megdemikiansimilarly, in that manner, just as, like that (as pointed out to the person addressed). likewise, in the same way, and again, and-so-to-you, and-so-were, and-so-do. PSV: So, and, similarly.., PCV does not have it in the NT of 1965. Tagalog equivilent means: thereby, in that way, by means of that, 2. However, yet, but, [is used by some Palawanos to translate this, but not sure it is correct. 3. Therefore also... or Along with that... Other versions use the terms of "but, however, yet, " in the same places we see "megdemikain" used in our dialect, so it may be correct. Checking needed to see what areas of Palawano recognize this word. Is it Malis area only? No, PS uses it also, and in the same way/gloss, but without the "meg-" prefix so far. PCV does not have it in the NT of 1965. ]*Megdemikian gasi diki aku pesaran et ama' ku sumurung dut merayu'.*In that manner like that my father did not let me go to far away places.Megpebiri' siu et kekesian dut ki Jesus *megdemikian gasi ya megpebiri' et kasi kitiu.We are to show love/joy for Jesus *just-as he also shows love/joy for us.LK 5:10, And-so-do LK 5:33. Ro 8:26. Gal 4:29.antkuantin gasisynablananalantang1antang2antang2antang2antang2antangan yeantangan1antangan3 1antangan3 1antangan3 1ba'ba' dikiba' enukwanbetang3betangenbetengan2biaksabilang2bilang2bilang2bilin 1bostandagbes2dagbes2dapundemikiandengdengandiki segwa'druwingdruwingegdamentanganentanganerapun 1etawagam keygam langgamlanggemgaamgitimbesimbesimbes ne1kas ga2kas langkasgakay ga4keblankeblankeikekepentangkepentangankesulitankeykuantin1kuantin2kuantin2kwantin gasikwantin gasikwantin2kwantin2lebing menungalediyawanledyewan2ledyewan2lein tantuliew 1limbaganlyu2megdimikianmegsepantun gasimenunga 1mesemuananmisan kuantinmisan kuantinmurasnangkaypantun2pantun2pantun2papanpedpadpemenutsulitpendaypenganalpenganalpenganalpepentunenpinurisalisali'sali'sali'sali'sama etsama etsama2sama2sama2samatsamatsamatsamatsamatsama'tsama'tsamat atinsegua'segwa'segwa'segwa' ba'seliu2selyu2 1selyugsemanansemuansepantun 1sepantun 1sepantun 1sepantun 2sesali'siatsiring2sulit 1sungtuhan 1sungtuhan 1sunsunensuntuhan2suntuhan2supamasupamatemedtemedtemed erapunukirukir
Leave a Reply