Palawano B - English


s


S , snS, s, the 19th letter of the alphabet, a consonant. When combined with the "i" or "y", it gives the "sh" sound. Ex: siud [net], siu [we, us], syum [respect]. "S, s" often becomes "n" when the root word is affixed by meg-, meng, pe-, and others. Ex: sera' [fish] -> menenera' [fisherman].
salnkrSee: et, neng, ng, sa, na, na', ne, -ng, 't.Sa mga tagapangasiwa at sa mga tagapaglingkodTo the bishops and their deacons. Php 1:1.Iba gasi menge' pegibuten et menge' mengengandel sampay menge' menenabang kedye.Including/and also to the believer's leaders and those who are helpers-[KT deacon] for them. Php 1:1.synatdut2et 1et, neng, ng, sa,neng2ng
sa akinvmine, to me, for me, Tag. word.syndakenko
sa'vexp. the reason why (as the reason why something is done. Short form of Engkansa'?Manu pinukul mu aku? Medupang ke sa'.Why do you stone me? Because you are foolish.Sometimes used in place of sabab.
sa' , taku' , ta'q-ptlquestion particle elicits "yes" or "no" response-type, .
sa' PCptlQuestion particle.[ elicits <yes> or <no> response].
saadvindifferent to a need; slow to act;; abandon, leave alone without help, 2. to inform or to warn ahead of time. 3. allow to happen,Pinesaran i Bali esawa beke' keyegangan ye.Bali abandoned his wife and children.Pesadi' mena ya.Let him know ahead of time.Pesadi' Ya.Leave him alone i.e. don't help him.Related words: pesad [pe- saad]; pesaad, pesaran [pe- saad -an]; pasari' [pe- saad -i'] command form;antperuriensynlambatmelalaypesaran 1sadi'
saag-saag PCadjrun away from home; a disobedient teen-ager who leaves home.wl93.
saanvfeel something touch your person; 2. to feel pain. PC dialect mostly.esp. peses'an'a(wait and see)Nang megkesanan mu ne(if you feel it - pain).Ex. 14:13.
saan-saanvcheck, to examine facts, investigate, ascertain; 2. to comprehend. PC dialect mostly.Sinan-saan ke.You investigate.Acts 12:19, Acts 3:17, Gen. 25:22,; See: pegsususi, ingkuten, mesaansaan teyo ya PCV, seod-seudan PSV,synablanarap2 1bantabiri'bisara'bisara'bisara'busiksikbusiksikbusisikdapitdawa'eblanebuleebulendelimewenepangua'2ingkuteningkuteninukumipatenkeblankesitkesusaan2kinkiranenkinkiranenkuruduwa3lamilingew2megemgaanmegnakemmekebe'bara'mekesampigmelila'meperiksameperiksamesusanakem 1nebluannekmannenekmanannepikirnerendemannerimparu 1paruenpegperuria'pegpupurisnanpegsusiya'pegyeyekinenpenganalpengremdem kuperuripikirenpikirenpikirenrasa 1remdem2remdem2remdem2rendem 1sadya'3saladsaladsaladsedseledseliesayenseliesayenselusay 1selusay 1selusay 1seyesatseyesatseyesatseyesatensugsugidsumeriasumerien1sumerien2sumerien2susa 1susa 1susisusisusisusiya'sususitabang2tenggul kutenggung 1timuru
saatvcolor of something, refers to cloth or color of cloth.Enu *saat et badyu' mu.What is the *color of your dress.Acts 16:14.syndagbes1dagbes2suta
saawnanchor. anchor of a boat or ship,Nebiri' ku kelang saaw et kapal letew.I saw the big anchor of the ship.Acts 27:13. He. 6:19 saaw et biyag tyu.; popondosynpopondopundu 1sinipitsinipit PC
sabconjbecause, the short form of "sabab".Tiban keredyanen ku megsurat et dictiunary *sab dumuntin dye dut Bunbun.Today I work to write in the dictionary *because they went to Brooke's Point.synampa'2angkan 1angkansaankanapangdyadi2empe'1empe'2engkansaganang3indyariisebaba' dutketpegketbessabab
sabanbanana type usually cooked before eating. Punti is the eating banana.Ba' inug ne punti saba in, legaen ku ne.If my saba banana is already ripe, I'll then boil cook it.synpuntipuntisalba
sababconjbecause, for, for the reason of. Justify for this reason, what underlies a decision,Tiban keredyanen ku megsurat et dictiunary sabab dumuntin dye dut Bunbun.Today I work to write in dictionary because they went to Brooke's Point.synablanalangampa'2ampa'2ampa'2ampa'2amu neamu neangkan 1angkan 1angkan 1angkan 1angkansaangkansaangkansaangkansaangkansaangkansaangkansa studyankanankanankanapangapangapangapangatin neatin neba' kuantinbagu2 1baya'-baya'beke'bobo'bo'danandarandari'deula'deulu'2diadidiadidiadidyadi2dyadi2dyadi2dyari 1dyari 1dyari 1dyari 2empa'2empe'1empe'2empe'2empe'2empe'2engkansaengkansaengkansaengkansaengkansaenugaganang3ganang3ganang3gewmanginsan 1idyadi'indiadiindiadiindiariindyadiindyariindyariindyariisangenisebaba' dutkalu'2kasangkeblankepengdiadian2kepenyedian2kesugpunketketkuana' menekuit2 1kuit2 1kwitliu sentinlumtewmanu2 1menunga banarmenyadimewmilik 1na' 1na' 1neinabunendyaripagka'pagka kuantin nepegketbespegketbespegketbes inpengewmanpengmilikan 1perutpigaypunsababpunsababsabsakbetsampaysampaysapnesasa3sasatsasatsebebsekali' 1selus2semantara'semantara'semeketuwidsementara'sementara'sementara' langsengkeritansengkidyupansengmenu negasenkidyupansesaatsesaatseukatsewkat2sugatsupayasupayasusulu 1taka'tanantihadtihadtiptiapusalyadi
sabab etconjbecause of, caused by,synangkan nedeulu'2deyunanganang3kuana' menemisanmisan ne2pigaysasa3seukatsewkat3supaya
sabab et kenyevbecause of him,synalang-alang 1sabab mu
sabab muvbecause of you,synalang-alang 1sabab et kenye
sababannreason, cause, because being.synpatut 1pepentangan
Sabadu1nSaturday.Lunis seked Biyirnis tege keradia kay, ba' Sabadu meguli' kay dut Malis sabab kaya ne keradia kay.Monday up to friday we have work, if saturday we are going home because we have no work.Sabadu kaya iskul.Saturday is no classes.
Sabadu2nSaturday.synSebaru
sabang PCadjvery deep, distant sea; a particular spot in the "lawed" or deep sea; 2. young birds just old enough to fly.wl92a.
sabar1vantbeles 1synampun 1ampun 1ampun-ampunbaid2baid2baydbaydBegerarbuka'enmaap3maap3maapenmalum 1malum menemegpetawadpedelusduspuwas nepuwasentawadtawaren2adjsurrendered, submissive, give-over-custody, 2. to stop something such as trouble, a fire, or a fight, etc. 3. to ask for mercy. 4. PC to betray and hand over to ohters, Acts 21:11. 5. condolence? megsabar = say "sorry"; give condolence to grieving person. Ex. *Megsabar kay ki Nasdu. Gaay et Empu' kenyeng esawa. [Give sympathy to Nasdu. God wanted-(took i death) his wife.] Use when someone has died. Acts 19.Misan pegurapan ku ne dut benua et taaw, *sabar lang sabab diki dye megpekaan.Even though I'm hungry at the other-persons' house, I can't *ask them because they did not offer me food to eat.Si Mitu nenakew et karbew, empa' ne ya *negsabar dut kesundeluan.Mitu stole the carabao, then he *surrendered to the soldiers.Segwa' itueng *si Jesus na isinabar [binggey] eset dimyu kuyun dut gaay beke' pegsewd *lagi et Empu' dut sengketegnanan nega,But this Jesus who was *given-over/*handed-over to you according to the will/plan and knowledge of God before/previous to happening, Acts 2:23.Acts 3:13 PCV; Acts 21:11 isabar. Jas 3:17 mesabar.; See also: sukup, pekimbebaan, mebaba', baba', ipealep PSV, isabar PCV, ekalen PBV,; See also:megpebaba't atey, kebebaan,antagewmegsukursynsulut
sabat1vcut through one substance to reach another; i.e. to be cut to the bone, to cut through coconut to get meat, etc. 2. to see, or to find,Pinutek i Nasdu kulit et biyek nesabat ne tulang ye.Nasdo cut the skin of pig then he reached the bone.synmegkita
sabat2adjinvite a passer-by to stop in 2. to stop someone to talk to them.Surung ku ne teyen meguli' sinabat nega aku i Jawasi na megsudsugid kay eset dalan.I'm going home then Jawasi stop me walking and we talk each other on the street.wl95., sambat PC.synkilala 1kitakumitamegkitamegtegdu'megtegdu' tenebiri'netkananpegtelu'pinegtingtimungan neng kekunsialan2seluba'selugma'supsupsusuptegdu'tekan