Palawano B Dictionary » Browse Palawano B

gaked1adjmy own, minedq: BS87DI.syndaken lang

gaked2advown, solely, my own, mine only.Gaked ne I Metria itueng benua.This house is owned by Metria.Gaked ku ne itue.I am solely responsible.Menge' beres na sinugid dut dimu, diki lang daken gaked, imbes teyeg atin dut Ama'.Those words spoken to you, they are not just my own, instead they come from the Father. Jn 14:10b.syndakendakendaken langdiri'diri'galudseriliyayayeen

gakumvhandful or two hands cupped together and filled.Keremut ku beke' keremut et eleb ku negakum ne banar.My hand and my boyfriend's hand are really cupped together.wl41.synreop

gala1nknife on long pole for harvesting fruit, especially coconuts.

gala2vcut a coconut fruit by knife.Megala - to cut a coconut fruit by knife.; Pegelaen - to be cutting the young coconut fruit.; Ipegala - to ask someone cut the young coconut fruit.; Gumala - being cut the young coconut fruit.; Negelaan - have been cutted the coconut fruit.

galakvPressure from boiling or foaming,Ipelput et bagung alak et ubas susunuan in sabab et *galak et labun ye.Now if he does-that, the new wine of grapes will-burst-CAUS the container because of the *pressure[?] of the foaming.synsingew

galang1nbracelet.Galang et rilu mu menunga.The bracelet of your watch is nice.Mengelen ku et bulawan neng galang dut tindaan.I will buy a gold bracelet in the store.synmanas

galang2vwearing bracelet.Pegelangen - wearing bracelet.; Ipegalang - to wear bracelet.; Negelangan - have been wear a bracelet.syngantung lieggantung lieginnu' et lieginnu' et lieglaang2luyang1manasmanasmanaspemulawanpemulawan [Main]tekleytekley

galapnmermaid, merman, half person and lower half fish .Dut dagat pegeldengan et menge' galap.Mermaid live in the deep ocean.Pegeldengan et galap dut merarem neng dagat.Mermaids live in the deep of the ocean.This word comes from a folktale called a "toltol" or "tultul". Lawed - the deep ocean.; Megalap - to have plenty of mermaids in the sea.; Negalap - have been caught by the mermaids.

galekvmake a canoe, banca.Galek et gubang mu.You made a banca.wl41..

galep1nhope, expectation, PN dialect, ga'lep.1Pe 1:3.synarap2 1pegarap

galep2adjhope, prospect of something good coming,Anday ke lang meugaran et galep.Do not lose hope.Kuit pebibiyag tiu, maya galep tiu mengebiagan.While we are alive, we still have hope for living.15-1., ga'lep PC.synalep2 1andel2arap1arap2 1arap2 1elepan 1endeleraperapan1ibutirawanlegeesmeerepengmegmeledmengarapmenundurparu 1pegkepetpegyeyekinenpengarappepengendelanpepengerapan2pikirenpinenektakan2subali'sundurtakin 1teyen2teyumatuludumalep

galewadjmove, moving, motion,synpegurisik

gallonngallon size container, usually for water.synbotekatsa'sunaansusunuan

gallunngallon size container, usually for water.synsesegbansiboranteur 1

galudadjyours only, souly-yours, yours only, not for sharing with anyone. Karabao ownership is one case. No need to borrow again.Ating karbew galud ku, diki mekediari limbasan.That water buffalo is solely mine, it can't be borrowed.syndaken langgaked2

gamconjif, something, someone, just .Gam lang menunga lengku ba' yaya ye lang.It is much better I think if he is just the only one.Jn 11:50 Gam ne sembatung taaw lang matey sabab eset ginsan et taaw, sampay sengkelungsuran diki mebinasa."Jn 11:50, It is better that one man dye for all the people, and the world will not be destroyed.Gal 1.10 PT,; gamlang, & gam lang. Megamgam,

gam keyconjinstead, rather, however, nonetheless,Gam key siminurung dye dut kedyeng pepenewan.Instead they went about their business.synba' dikidapundiki segwa'erapun 1erapun 1etawagam langgamlanggemgaamimbesimbesimbes ne1kas ga2kas langkasgakay ga4keikeykwantin gasilebing menungaliew 1lyu2megdemikianmegdimikianmegsepantun gasimenunga 1misan kuantinnangkaypedpadpinurisegua'segwa'seliu2selyu2 1temedtemedtemed erapun

gam langadvseems best if, it is better that, seems like, 2. compared to,Gam lang in ipinengleges ye na gay yeng ya ne mesentin.It seems like he was eanest in his wanting that he go there [to you]. 2Co 8:17.gam, gamlang. megamgam,synba' dikidapundiki segwa'erapun 1etawagam keygam negam negamlanggamlanggemgaamimbesimbes ne1kas ga2kas ga2kas langkasgakasgakasgakasgakasgakay ga1kay ga4keikeykwantin gasilebi 1lebing menungalebing menungalebing menungalebing menungaliew 1lumbilyu2megdemikianmegdimikianmegemgammegsepantun gasimenunga 1menunga 1menunga pe'metaas dut ginsanmisan kuantinnangkaynangkaypedpadpinurisegua'segwa'seliu2selyu2 1temedtemed erapun

gam neconjit is better that..., better is...,John 11:50.menunga nega..., menunga pe' dut ating taw tekinan liyeg ye't kelang batu beke' itimbag dut dagat. Mk 9.42.syngam langgam langgamlangkasgakasgalebi 1lebing menungalebing menungalumbimegemgammenunga 1menunga pe'metaas dut ginsannangkay

gambangtulintree; small, bears white flowers; these flowers are eaten in some areas of the Philippines, but not in Palawan.Ireg ku bukburak et gambangtuli.I like flowers of gambangtoli tree.wl41.

gamit1vuse something, the purpose of st., exploit something, utilize for some purpose,synarta'gamit2gemitenmeragmitpegusalpurisanpurisnanusal

gamit2vuse, tool, instrument to do something. This is a Tagalog word, though used much among the Pelwano. The Pelawan word is "usal" or "gemit [kegemitan]".Kasi' isia' gamit kay kaya atu' kay.Do not get our tools when we're not here.Mekansang ne kegemitan kay atue, temed neealam ne.We have many tools here, but they are already lost.paat - chisel.synadyat2arta'arta'gamit1gemitangemitenigmet2kabun2meragmitpegusalpegusalenpengarta'perekakasperekakaspurispurisanpurisnanpurisnanusalusalusalusalusalen

gamitenvsee: gamit, use.synbangsa 1bangsa 1degmitendegmitengewgewibutenibutenmeghari'meghari'memegbegmemegbegmemerihara'milik 1timinagna'timinagna'usalenusalen

gamlangadjseems like, it is better that X.,..than (kasga) Y. rather, syn - imbes.Keingasi' ne menge' miskin kaya mekaan, gamlang menge' deyahan mepirak.It's is pityful the poor have no food to eat; it seems like the rich people have lot's of money.Kasi' myu megpegsusa' myu pasal et enung ginis. *Erapun/Gamlang* tewa' myu dut Empu' ginsan neng keylangan myu pebiya' dut penelangin beke' pegangat na maya peselamat Kenye.Don't you worry about anything/whatever things. *Instead/It-is-better for you to ask God for all your needs through prayers and requests made with thankfulness to Him. Php 4:6.megamgam - It is good for the... 1Co 7:38.synba' dikidapundiki segwa'erapun 1etawagam keygam langgam langgam negemgaamgemgaamimbesimbesimbes ne1kas ga2kas langkasgakasgakay ga4keikeykwantin gasilebi 1lebing menungalebing menungalebing menungaliew 1lumbilyu2megdemikianmegdimikianmegemgammegsepantun gasimenunga 1menunga 1menunga 1menunga pe'metaas dut ginsanmisan kuantinnangkaynangkaynangkaypedpadpinurisegua'segwa'seliu2selyu2 1temedtemedtemed erapun

Palawano B - English

g