Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


pakwannwatermelon.synsangup PC
pala1nshovel. Tool for digging.Nepala kay ne elimunen dut uma.We are using a shovel for removing grass in the garden field.Megpala - to shovel gravel.; Pegpelaan - someone is using shovel a grass.; Ipepala - to let someone use a shovel to move grass.; Nepala - have used a shovel to remove grass.
pala2vBitter taste, like that of camote tops.Tulnu' et sanglay in mekahang.Camote leaves are bitter.Megpala - to make it taste bitter.; Pegpelaen - someone's cooked vegetables tasted bitter.; Ipepala - to let someone make bitter.; Nepepala - have tasted bitter, been made bitter.synmekahangrasa 1tim-tim
pala3nshovel, Tag. & Span. word..synberita 1kali'
Pala'wannPela'wan people, alt. spelling. see: Pela'wan.synPalawanPalawan IslandPalawanoPela'wanPinalawan
palad1npalm of the hand, lines on the palm. 2. fortune or future indicated by the lines on the palm.Ipebirina' daken palad mu in.Show me your palm.
palad2nleave something in care of another.Nekeurat atut palad mu, megnunga kebiyagan mu.It says here on your palm, you'll have a good life.Gen. 43:9 ipemalad,syniwanentektak2tinda2
palad tikednsole of the foot, bottom of a foot.Maya kela' nunal et palad tiked i Olin.Olin's sole has a big mole.
palakolnax.See: Kegamitan [Chart: Tools] for a list of many tools used by the Kepelwanan people.
palangncolored stip such as in a design on a sleeping mat.; colored a different color.Bulbul et kusing negpengpalang ne.Cat's hairs are colored.Megpalang ne kemisita ye.His shirt colored more different dotted.Pegpengpalang ne bulbul et ireng kay.The hair of our dog more different colors.Ipepalang puti neng kemisita dye.Let him put more colors on his white shirt.Nepalang ne ginsan puti ng kemisita dye.They have put more different colored dots on their white shirts.Megpalang - to put color of different dots.; Pegpengpalang - more dotted on the white shirt.; Ipepalang - to let someone add colors.; Nepalang - have put more colors, made colorful.
palasvslice skin in order to remove splinter, thorn or anything that has been imbedded under skin.Nepalas ye et kelang tukew kulit ye.He sliced his skin with a big bolo.Pinegpigis-pigis ye uned et manuk.He sliced the chicken's meat.Megpalas - to slice ripe mango or meat.; Pegpelasen - someone is slicing fruit or meat.; Ipepalas - to let someone slice fruit or meat.; Nepalas - have sliced fruit or meat.synmengririspelaspigis
palaso'narrow for use with a bow for shooting an arrow (palaso'). Pana' is bow & arrow together, busog is bow only, palaso' is arrow only.; arrow.
PalawannPalawan island in the southwest Philippines.synPala'wanPalawan IslandPalawanoPela'wanPinalawan
Palawan Islandnisland of Palawan, in the southwestern region of the Philippines, directly east of Viet Nam. The island is about 600 kilometers north to south, and about 30 kilometers at is widest point. Puerto Princesa is the capitol city in the center of the island. There are about 8 major languages on the island. The people group inhabiting the southern portion of the island is called Pela'wan, and there are 3 main dialects of this language known as Palawano. Palawan Island is the largest island of the Palawan Province, Philippines. The northern coast of the island is along the South China Sea, while the southern coast forms part of the northern limit of the Sulu Sea. This island [in 2010] is very undeveloped and traditional. Abundant wildlife, jungle mountains, and some white sandy beaches attract many tourists. See also entry: Pela'wan.Aku taw't Pela'wan, pegeldeng atu't Palawan Isla, beke' bebresan ku Palawano.I am a Pela'wan person, living here on Palawan-island, and my language is Palawano.Palawan is most likely a variant of the Malay word pahlawan, meaning "hero" or "warrior". Another possibility is it means a "place of a far away journey". Threats to the islands peoples and evironment come from ilegal logging, and mining Palawan Island is the largest island of the Palawan Province, Philippines. The northern coast of the island is along the South China Sea, while the southern coast forms part of the northern limit of the Sulu Sea.[1] This island is very undeveloped and traditional. Abundant wildlife, jungle mountains, and white sandy beaches attract many tourists. Palawan is most likely a variant of the Malay word pahlawan, meaning "hero" or "warrior". Threats to the island's peoples and evironment come from ilegal logging, and mining; Kepelewanan, n. - the Pela'wan people as a whole.; Pinalawan - one of the names for the language of the Palawano.; Pela'wan - Name used by the people of the northern dialect. Pelawan - used in Amas, central dialect.synPalawanPala'wanPalawanoPalawanoPela'wanPinalawan
Palawanonname of the Pela'wan tribe of southern Palawan Island spelled in Pilipino. See also: Pela'wan , Palawan , Palawano , Pinalawan.synPalawanPala'wanPalawan IslandPalawan IslandPela'wanPele'wan, PalawanoPinalawanPinalawan
paldansarong, skirt used by women.synabanabanabanbabakudrunkudrunkudrunpatadyungpatadyungsarongsayasayasayatadyung1tadyung2tadyung2tangu2tapis 1tapis 1tapis 1
palengkenmarket.syndagang-dagangandagang-daganganmeninindasari-saritetebuantetebuantianggitindahantindahan
paleynrice stil in the husk. rice grain.Mengluak tiu et parey itueng bulan.We plant palay this month.15-1.
pali'v1guilt feelings? Bad conscience.Kaya ne teyen *pali' dye ne peulinan nega pasal kedyeng keselaan, beke' diki ne keilangan megsimaya' peuli'.They would not have still felt-*guilty concerning their sin, and they would not have needed to sacrifice again. Heb 10:2b.Pekabi' tyu na maya menungang penedseled na' kaya *pali' beke' bilug tyu negunasan et meligew na' danum.Let's come close having a good conscience and without *guilt and our bodies ritually washed with clear/pure water. Heb 10:22.Heb 10:2, 10:22.synaratasip2 1babababa'3biri'bulilidengdengdeng-deng2enpan 1esipengua'2imamangimrenimrewimrewenindaninlelewen2kebebaan2kebuliliankebuliliankeimrewankeknagkelaskelat 1kepikirenkesebaran2kesitkumustalamile'ewleew2leew2lewlewenlilu'lilu'luluy2malemmanglingmarkamebaba'meenu-enumegdiagamegeedlameggerger et takutmeginget-inget kewmegpebaba't atey2megpenglinganmegraas2melimewmelineewenmenakudmepinanlingmeremdemmetemenmiskinnegkesala'nelingewnenggey't penguntabi'nerendemannerendemanpangling 1panling2panling3panling3pansingpeginlelewenpenguntabi' 1peremdempetengenpikirenpinekemebaba'pinelewpinerenraas3reasanremdem2remdemenremdemenrendem 1resde'rupuk 1rupuk 1sagka'2sala'salemsasewsasewsawey2sekurensiyek3susa 1susa 1taksir 1takuttanggap2taru2tayaktelastenda'2tengtengterima et menungateyeka'tiksatimurutudu'untabi'2usik 1usiyat2greet, to recognize a person.Megpali' et kede sembatu.To greet each other.Pegpalinen ku bi'bila'.I am greeting my friends.Ipepali' ari' mu kenye.Tell your sister to greet him.Nepali' ye ne ginsan bi'bila' ye.He has greeted all his friends.Megpali' - to greet someone who is lonely.; Pegpalinen - greeting his friends.; Ipepali' - to let them greet each other.; Nepali' - have greeted everyone.synpanling3
palidadjblown by the wind, winnowing rice in the breeze, let rice fall in wind to remove husks.; rice falling in wind (putting in the winnowing basket).Pineliran i Trina parey dye kegapun.Trina winnowed the rice-husks yesterday.palidan, pineliran ku,; Megpalid - to put rice in the winnow for fall in wind.; Pegpelinan - someone is putting his rice in the winnow for falling in the wind to remove husk.; Ipepalid - to let someone put rice in the winnow to remove husks.; Nepelinan - have removed the husks, winnowed the rice.synderes
palingadjbrief unconsciousness as a result of a peck on head (used only of roosters in fighting).Palung et kelang lumbu' et manuk nepaling.Peck of big rooster falling down.wl74.synginarey
palisadjblown away by wind, used for clouds, rain, or fog being blown away by the wind.Sinuratan ku papan temed lang pinapas ku ne.I wrote on the blackboard but then I erased it.ipinepalissynpapas
palsipik'aduadjcounterfeit, false, falsified,
paltaadjfail to do something regularly or daily; to often miss doing something.Epat neng eldew keradia ye, nepetaren pe' sengeldew.He works four days and he fail one day.wl122.synatunegerantangnepeternansasatsasew
palu PCvdig out soft center of betbat tree in food making process.wl74.