until day (overnight).
eldew2nday, age/time-span,.synlisag2penewnan
eldew3nday, sun.antgebisynbituenbulan 1gana'masa 2segit PCsegit1segit2timpu 1
eldew et ipesketadjday of drawing (raffle).Tiban eldew et ipesket tiu patta' i Jesus Kristu bilang kebentugan eset kenyeng pegkepatey et krus.Now is the day for us to draw the picture of Jesus Christ so as to praise his death on the cross.syndikit
Eldew et KepesngawannDay of Rest.synEldew et KepeternanEldew et LingguSabbat
Eldew et Kepeternannday of rest.synEldew et KepesngawanEldew et LingguSabbat
Eldew et LinggunSunday, Day of Sunday, Day of rest.synEldew et KepesngawanEldew et KepeternanSabbat
eldew peldewadjeach day, everyday.synginsang neng eldew
eldew-eldewnleprosy, meaning a kind of skin disease.Dut Collion pegbiten menge' tege-eldew-eldewThey bring people who have leprosy to Collion (Leprosy Colony).Duplication of entire word.
eldew-peldewvevery day, day after day,synbahabahabahadarandarandarandaran-darandaran-darandaran-darandaran-pedarandaran-pedarandaran-pedaranepusepusepusleid-leidleyd-leydmiskinmiskinmiskinpenu'2penu'2penu'2punu 1punu 1punu 2puspus2 1puspus2 1puspus2 1sia'sia'sia'simpir1simpir2simpir2taaw neng simpirtaaw petaaw1taaw petaaw2taaw petaaw2
eldew-pueldewadjeveryday.See eldew pelddew.
eleb1vlove of someone, court a mate.Eleb i Nibung si Kersin.Kersin is Nibung's loved-one.syntunang
eleb2vboyfriend or girlfriend.Eleb i Penciu si Dulsin.Pencio's girlfriend is Dulsin.Megeleb - a tender feeling of male to female or vice-versa.; Pegelban - a male who is in love with the girl.; Ipeeleb - to ask some to love s.o.; Nelban - have been loved by someone.synatas2baya'2esewesewanenesewa'nengaay3inelbaningeninginiregiwas 1kasi2keilangankeinegkeiregkeirgankering1kering2megaymegeymeinginmeireg2mekasimemegelebmerga' 1mering2napsu'2pagenpegmerganen 1pengna'sensara'tunangtunang
eleb-elebadjafraid to go some place, or to approach someone.Megleew ku mengeleb ki Lurna.I ashamed to approach Lorna.wl36.synmegingin-inginmengeleb
elekadjsound sleep; 2. to let murky water settle.Menunga pengiga' ku kegebi, *elek ku ne banar sabab kaya penasew daken.Last evening I slept well, I very-much was-soundly-sleeping-[snoring] because noone disturbed me.Ba' elek ku ne, megkerud ke ga be.If it is too much of my sleep, I'm snoring.wl110. Gen. 15:12.syneredsandansandan
elek-elekannback of the knee.Mesakit elek-elekan ku.The back of my knee is painful.
eleksionnelection of a candidate,synbutuhan
elenvbuy or sell depending on affixation. shopping at market, purchase something.Lunes dumuntin kew et Bunbun, mengelen ke et tulnu' sampay sera'.On Monday you'll be going to town, you will buy vegetables and fresh fish.Megpelen - to be on sale, can be sold.; Mengelen - to get buy, paying price.; Pegelnen - to buy something for another.; Negpepeelen - a person who buys.; Pegpeelen - to sell one sack of rice.; Ipegelen - to give up for money or other payment.; Mengengelen - one who is a seller; Negpepeelen - one who sells.antangatsynakalanbayadbeles 1beyaranbineyaranbinitanbua'dagangdagangdagangelneneprianerga' 1etuwanangantiganti'genti'gentianguna-gunailadiladilad-iladipelen2kegunakegunaankepulaskepulusankurunalumiwan 1medaweymekeganti dyemenambi'mengeig2mengelenmengelenmengelen kewmerga' 1pealewpeleng 1pinda2pulus 1sambi'sambi'sembitsenglilisubli' 1tuakaltumbasusa3utang
eleng-elengtbdreview entrysyneter eter
elep1adjhappy, Chek data. enep?synelep2 1enep-enepkeksanlamimeksan2
elep21adjbefore, infront of, face to face, represent someone, lawyer role.; place infront of someone or something.Kaya nememaya' daken eset una ku peng pegelep eset ukuman.There was no one with/along-side me at my first time to be before a court. 2Tim 4:16a.elepan,synbelingasagelep1elep-elep 1elep-elep 1enep-enepenep-enepenep-enepenungkuwankeksankeksankeksanlamilamilamimeberikasa'mekasimeksan1meksan2meksan2melami2melasigmelelasigmeretianmeyewseng2vPC: understand (as how do you understand), the manner of understanding is always connected with words like get or judge (onokoman);; 2. at the end of, or on the last; i.e. in one month it will rain - Example: "At elep it sengbolan, domlek ne." Trans: "At the end of one month, it will rain.".Et elep et sengbulan, dumlek ne.One month passed, there's already rain.wl37..synenungkuwanmeretian
elep-elep1nJoy, happiness, rejoicing, pleasure,Elep - infront of, face to face?synbelingasagelep2 1elep2 1enep-enepenep-enepkeksankeksanlamilamimeberikasa'mekasimeksan1meksan2melami2melasigmelelasigmeyewseng2adjjoyful,Nekepandu' et kediye kaya *elep-elep neng kelingban.Has-been-reserved for them the never *happiness of darkness. 2Pe 2:17 PBQV.
elepan1advplace before, place in-the-presence-of, face to face, 2.antlikud 1telikuransynadapalep1alep2 1alep2 1alep2 1alep2 2ampa'2arap2 1balewbulung2bursaedapanedapan PCerapan1erapan2erapan2erapan2galep2inlamirawanirawanirawankampilkaravankereban2pegteteyumanen1pegteyumapekitengwa'pekitungguselapa'sesentikansesentikan et apuysisigupansutsuputtalakteymananteyumatumeyumatunggu2vface (someone), verb form: pineelep = brought to the front, Acts 19:33.Dut *elepan/erapan* et menge' taaw, pineleew dye aku.In-the-presence of many people, they embarassed me.Eset *elepan/erapan* et Empu' na megbegey't biyag eset ginsan neng ginis, beke' eset erapan* i Jesus Kristo na pegpesebanar eset elepan* i Ponsio Pilato, na ipegtahag ku dimu.In the presence* of God who gives life to all of things, and in the presence* of Jesus Kristo who gave-confirmed-the-truth *before Pontius Pilate, now I command you. 1Tim 6:13.Megalep - to see him personally,; Umalep - being an attendance,; Nemegelepan - in the person of,; "Elepan" is probably a more correct word for "in front of, in the presence of someone". "Erapan" is used by some speakers, but we think it is careless speech or mixed with the Tagalog "harap - in front of".; "Erapan" used only 4 times in PBV to mean "in front of", and we think incorrectly. 18 other timres, it means "hope".; Erapan - [arap - hope]synerapan2