Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


patey1adjdead, not alive,antbiyag2biyagantaaw biyagansynbangkay 1bilog et nateybugtu'2bugtuandemonyomateymeliwanen2nateynebugtuan ne et ginawanelngattaw't mereraat2
patey2nspirit or ghost that is bad, dead being.kurudua,antbiyag & pateybiyag na beberapabiyag1 2biyag2biyagannebiyagansynbangkay 1bilog et nateybugtu'2bugtuandemonyodemonyoendelimewkepeteyanlembitingmateymeliwanen1meliwanen2nateynebugtuan ne et ginawanelngatnepusantaw't mereraat1taw't mereraat2tepus
patey [Main entry]1adjdead, deceased, not moving, not working, 2. spirit or ghost that is bad, -patey-MAIN.Patey ne begit tinimbak ye.The bird he shot is dead.2vdie, future or present tense. Natey is past tense, died,Ginsan tsiu matey.We shall all die.matey,; mepatey, kill.3vkill, to kill, murder,Patey - dead.; Kepatey - able to kill.; Kenematey, atin lang be nebres i Jesus, Lk 5:13.; Kupatey ku ne. Near death, about to die.; pinatey - killed, murdered, like a soldier to another soldier.; megpatey - to die.; mematey - to kill correctly. 2. turn off device correctly.; memematey-taaw, menge' memematey taaw. - n., murderer, killer.; pateyen - kill, 2. to turn off a machine, like a computer. Peteyan ku computer.; ipepatey - to have someone else kill something for you.; imeteyen ku - kill future tense, I will kill...; kepeteyan - n. death. His death was...; megpepatey - you ask someone to kill you.; nemematey gasi ginsan taw - many died together, past tense.; pegpeypatey - [pegpeipatey] - pretend to be dead.; pegkepatey - n., the killing of a person.; pinegpepatey - many kill many others, like in a battle.; peteya' myu mena, Command for you-plural to kill something.4ndeath,Tiban ipekabi' ne pebiya' eset dugu' et *kepeteyan i Kristo ganang siminaya' ya.Now/today being brought near by means of Kristo's blood from [his] *dying/death when he was sacrificed. Eph 2:13,How many of them will *die by the sword?nemematey - many died together, past tense.5nMurderer. Killer.; deceased.Pegpeteyen ye biyek talun.He is killing a wild pig.Ya in memematey et biyek talun.He is a killer of wild pigs.Ating taaw memematey et ayup.That man is a killer of animals.Megpatey - to die.; Pegkepatey - ending of life of any person.; Pegpeteyen - someone killed him, killing someone.; Peteyen - to kill.; Ipepatey - to let someone kill.; Patey - dead, died.; Pinatey - someone dies of illness.; Nekepatey - he killed someone.; Natey - have been killed, died.; nepusan [tepus or puwas?] - kill.; Megpatey - to kill.; Pegpeteyen - killing someone.; Ipepatey - to let someone kill a wild pig.; Nepatey - have been killed, dead.; Nemematey - all are killed.; Memematey - killer.; Megpatey- to kill an animal.; Pegpeteyen- someone is killing an animal.; Ipepatey- to let someone kill an animal.; Nepatey- have been killed.; Memematey- a killer of animals, hunter.antnebiyagansynnepusan
patey neng deunndead leaf,synlagalaga neng deunlaga neng deun
patey sembela' bilugvlame, paralyzed body part, Lit. dead on other side of body.synlubidpangkulpatey ugatrumuysadir
patey ugatadjparalysis, literally: dead nerves.synlubidpangkulpangkulpatey sembela' bilugrumuyrumuysadirsadir
pateyenvkill, to kill something living, cause to die.5-1; peteyen alternate spelling and entry.synbunu'-tukewnematey
patingnvine to climb on into a tree, climb a vine upwards.Kas pegpating et ating belagen, kalu' tegbugtu', kesurung pesirib.Don't climb on the that vine, maybe it will break, letting you fall down to the ground.patingan.
patriyarkanpatriarch, ancestor, fore father, father of old.syngurang2kegunggurangan2 1tutung-inupu'
patunduck, quacking water bird with webbed feet.Derekera' ginsan patu dye, meglelanguy et danum bin.All their ducks are big now, they are swimming in the water.syngansaitik
patu'nin direction of, toward; sitting or standing across from, coming.Megatu' dye ne.They are coming.Gen. 21:16.synato'
patukvbang forehead against something; 2. a woman's hair knot made on the top front of the head.Nemegpatuk ulu de Lundin iba ye si Olin.Lundin and Olin banged their heads together.wl75.
patungn1terminte hive, termite hill,Pegkanen et taaw et bukid parung in.The people of the mountain are eating the parung snail.wl80.2snail type, large brown with yellow markings, and etable. The Japanese buy them from the Palawano. snail type found in the mountain fields (kaingin).Dua ambung baha ne et patung.Two baskets full of patung snails.synbeluku'susu'2
patus1nlikeness, as in the son is like the father, 2. brand of a certain tree.Patus nega ya et ama' ye in.His likeness is like his father.syndagbes2mukhasamat
patus2nkind (class), genre of, Shaped like, looks like, to-be-like, version of some product,Patus ye seli.It's like a snake.kepetusan, 1Co 15:22. LK 6:47 Kind (class) LK 6:48 to-be-like.synablanantang2antangenbababa'ba'badanbilang2bustanbustandagbes2dagbes2dagbes2dagbes2degbesdegbesekuenkatukeblankepetusan 1kwantin2lingkat 1lingkat 1lingkat 1megmendyadingmegpemenpanmegpenganalmegpesunggumesemananmukhanegpemenpannegpesutsulitpantaypantun2papanpatus et sangatpatus et sangatpebe'balu'pegekuenpegembuen2pegkemeinempuenpegpentunenribultusali'sama2samatsama'tserabaserabaserabasesali'siring2sulit 1sumamatsupamataw-tawtegekereduategekeruduategekerudua
patus et sangatnlikeness of the jaw, shape, form.synablanantang2antangenbababababa'ba'ba'ba'baba'2 2badanbilang2bustanbustandagbes2dagbes2degbesdegbesekuenkatukeblankepetusan 1kwantin2lingkat 1lingkat 1megmendyadingmegpemenpanmegpenganalmegpesunggumesemanannegpemenpannegpesutsulitpantaypantun2papanpatus2patus2pebe'balu'pegekuenpegembuen2pegkemeinempuenpegpentunenribultusali'sama2samatsama'tserabaserabasesali'siring2sulit 1sumamatsupamataw-tawtegekereduategekeruduategekerudua
patut1adjwhat is correct for the occasion, right thing, fitting. 2. Even accounts [pantay?], balance of debt paid in full.; right person, right decision to handle important things.Mepatut - to have right to handle important things.; Kepetutan - someone has a right or perogative.; Ipepatut - to let someone handle important things.; Nepetutan - have handled important things .; mepatut = have righteousness.; ipepatut = to ask someone corrected.; Mepatut - to have right to handle important things.; Kepetutan - someone has a right or perogative.; Ipepatut - to let someone handle important things.; Nepetutan - have handled important things .; Megpatut- to correct in a proper way.; Pegpetutan- someone is correcting a wrong attitude.; Ipepatut- to let someone correct a wrong attitude.; Pumatut- is a righteous that he is the owner of his land.; Nepatut- he have been righteous, a being that is right and just.antkebulingkegansynbasag 1basag 1bisa 1dapat 1dapat 2gaay3gewla'ikepetaasilang 1keilangankepegbaya'kepegbaya'kependyariankepengyedian2kepenyedian1kepenyedian2kepenyedian2kepetutan2kesugatanketignaanmepatutmetigna'2metugupantaypegbaya'baya'pegbinaya'pengengeylanganpengewmanpepentanganregasababansapersubali'subaytugu 12nsomeone has a right or perogative. To have the right, authority to do something, right to act, prerogative, thing correct for.., 2. The right person, right decision maker to handle important things.Ikew key kepetutan ye kumpet et titulu et lugta' miyu sabab nekeiskul ke.Your are the right one to handle of title of your land because you're a professional/ have schooling.form: Kepetutan; kepetutan - authority, claim, right, right to do, 1Co 9:18.synsugat
pawa'nbranches gathered by flood, water falls.Kelang pawa' dut Tagpinasau, kayangga pe' niles.Big flood-pile in the Tagpinasao [river], not yet getting smaller.synlibtung
pawidnthatch, grass used for making roofs.synkugunnipa'
paya1adjvery ill, very sick.Paya' ne banar sakit ye in.He have very ill in sickness.Gen. 48:1 - mepaya.2nbird type, found in the highlands.
payagadjlook in distance, look at far away things.; see by looking out from a window.Pegtalib te esentin, megpepayag lang libun in.When we passed there, that woman looked at us from a distance.Pegpeyagen ye gubang dut dagat sasat ya eset egis.He look at the boat on the ocean while he is on the seashore.Megpayag ne menge' taaw dut dagat.The people look out across the sea.Pegpeyagen dye iruplanu megelpad dut dibuat lelengew.They are looking at the airplane in the sky.Ipepeyaga' yegang mu dut penendewan.To let your children look through the window.Nepayag dye ne iruplanu neng megelpad.They have watched the airplane flying.Megpayag - to look into the window.; Pegpeyagen - someone is looking into the window while others are on the ground.; Ipepayag - to let someone look.; Nepayag - have looked.; Megpayag - to look through the window at something outside.; Pegpeyagen - someone is looking out the window at his daughter across the street.; Ipepayag - to let someone look into the distance.; Nepayagan - have looked out from a distance.; Megpayag - to see out the window.; Pegpeyagen - someone looking out the window.; Ipepayag - to let someone look out the window.; Nepayag - have looked out the window.antseyekansynabia'2abiya'2binanbiri'buklu'3bunayag2busiksikdimdiamegeyelikatepekepa'-kepa'hayagintunipesewdlingew2memiri'meninipi'metuktumekpandaw-pandawpegseyekanpemiri'penandingpendewara'pendewara'pinemerita'sarungseyeksipatsipi'siyek3tarus 1tekantekedtendewentendewentengtangtengtengtiertiminiertindawagtindawagtindawar1tindawar2tindawar2tingnantumek2tuudtuunugatenumbaley
paynadjpine wood or tree.
payunteachings, instruction, traditions, laws,synadyat2adyat2adyat2adyat2adyat2agit 1akitakitakitakitangeyangkan 1aratatur 1bentubibitbilang2bilang2bilang2bilang2bilin 1bilin 1bilin 1bilin 1bilini'bilini'bilini'bilini'dangindapitdawa'ediatediatediatediatediatediatedyatedyatedyatedyatedyatedyatedyatedyateleteleteleteleteletaneletenenu-engayat 1guyidinagitinagitinagitindu' 1indu' 1indu' 1indu' 2induaninduaninduaninduaneninturisienisienisienisienisienisienkegunaankepurisnan2kepurisnan2kepurisnan2kepurisnan2kepurisnan2kepwa'ketulduankilala 1maestrumearemmegpebilinanmegseuluen2mengayus2mengeletmengeletmengeletmenuldu'menuldu'menuldu'pandu' 1pandu' 1pandu' 1pandu' 1pandu' et Empu'panewpasal 1pasalanpasalanpayu'2payu'2pebilinpebilinpebilinpebilinpebilinpebilinpebilinpebilinpebilinpegbebentuen kupegenu ituepegindu'pegtutudyuenpegunungpeindu'peindu'pemayupemilinpemilinpemilinpemilinpemituapemituapemituapemituapemituapemituapemituapemituapenektakpesalenpetenga'petngaanpikir2pitnapituapituapituapituapituapituapituapituapitua synonymspituananpituananpituwapuranak2puranak2ratewremdemenrentareti'reti'reti'reti'reti' synonymssadya'1sadya'3sadya'3sadya'3sadya'3sadya'3sadya'3sadya'3sadya'3sagbutsara' 1sara' 1sararsara-sarasara-sarasara-sarasara-sarasara-sarasegbutsegbutseuluseulu' myusewd 1tenga'2tenggultiminiyegtimpu 1timpu 1timpu 1tudyu'tuldu'2tuldu'2usiatusyat
payu'1nteachings, instruction, traditions, laws,synaratinduanenketulduanpitua
payu'2ninstructions, teaching, commands,."Sinu taku' nekesewd et pikiren et Begerar? Sinu taku' mekepegpayu kenye?""Who knows the thinking of the Lord? Who could teach him?" 2Co 2:16.Heb 13:1.synadyat2adyat2akitakitarataratarat pinegaratbilang2bilang2bilin 1bilin 1bilini'bilini'ediatediatedyatedyateleteletinagitinagitindu' 1indu' 1induaninduaninduaneninduanenisienkepurisnan2kepurisnan2ketulduanketulduanmaestrumengeletmengeletmenuldu'pandu' 1pandu' 1pandu' 1pandu' et Empu'pasalanpayupayupebilinpebilinpegindu'peindu'peindu'pemayupemilinpemilinpemituapemituapenektakpitnapituapituapitua synonymspituananpituananpituwapuranak2reti'reti'sadya'3sadya'3sara' 1sara' 1sara' 1sara-sarasara-sarasegbutsewd 1timpu 1tuldu'2tuldu'2ula 1usiatusyat