Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

b


ba1v1entrelacerÀ bɨ təməzalə ndi à kəbətə tá pɨlə kaya.On entrelace les tiges avec la corde pour couvrir la maison.bəlá balʼentrelacerA bəla bə ndi təməzala.On a entrelacé les tiges.balədə baentrelacer et mettre autourA balədə bə ndi pani akə kaya.On a entrelacé les tiges pour couvrir (lʼextérieur du mur de) la case.
ba2conjsi, quandBa da merəce təra laki, à rəhi nda.Quand la nouvelle lune apparaîtra, on dansera.
1n.vocpapa"Ba" ŋə́ ŋgayə taka bala.Je dis "Papa" à mon père.
2part.emphBa ina kutərə də ɓaki sləri dada.Il est seul dans le travail au champ.
bábabatan2pèreBaba menə gezlə səɗava tá udzaraki daŋa.Cʼest le père qui distribue les habits à ses enfants.
bábarə́va,-an2gifleÀ ceperə məndə ndi à babarəva sə gwaɗi mətsəra.On gifle quelquʼun à cause du vol.
bádzadzáŋwa,-un2rive ou pente raideA ɗəfətələ ɗəfətələ ndi saha a badzadzaŋwa.On est tombé de la rive.
bádzaŋgára,-an2épauleÀ pəhwi badzaŋgwara mayə sarətə zləga.Jʼai mal à lʼépaule pendant la saison des semailles.
bádzənagwa,-an2esp. dʼherbe
Baɗawaya,-ən1Arabe-ChouaÀ ɓɨlə sla Baɗawayaka.Les Arabes-Choua élèvent les vaches.
báɗəkwala,-ən2massue métallique employée dans la guerreÀ tɨhə məndə ndi à baɗəkwalə tá kəɗa.On tape quelquʼun avec la massue pour le tuer.
bagúdza,-an3jeune sauterelleÀ səɗi bagudza tá mali akə hiyawa.La jeune sauterelle se dépouille de sa peau pour devenir adulte.
bagwáma,-ən3sorte de manche de houeÀ sləri ndi à madəgana hawə bagwama.On sarcle avec la houe attachée au manche.
bahərama,-ən1esp. dʼinsecte
bahwav1aboyerA bahwa bahu kəda sə mənda.Le chien a aboyé après quelquʼun.
bakav1courberA baka bakə ya tá mbeɗə ɗira.Je me suis courbée pour ramasser les haricots.
bakutsaiddanserÀ rəhi ndi bakutsa bakutsa.On danse.
bákwa,-an2détour pour éviter quelquʼunÀ slɨlə bakwa yə harə mənda.Je laisse le chemin pour éviter quelquʼun.
bakwa bakwaiden sautantÀ ndali udzara bakwa bakwa.Les enfants jouent en sautant.
bálalahwá,-un2esp. dʼarbre à bois faibleÀ kɨlə balalahu ndi tá cɨcɨma.On casse le bois pour les brindilles.
baláŋwa,-un4ballonÀ ɗɨgə balaŋu nda.On joue au football.
balə́ga,-an3sol argileuxÀ zləgi ndi də baləga.On sème dans le sol argileux.
bamə́ bamá,-ən3bonbonÀ mɨcɨɗə bamə bamə udzəra.Lʼenfant suce un bonbon.
bamusa,-ən1papayeÀ uzhə bamusə nda.On mange la papaye.
bandaconjsi, quandBanda kala ŋgwa ka, welida ka.Si tu ne le veux pas, tu me le dis.