Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

n


neglembus2vcontinuouslysynlahiun2lahyun
neglempud-lempudvjump, jumping-junping, hop.lantig PC
neglenekvstuck, as in stuck in the mud, or sand.Neglenek ne et egis dyip ni Dale.Dale's jeep stuck on the sand.Neglenek ne kelang traktur dut egis.The big tractor stuck on the sand.synnelneb
neglihu' neng libtungnlake,dq: BS87DI.
neglilu'vastonish,dq: BS87DI.
neglimbustbdsyneliyus
neglisedtbdsyndisagralilisuan
negliwantbdsynlaput
negluruvbecome
negluyangadjround, circle.syntibulung
negmali'vmistake, made a mistake, did it wrong,
negmegsiingkut-ingkutanvasking-continuously-each-other, Jn 16:18Jn 16:18 Negmegsiingkut-inkutan dye. "Enu ingin ye bersen, 'Na, diki ne mekuit.'? Diki siu meretian ba' enu pegbersen ye in."Jn 16:18 They continually-asked-each-other, "What does this mean, 'Now in a little while.'? We can not understand what he is saying."antsambagsyningkut
negmeliyuvturn into, becomes something else. cycle into something else, change form, fluctuate appearance. See: meliyu.; turned into.Ginsan neng indeginis ba' metutung memeliu et abu.All things if it's burned becomes ashes.Megmeliu amu' beke' taaw.A monkey turned into a man.Pinegbelyuan et benua kun eng netutung abu ne.My house burned into ashes.Umurang seli pinegbelyuan nengrinek neng seli.An old snake turned into a young snake.Megmeliu- to turn into.; Pinegbelyuan- things turned into.; Ipebelyu- to let turn into.; Nemelyuan- have turned into already.
negmelulusvsurrender, to give up.Negmelulus kumander et ribildi dut kepitan et sundalu.The comander of rebels people surrender to captain of the soldier.Negmelulus mene menge' menenakew eset menge' kesundeluan sabab et kaya ne meteguan dye.The stealing surrender to the soldiers because they have no place for the secret place.
negmendi'vdenied, refused, deny, not wanted, past tense form.dq: BS87DI.syndiki kumilaladiki kumilalailu2megmendi'2mendi'merupukneugaran et kesanpeilu synonymspeylusagkaansungu
negmendiadivBecome, change from one state to another, become something else, evolve into another form, convert from one thing to another, like from dust to a person by God's command.syndiadiliyumendiadimendyarinemeliu
negmendyarivBecome, change from one state to another, become something else, evolve into another form, convert from one thing to another, like from dust to a person by God's command.synmeliu3meliyu2mendiadi
negmentung1vBecame pregnant,Negmentung sampay pinengganak ye yegang ne lelaki neng si Enok.She became-pregnant and she bore a son Enok.synbeteng 1negebteng
negmentung2tbdreview entry; pregnant,; pregnant PC dialect?lepet PC.synbeteng 1burusnegbeteng
negmetu et ketignaanadjvirtuous; pious, righteous, completely honest. justified,Mepesebenaran mu taku' menunuldu' in pasek metigna'?Are you sure that the one teaching is virtuous?Nepesebenaran mu taku' menunuldu' et pandu' in pasek metigna'?Could you tell that the teacher of the Bible/traditions is virtuous?synmepatutmepuspus 1pasek metigna'
negmeupakatnplan.Megupakat ku dumuntin et Manila' Martis in, petaren ku duntin et duang eldew.I plan to go to Manila on Tuesday, [and] I will stay there two days.synbahumparu 1paru 1pegupamapeperuenpinaru dyepinegsulutan2sikemsikemupakatupama 1
negmewpakatvplanning.Ginsan neng pinegmewpakatan dye tuman itueng teun.All their plans must be fulfilled this year.
negnagvknock dew or rain of leaves.Mekansang nereregdag deun sabab et mebasag deres.Lots of falling leaves because of strong wind.wl66; Ruth 2:7.
negnekmanvIncrease in Spirit.Suminangpet ne yengyegang i Sakarias beke' *negnekman ne.The child of Sakarias grew-strong now and *increased-in-spirit. Luke 1:80a.synipnu'lulus2 1puspus2 1
negnungavbear fruit, or become good?na maya dye menunga beke' metigna' neng pusu', pegsandal dye seked negnunga dye.and have a good and righteous heart, who hearing the word of God, they internalize-it, (and) they persevering until they are-able-to-produce-fruit/become-good.Luke 8:15.synbara' 1bua'diminekla'inibuananinibuananmua'mua' et menunganegugari'negulinan2pilatsimimurasukup2tangkedugari