Palawano B - English


l


L , lnL, l the 12th letter of the alphabet, consonent follows K, k.
la'1nfriend, companion, short form of bi'bila'.synbabidbeyaybi'bila'bila'2ibaiba-iba 1kereysebaya'
la'2nfriend, companion, short form of bi'bila'. See also: bila', ila'.Si Magdalina bi'bila' ku.Magdalina is my friend.Megila' - a state of being friends.; Pegilaan - act or behavior of being friendly.; Neilaan - have been mistaken for calling him friend because she is his mother.synbabidbabidbabidbagaybagay-bagaybagay-bagaybaya'2beyaybeyaybeyaybeyaybi'bila'bi'bila'bi'bila'bi'bila'bi'bila'bila'1bila'2bila'2bila'2bila'2bila'bila'esawa2ibaibaibaibaibaibaiba-iba 1iba-iba 1iba-iba kuibananila'2 1ila'2 1ila'2 1ila'2 1kebi'bilaankebi'bilaankeibaankereykereykesebeyaanmegsugatmegsulut kaymenge' ibapegbe'baya'pekibe'baya'peki-beybegeypekibi'-bila'sebaya'sebaya'sebaya'suapasugatterisabengtipusedvila-vila
laab1vheat leaves in the sun light, often done to make large leaves pliable in order to wrap something in them.Pinelaab ku deun et pengdan, empe' ku ne binaal lang et melelekbang daun ye.I just hung down the pengdan leaves in the heat of the sun, so I can make the leaves very wide.wl50.
laab2vwarm up, heat up,Meglaab - to heat something on the flames.; Pegleaben - to heat leaves on the flames.; Lumaab - the falling leaves heat by the sun.; Ipelaab - to ask someone heating the leaves on the fire.; Nelaab - have heated all the leaves.synley-ley
laagvalways be taking a walk, or always walking aimlessly; in some areas carries idea of being lazy, but in other areas simply means going for a visit or just taking a walk.Sige lang laag ye et panew, panew lang elu' ye meyahu', lebi ne ba' maya memerita' kenye, (ireg bersen laag).He is always walking and walking, he walks full of laziness, even more when he knows that there is a visitor. (meaning - laag).Negleglaag ne taaw bin, kaya ne peteteteg et benua ye, sabab megtakut et pereutangan ye.The man walks around, he did not stay long at his house, because he is afraid of his many debts.wl50.syndiki tumetegkaya pebebara'kaya tetegmegpelegyumegpelegyumepinanewmepinanewmeringasa
laakvthirst. 2. tired, exhausted.see also: lahak.Nekeinum kut danum sabab laak ku, mewa' ku negkeredia et uma ku.I drank water because I am tired, I've been gone working in my rice fields.synbaned2bileygaang2lahaklapugrungu
laang11vprohibit, stop from doing, hinder, prohibited, stopped, oppose, warn, restrict actions,; 2. resist, talk back to, Ro 9:19,20. Forbid, order to stop doing something.Itueng masa pegleangen dye ne megsigup.This time they are prohibiting smoking-tobacco.Penelinga ba' leangen ke i Sua ne megpeniu', katew kalu' melmes ke.Obey if Sua prohibits you from taking a bath, and really you might be drowned.Linaang ya i Juan, kwan, "Subali' aku key teyen beutismuan mu.Juan was hindering/opposing him, saying, "Instead I'm the one who should be baptized by you, [Mat; 3:14a].Meglaang - to say 'no,' or not to go with them.; Pegleangen - to forbid by law or authority.; Nelaang - have told them 'No'.; Nenglaang - have been prohibiting or preventing.anttugutsynatubulagengulo'ingetsempeg2nenemy, opponent,1Co 16.9 meglelaang, enemy.synkebanta 1mengatu3adjoversize, too big, bracelet that is too large for wearer,Laang lalu' luyang ku sabab mekapal atin.My bracelet is too *large because it is thick.wl62.synkela'lugkew2
laang2ntaboo.synaba'aba'abar 1amay-amay 1andayapa'1apa'2 1apa'2 1apa'2 1atuatuatuatu synonymsatu'2atu'2bandabandabanta'bebentananbelabag2 1belangka'belengkaenbentabinasabinelebaganbinresbinresbinresenbinresenbulag2 1bulag2 1bulag2 1bulag2 1bulaga'bulagenbulagenbulagenbunu'daak 1daak 1diangan2 1dikidiki ne2eberemayemayendaygalang2gibek 1giragulo'imrewimrewkasi'kaya timinugutkebanta 1kebenta 1kebenta 1kebenta 1kebenta 1keeriweraan2kegebekkementiankementiankesagka' 1kesagka' 1kesagka' 1kesagka' 1kesan3kesan3kesesewanlengenlengenlihianliut2 1liyut2luyang1manasmebulilimedaag myumeglelaang 1megsungsang ki Kristomeles2meles2mendi'menungsangmenunungsang1menunungsang2menunungsang2miskinneeriwara'negerantangnenulaynenulaypaarpebti'pebti'pegbebersanpegbulagpegdawa-dawapegdawa-dawapegetuananpegetuananpegmuringkesegpegpepeliutanpegsempegenpegsesanggupanpegsesanggupanpegsesenggupanpegusiat et diripegusiat et diripemeskad PCpemulagpeneweyenpenglaangpenusatpenusatperemdempesadpetitimpuanpetitimpuansabilsagasagka'2sagkaansanggup 1sasatsasewsasewsawey2sempegsempegsenggupansenggupansesewensetsaletsewarasewarasinegaansiwara'2siwara'2sukangsungsang 1susiatensuwey2tarem 1tembagtembagtiksa' 1uruganurugan
laanga'v-comforbid, prohibit, order to stop doing something.Laanga' yengyegang in megbelbengel dut dalan.Forbid that child to play in the street.Ruth 1:16.synandaybulag2 1diki ne2dyanganendaykasi'mendi'paar
laasnold, matured, elderly.Laas ne itueng taw e sabab megurang ne lalu'.This man is matured because he is already old.syngulanggurang2
labag1vdisobeyed, in Tagalog; PB is belabag.nemelabagsynliu2liyulyu2melyu2
labag2nviolation of a law, disobey, 2. Baracade, block path. See "belabag" for more information.na neketerima dye tagna' ti' et pengdusa sebarang *pemelabag beke' meliu.then those in-the-past did receive punishment/harsh-teatment for-any/for-whatever *violation and/or disobedience-done. Heb 2:2b.Angkansa, dut pikiran et Pariseo *binelabag [disobeyed/crossed] i Jesus arat dye.pemelabag beke' meliu,synamukbelabag2 1kaya menelingakaya mesinunurenkebelan 1keuru'kumpaslepakan2liyulumyolumyulumyulyu2lyu2meakalmeembutmegetuananmeglebimegmendyadimeknel 1meliu synonymsmeliu3meliu3meliu3meliyu2melyu2memalmemurisegmendi'mesemalmesmal2mesungalpegsemalpegsungsangpenglebipenguba'sagka'2semalsueysummalsungalsungsang 1sungsuangsungsuangsuwey2uba'
labangannblank space.Itueng keratas tege lebang.The paper is blank.synlebang2lesut
labas1adjnaked, labasan2vtore off clothes; become naked, linabasan,
labay1nexperience something, passed by, 2. suffer or endure something. Undergo a process, pass though a fire or hardship, through-hardship,Nekelabay ne taaw sembatu, merali' dun net daya tiban.The one man have passed by just a minute, maybe he is now in the mountain.Menge' indu' in nekelabay dye ne mengganak.The mother experience for giving birth.Mekansang neng keliutan nelebayan ku.Deulu' bulawan neng mekewsiba', pepelabay nega dut apuy supaya mesewran ba' banar tantung bulawan.Whereas gold, which can be destroyed, is -still tested-in/undergoes a fire so as to know if it is real/true gold. 1Pe 1:7.Labay ku ne keliyutan. Labay ku ne gasi kekensangan. Megkesewdan ku.I have *experienced hardships/having-lack. I have *experienced having-much/excess. I learned/trained-to-know how to. Php 4:12.I have suffer many hardships.wl62; Acts 13:35 kelabay,; Jn 8:51 kelabay. Heb 12:8 pepelabay, 2Co 1:5,; PSV Php 4:12b Tinulduan et Empo ey atey ko na sumegya ko lang misan enoy *mekelebayan ko;; pepelabay - undergo; PCV: pegsolayan it apoy, [sulay - test]; PBQV: pegtunewen dut apuy, [tunew - melt].antresanen2synaba'amay-amay 1apa'2 1bisara'bugew2dipag1 2gaay3gua'2inget-ingetingkutenkelebayankererasa 1kererasa 1kinamlasalebewlebewa'megtetalibmegtuy2megua'2meguwa'mekeerimanmekerasamekeresananmelebayanmeregmismeregmismerupukmesandalneketalibnepebiri'neperasanepikiranneresanannetelibanpeamay-amaypebti'pegremdempegreresanenpegsusiya'penginampepeemay-emayanpusaka' 1rasa 1rasa 1remdem1remdem2rendem 1rendem 1sandalsiwara'2sumerien2susa 1talibtalibtim-tim2adjpass, go though, passed by.; pass byMekediari ku kelabay atu'?Can I pass here?Menge' umuran ne mekansang ne nelebayan dye lebi dut nelebayan et menge' keyengyegangan.The old men are more experienced than the experienced of the children.Liminabay lang si Trina eset benua kay in.Trina just passed by near my house.Meglabay - to go by.; Peglebayan - to pass by their house.; Lumabay - to move on, to pass now.; Nekelabay - have passed away.; Mekelebayan - taught by experience or have happen to anyone.; Meglabay - months and days pass by.; Peglebayan - someone is passing by a house.; Ipelabay - to let someone pass by a house.; Lumabay - someone is passing right now.; Nelebayan - have passed by.synlasaneperasanetelibanrasa 1sandal
labegvtall - for rice grain only, tall variety of rice.Labeg parey ne melunew entangan ye.The rice stalks are tall and greenish is what it looks like.wl49.synmelangkewtaas3
labeg-labegnJelly-fish-type, white jelly fish, appear in bays in great swarms during rainy season; not good for human consumption, but in some low land areas they are sold for pig food.Puti' neng labeg-labeg, ba' timput periama atin maya.There are white jelly fish, when it's periama season that's when they come.wl49.synbelung
labetvinclude, to tie something around something. 2. to be concerned,Inebten ku et labet inggetan ku sabab mesakit.I tied a labet around my waist because it was painful.1 Cor. 5:12 pekilabet; Acts 1:17 ilinabet; Romans 4:6 linebtan; Gen. 16:11 - pinekilebtan (past), megpekilebtan, pekilebtansynsigtan
labewvtaller than; be over, greater, more than.., 2. roll over (used of waves); 3. to hop over.Puun et mangga labew nega eset puun et nangka'.The mangga tree is taller than the jackfruit tree.Bubug bin meglelabew nega et benua de Dhel.The kalumpang tree is taller than Dhel's house.Metinipuen, pepelabew et pikiran, meireg et lami-lami. Segua' kaya meireg et Empu'.Treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, 2Tim 3.4 PBQV.Meglabew- to be taller than his brother.; Peglebewan- for things of great height.; Lumabew- tallest of all.; Nelebewan- have been taller than them, the coconut tree is taller than the mango tree.; lebew, treat as, endure,syndatu' 1dayahandayangkesepsepkinedibuwatkinedibuwaten et langitladyunglampas1lampas2lampas2lampas2lampas2landewlangkew 1lapewlayuglebi 1lebi 1lebi 1lebi 1lebi 2lebing menungalembu'lempasliu2liyuliyu sentinluas2 1lumba'2lumbiluwasluwasmegpepagenmelangkewmentiri'merayu'metaas dut ginsanpabbupegdekla'pegsesampetpepesangdanpineketaassampetsandalsangdantaas 2 synonymstaas3taas3yembe
labinturtle type, large snapping turtle from fresh water; see also "beyu" .Si Sanga nekeysi' et sembatung labi dut denumen et Tagpinasau.Sanga was-able-to-get one snapping-turtle in the river of Tagpinasao.Be'ke' - sea turtle, labi - snapping turtle. Buyuku' - land turtle. Peyukan - sea turtle. Beyu - land turtle small.synbe'ke'1be'ke'2be'ke'2be'ke'2beyubeyubeyubuyuku'buyuku'buyuku'kirungpeyukanpeyukanpeyukan
labi ne untung yevusury, being in debt. Lit. great is his debt.
labitvold root crop, any root crop that has gotten too old to eat.Bugbubug kay labit ne, diki ne mekaan sabab nekuit ne pegisi' kay.The cassava are already too old to eat because it was too late when we got it.Meglabit- some root crop has gotten too old.; Lumabit- a cassava and camote goes rotten if you leave it too long before cooking.synepis 1megurang2
labiungvswing on vine too hard or high and be forced to let go.Pelelabiung dut dibuat kayu belagen bin.The vines are swinging from high up in the tree.Meglabiung - to swing on the chord/rope.; Peglebiungen - to swing higher and higher.synperengdayung
labu1nsquash, long green one called opo in Tagalog. (about two ft. long fruit from vine similar to squash. Good to eat. Gourd type,Mengluak kut labu apang maya tulnu' ku.I plant squash so that I have vegetables [for viand].labu'.; berentiung PC.