Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

g


gamotnRoot of a tree or plant, medical use. 2. Tagalog meaning "medicine". Spelled: gamut in Pelawano.ugat [Tagalog]synbelianbulbatengamutgamutkengketingkengketinglilisuanugat1ugat2urung busawururuururu
gamutvroot of a plant or tree, roots. 2. Medicine, borrowed from Tagalog "gamot", medical applications.. See also: ugat [Tagalog].Mekansang gamut et kayu dut abit benua kay.There are many tree roots beside our house.Gamut et bubug derekera' ginsan.The bobog tree has the biggest root of all.Megamut - to have plenty of roots plants that grows in the soil.; Ipegamut - to ask someone to send out roots and begin to grow.; Negemutan - rooted.; Gumamut - to become firm.synbelianbulbatengamotgamotkengketingkengketinglilisuanugat1ugat2urung busawururuururu
gana-gana11advlater on; (2) perhaps or maybe something bad will happen.Gana-gana mene muli' ku dut benua.Later on I will go home.Megkita kay gana-gana dut Bunbun.We saw each other later on to the town.n.t.synleid2conjlest,Segwa' pegsontoken ko i' bilog ko na' peginda'gen inyen, gana-gana pegkepengadal ko at kebekenan meogadan ako it pegbaya'baya'.But I pommel my body and subdue/defeat it, lest after preaching to others I am disqualified in authority. 1Co 9:27 PNV.
gana-gana2ncoming (in the future) more distant than gana-gana; often with idea of after death; with raised in vain is a warning about the future event or action referred to.syninga pe'inga pe'laidlaydleidleidleidleydleydngine-inngine-inpeuli' ti'
gana'adjindeed,Metuman gana' kedye itueng peneked et Empu' pebia' tarus ye si Isaias tagna' neng pegsugiren, kwan, 'Mengineg kew gana' neng mengingeg, diki kew gasi mekereti. Mt 13:14It will be fulfilled indeed in them this prophecy of God through his prophet Isaiah of old when saying, saying, "You listen much and listen, but you do not understand." Mt 13:14.Mt 13:14, 17.synasalasaleldew3masa 1masa 2misanpelanpelentimpu 1
ganakvbirth, give birth. 2. breeding, used of animals; to influence off-spring through mating and passing on some characteristic. See: anak.Kegapun nengganak ya et libun.Yesterday she gave birth to a girl.Tinebangan et nars ya dut kenyeng pegganak.The nurse assisted her in her delivery.Enung eldew ipengganak ye yegang ye in.What day she give birth to her son.Meganak - to give birth.; Megganak - to give birth.; Peggenaken - someone is giving birth in the hospital.; Ipengganak - she is giving birth at night in their house.; Gumanak - my elder sister is giving birth.; Nengganak - have been born, have given birth in the hospital.; Pinenggenakan - the day on which person was born.synkepengenakanpegsangpetpegyegangpenganakpinegyegangsanggulyegang 1
ganang1conjsynganang3Na'pagka' samat kuantin
ganang2conjwhile, meanwhile, as, when, during, .Enu kinaan mu ganang punti lang.What did you eat? only banana.Ganang megsusurat ku ne diminateng si Rubertu.While I'm writing here Roberto arrived.sementara' aku tu' duntin,synbutung 1kuit2 1sasatsementara'
ganang3advwhen (most times), while, during, as LK 7:12,.Ganang neketbes kay lang nengluak et mais diminlek ne.While we have just finished planting corn the rain is coming.PC nang,synampa'2ampa'2ampa'2angkan 1angkan 1angkan neangkansaangkansaangkansaangkansa studyankanankanapangapangapangatin masaatin masaating masaating masaba' kuantinbagu2 1baya'2baya'-baya'baya'-baya'baya'-baya'beke'benara'bisa 1bobo'butung 1butung pegkeamindamadamang nekeugaddamang nekeugaddamang nekeuli'dari'dari'deulu'2deulu'2deyunandiadidyadi1dyadi2dyadi2dyari 1dyari 1empa'2empe'1empe'2empe'2empe'2empe'2engkansaengkansaengkansaengkansaenugaganang pegketbesinganang1idyadi'inabuinabuindiadiindiadiindiadiindiariindyadiindyariindyariindyariindyariindyariindyariingyan masaingyan2isebaba' dutkalu'2kasangkengyanketkewasakidyupkidyupkuana' menekuit1kuit2 1kuit2 1kuit2 1kuit2 1kuit2 1kuit2 1kuit2 3kukuwitankukuwitankwitkwitkwitlibuas 1liu sentinlumtewmanu2 1mendyadingmenyadimewmisanmisan ne2Na'na' 1nang 1nang 1nang peenen nenang peenen neneginabungianngyan1ngyan2ngyan2paad-paadpagka'pagka'pagka'pagka kuantin nepagka kuantin nepagka' samat kuantinpegka'pegke'pegke1pegke2pegke2pegke2pegke2pegke2pegke2pegkelibuaspegketalibpegketapuspegketapuspegketbespegketbespegketbespegketbes et atinpegketbes et atin synonymspegketbes inpegketepuspeneunanpenewnanpigaypigaypunsababpunsababsabsababsababsababsabab etsampaysasa1 2sasa2sasa3sasa3sasa3sasa3sasatsasatsasatsasatsasatsasatsasatsasatsasa'tsekali' 1selus2semantara'semantara'semeketuwidsementara'sementara'sementara'sementara'sementara'sementara'sementara'sementara' langsengkekirepansengkekirepansengkerit2sengkeritansengkidyupansengkidyupansengkidyupansengmenu negasenkidyupansenkidyupansesaatsesaatsesaatsesaatsesaatsesaatseukatseukatsewkat3sumkedsupayasupayasupayasusulu 1taka'teka'tihadtimpu 1tiptiaptiyapusalwaranyadiyadian
ganang kuitconjwhile.Ganang pengilutu' ku ne Ininunga ye ne kekanan.While I'm cooking she is preparing a table.pagka nekuit-kuit ne.; sementara' aku tu' duntin.synbutung 1kuit2 1sasatsementara'
ganang pe'conjcombined.Ganang pe' ulu in netbes kay nemaal.Just only the head remains-to-do then we are finished making it / working.synatin pe'butung pe'ganapeng
ganang pegketbesinconjWhen finished, Then aftrerwards,.Ganang pegketbes in tinengleb kay tengleb diye.Then we shut off the door.synating masabutung pegkeaminbutung pegkeamindamang nekeugadganang3libuas 1pagka'pagka'pagka kuantin nepagka kuantin nepegka'pegke'pegke'pegke2pegkelibuaspegketalibpegketbes et atinpegketbes et atin synonymspegketepus
ganapvhelp, to help someone.syntabang2
ganapanvadd to,syndag-dagdugni'sugput
ganapengconjit's only; just.Ganapeng tiked meguna liminiwan karbew kay.It's only the feet of our calf which is first to come out.Acts 2:15.synatin pe'butung pe'ganang pe'
gandanonion type, small onions.Mengelen ku et ganda dut tetebuan.I'll buy small onions at the market.wl41.synbawang puti'lensunatinengulun
gandangadjmetal drum used as a musical instrument.Tiat gandang tultul dye kegebi.Almost/like the whole-night they were story-telling.wl209.; See: agong musical instrument.synagongtultul 1
gangan1adjlight weight, not heavy. 2. treat something with little importance.*Megangan pegbiten ambung ye.His basket/ambung he is carrying is light-weight/not heavy.Diki dut ingin ku na *megenganan/*megengangan iba in, indyari mebegatan kew gasi. 2Co 3:13-14a.I do not want that others to be *relieved/reduced-in-burden, and then you are burdened/hardshipped.Megangan - easy to carry, not heavy.; Ipegangan - to make light a thing.; Gumangan - to make something be of little importance. To treat something with little importance.antbegat
gangan2adjeasy to carry, light weight, not heavy. 2. to treat something with little importance.Ipegangan - to make it light of a thing.; Gumangan - to treat something with little importance.
gangan-gangannbush; around the seeds are 2 brown leaf-like structures which form a protective cover, these branches are carried and waved by Palawano dancers.Geng-gangan et pegbesberes.To beat about the bush when talking.wl41.syngeng-gangan
ganitadjeat meat from bones.Pineggeganit ne i Misko uned et biyek eset tulang ye.Misko ate the meat of the pig from its bones.wl41.synlanit
gansangoose.Atin gansa in kaya atu't damen.That goose does not belong to us/here.synitikpatu
gansunFish hook. [ kawil, long hook with wood handle].Benet gansu, keleng benit itul segwa' mebuat lang.The gansu hook, a big hook use for catching big fish which are long.Elni' ku't benit.Please buy me a fish hook.synbenit1benit2benit2sungkelia' 2sungkelya'sungkelya'
ganta'adjperiod of time in which something must be done, (2.) to calculate your time, manage your time or events.Ganta'-gentaen mu liseg mu, supaya metupa' mu ginsan kekeredianen mu.You must calculate your time so that you have done/can-do all your work.wl41.
gantiadjreward, profit on investment or sale, incentive to do something, 2. change into something else, replacement, exchange thing, traded thing, substitute of one thing or person for another. Also spelled: genti and ganti' by some. See: ganti' for more info.synbayadbeles 1bua'bua'eleneprianeprianerga' 1erga' 1etuwananganti'genti'gentianguna-gunakegonaankegunakegunaankegunaankependayankepulaskepulusankepurisnan2kepuspuluskeradya3kurunalumiwan 1lumiwan 1medaweymekeganti dyemengeig2merga' 1pegkebiyaganpeleng 1pinda2pulus 1pulus 1pulus 1puspulussambi'sembitsenglilisubli' 1subli' 2tombas PCtumbastumbasusa3usa3utang