Palawano B - English
u
umurmature, elderly, elder, end of life, old age, age, leader, adult personSenu ne umur mu dimu? Duangpulung teun ku ne tiban.How old are you? I'm twenty years old now.Tningkag dye ginsan neng meumur* eset *bangsa/lungsud et Israel dut pegrupung et ginsang taw't Sanedrin.They called all the ones-of-age/leaders of the land of Israel to the meeting of all the Sanedrin people. Acts 5:21b.synmegurang2sangpet
una1first, before, ahead of, 2. one [uno - one in Spanish].Ampa kay diminarak kapun surung et danun. Aku una nekerating dut danun.Yesterday we had a running race going to the water. I'm the first who reached the water.Si Alfredu una eset iskul ye.Fred is first in his class."A" una/timinagna' surat et alpabitika."A" is the first letter of the alphabet.Pengaan ne una mura ke mugad.Eat first before you go.Aku nega una eset pegdarak.I'm the first in running.3. Una ya nekeiskul eset daken, menge' duang teun ne.3. He is two years ahead of me in school/studying, about two year now.4. Nengindaag et ginsan si Lini, neisi' ye unang begey in.4. Lini won all, she got the first prize.5. Una ne lagi'.5. Beginning.Unang eldew et Abril, nengumbaley de Renee.First day of April, Renee visited us.Ba' unang eldew et seldan dut iskulan, subali' untin ke ne.If it is the first day of entering the school, you must be there.Pegunaan ye sebaya' ye na mekarateng megtuy.He ran first to his friends so that he go home quickly.Meguna - to go first on the line.; Pegunaan - someone running in first place.; Ipeuna - to let someone go first, let go ahead.; Neunaan - have come first ahead of others.antemuri2synmena2muna
unag-unagexercise.Megunag-unag tiu et bilug kede meriklem.We have to exercise our body every morning.Megunag-unag tiu et bilug tiu apang diki lumumek kitiung menge' tulang.We have to exercise our body so that it will not getting weak.
unahanbow of a ship,antemurian et kapal letew
unang eldewfirst day, day one, primary day.
unang-unangantogether working to help or do a job. Cooperate with other people to complete a work or project. Volunteer or offer your labor, be a voluntary worker for free. This is for the welfare of the whole community. Affix megsi- indicates a group action.synmegsitabang-tabangunung-unungan siu
unatstretch something stretchable.Unata' be banar sisiget in apang kapet dut sembatung usuk ti'.You stretch out more that tie so that it can reach to the other post.wl68.
undamuyskin, the inner skin.
undanbeginning things, like in an introduction to a book.tagna', keundan, introductions to some books use this word.synkepurisnan et itueng buuktagna' 1
undang-undangan1stories or accounts of long ago times, distant past, beginnings of the Palawano people, historical accounts of events long ago. Culture passed down by ancestors, social norms, society of people. History of ancestors.Tagna' neng teun, arat et Pelawan mekansang nega undang undangan bebresen dye, tiban kaya ne.In former years, in the customs of the Pelawan people they told many stories of history, but now nothing.pandu',; wl68. undang-undangan et kenggurangan.synarattuturantuturanusulan et pengkatan2teaching, traditions, customs, guidelines, code, rules, laws,; scriptures, ancient writings, Bible record.Si Pinay pegtuldu' et undang-undangan et kenggurangan.Ginaya teaching the word of the ancestors.Nekesurat eset undang-undangan in atin pandu' et Empu'.It was written in the ancient-scriptures/Bible the teachings of God.
undap-undapweak and pitiful,dq: low. 2. Strength to do things, energy to move andwork, get up and go,Manu pe' pepeulinan myu nega itueng kaya *undap-undap neng keradia. Gal 4:9b PBQV.How is it that you want to turn back to those *weak and pitiful acts/practices/ruling-spirits? GNT92.synbekaya3gunaan
undasbirth of a baby, baby comes out of womb, baby being born (newborn baby), after labor.Megundas - to comes-out a baby, give birth.; Pegundasan - someone's baby coming out in the hospital, she is giving birth.; Ipeundas - to let someone give birth.; Nundas - have given birth to a baby in the hospital.
uned1nflesh, meat.Mengali' tet sanglay kay dut uma, mekasang ga be uned ye, ba' tabig mu mene in mebaha nega.Let us dig camote in our field, there are so many of them, you will pile your basket full.Mengelen ku et uned et sapi', duang kilu.I'll buy cow's meat, two kilos .2adjfull, fully developed, filled out, as in ripe corn, full ears of corn.Uned ne mais ku.My corn is fully developed, ripe.
uned megunedfleshly desire,Kenepsuan et uned meguned - the desire of the sinful flesh, diki kew ne pebibiyag kuyun dut lulus neng uned meguned, temed pebibiyag dun net Nakem.You do not live-according to the nature of the flesh, but you live according to the Spirit. Ro 8:8-9.synnapsu'2
unekbeycarry cloth-like objects over the shoulder.Arat kay damen Pelawan, ba' maya ne kesalen, maya unekbey ye tadiung. Atu't pelimbang ebega't lelaki beke' libun.Our Pelawan's tradition, if there is a wedding, there is a cloth over the shoulders. Here side by side on the shoulders of the male and female.Ex. 12:34 - inonokbey.
unenen PCwhat can be done (about some particular problem).enu.
uneytrap type, make spring for trap from tree still rooted in ground; to make handle for carrying lizard by tying it's tail to it's neck; to stab someone with their own knife;.Menunga tukew mu in, uney pulu ye, kaya nekebiri' ku atue kuantin neng tukew.The handle of your bolo is nice, it's continuous, I've not seen that kind of bolo made here.w.l.#68.synrinugey
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
