Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

f


faplacer, poser, mettre (object sg.)À fɨ səɗava ndi da nakwata.On met lʼhabit dans la valise.fɨlə fémettre pour luiA fɨlə fə ya narə akə udzərə maya.Je me suis occupé de mon enfant.Jʼai mis la pensée pour mon enfant.fada facommencerA fada fə ndi tɨme.On a commencé à taper le tam-tam.faləda facommencer pour luiA faləda fə ya səkali akə mənda.Jʼai entonné le chant pour quelquʼun.Jʼai commencé le chant pour quelquʼun.fəlá fale déposerA fəla fə ya kədafə də hala.Jʼai déposé lʼassiette par terre.A fəla fə ya sləmə tá cɨnə gwaɗa.Jʼai écouté attentivement.Jʼai déposé lʼoreille pour écouter la parole.A fəla fə ya sarətə tá pelə kayə dala.Jʼai fixé une date pour couvrir ma maison.A fəla fə ya warəvə tá mala.Jʼai été patient envers ma mère.Jʼai déposé ma colère pour ma mère.fɨlé femettre pour luiA fɨle fə ya pəhu akə malə a mavara.Jʼai mis la farine sur la meule pour ma mère.A fɨle fə ndi tandzəhi akə patsa.Jʼai mis les feuilles au soleil (pour les sécher).falədə faajouter pour luiA falədə fə ya shɨŋguwə akə nawə mala.Jʼai ajouté quelque chose à lʼargent de ma mère pour acheter la chèvre (parce que cela ne suffisait pas).Jʼai ajouté de lʼargent pour la chèvre de ma mère.favadə fase mettre sur la faceA favadə fə ya kwatərama.Jʼai mis les lunettes.fu fáprendre (feu)A fu fə karə a kayə da sləwandala.La maison du chef a pris feu.fɨlu fémettre dans la bouche, manger, mettre surA fɨlu fə ya kuɗambaya.Jʼai mangé une aubergine.A fɨlu fə ya zhɨrəwə da bala.Jʼai obéi à mon père.Jʼai mis la honte sur mon père.A fɨlu fə ya hula.Jʼai poussé un cri.falu fámettre à sa boucheA falu fə ya pɨhi akə damala.Jʼai donné de la bière à boire à mon frère.A falu fə ya karə akə lalama.Jʼai allumé la lampe.fakwa fámettre dedansA fakwa fə Zala kəɗafə da yəwə tá ləɓa.Zala a mis la peau dans lʼeau pour la tremper.favəkwa fáse mettre dansA favəkwa fə Zala da zlaɗa.Zala sʼest mis dans la souffrance.faləkwa fálui confierA faləkwa fə ya letərə mayə akə məndə da Yahunda.Jʼai confié ma lettre à quelquʼun qui allait à Yaoundé.favarə fase mettre sur la têteA favarə fə ya pana.Jʼai mis les tiges sur ma tête pour les porter.fɨrəla felui ajouterA fɨrəla fə ya shɨŋguwə akə gana səɗava məna.Jʼai augmenté le prix de son habit.Jʼai ajouté lʼargent au prix de son habit.fasə famettre sousA fasə fə balə karə akə kamba.Mon père a commencé un feu de brousse.Mon père a mis le feu sous la brousse.faləvala falui mettre (un nom), lʼaccuserA faləvala fə baba ɓawi akə udzərə məna.Le père a nommé son enfant.A faləvala fə ya harama akə Talaka.Jʼai accusé Talaka dʼavoir menti.falu yə́wə akə məndatromperA falu fə ya yəwə akə məndə də ɓaki sləra.Jʼai trompé quelquʼun dans le travail.farə fa1mettre surA farə fə ya shɨgə akə randza.Jʼai marché sur un scorpion.Jʼai mis le pied sur un scorpion.A farə fə dakutarə səli 700.Le médecin lui a demandé sept cents francs.Le médecin a mis sept cents francs sur lui.A farə fə ya məgə akə mətsəra.Jʼai trompé le voleur.Jʼai mis la tromperie sur le voleur.2augmenterA farə fə gana səkura.Le prix de sucre a augmenté.fɨləkwa fé1mettre dedans pour luiA fɨləkwa fə ya shɨŋguwə məna da baŋəka.Je lui ai mis son argent à la banque.2le mettre dedansA fɨləkwa fə ndi kimakə da shɨge.On a mis le soulier.On a mis le soulier dans le pied.
falá,-in4paresse; paresseuxƁekə fali la udzərə maya.Ne sois pas paresseux, mon enfant.A nda hiyə fali à kudə la.Un paresseux ne possède pas beaucoup de mil.
falə́falav3bramperÀ faləfali da hawə məndə dərə na?Où le paralytique part-il en rampant?
falə faləidramper, glisserFalə falə falə kudaslə də hala.Le serpent glisse par terre.
fanətu fáv1commencerA fanətu fə makwala.La sécheresse a commencé.
faŋəidcouperFaŋə! ndəla məkucə hara.Il sʼest coupé la main avec un couteau.Le couteau lui a coupé la main.
farə́sanda,-an3représentantA mbɨlə mbɨlə sləwandala farəsanda məna da sə Mura tá cɨnə gwaɗi hadama.Le chef a envoyé son représentant à Mora pour écouter les nouvelles sur lʼimpôt.
fasə́ka,-ən4mensonge; menteurÀ kelə fasəkə mətsərə ba kuda.Le voleur ment beaucoup.Fasəkə menə məndə həŋa.Cette personne-ci est menteuse.
fatataidplat (terrain)À ɗɨgə balaŋu ndi də vaga fatata.On joue au football dans un endroit plat.
fatatəidverser un liquideFatatə! pɨdə ndi yəwa.On a versé lʼeau par terre.
fatawa,-an1photo, imageA kɨshəlu kɨshə ya fatawa mayə tá kɨshə dandati maya.Je me suis fait photographier pour faire ma carte dʼidentité.
fawə́da,-an3poudre de toiletteÀ meshə fawəda ya.Je me poudre.
fayə fayaidsans souciÀ ndzi fayə fayə ndi a təra patsa.On est libre, sans souci, pendant la saison sèche.
fenetəra,-ən1fenêtreA wurə wura fenetəra.La fenêtre est ouverte.
ferə ferəidchose légère qui tremble dans le ventFerə ferə menə səɗava.Cet habit est très léger.
fetekere,-ən1ongleA pɨɗəla pɨɗə ya fetekerə maya.Je me suis taillé les ongles.
fetékwe,-un3grisA zaha zə sla feteku mayə də kamba.Mon bœuf gris sʼest perdu en brousse.
fewɨleidson de corneÀ ufeɗə dərawə ndi fewɨle fewɨle.On sonne la corne.
fəɗəhəidjeterFəɗəhə! ŋə́ ŋgayə mbɨlə kurə sə kəda.Jʼai lancé une pierre derrière le chien.
fəfayá,-ən1ver qui ronge la viande et le poissonSayə à ufəla à ufi ndi sləɓə ŋə́ fəfayə mbarəda ŋa.Il faut verser lʼeau chaude sur la viande pour que les vers sortent.
fəfəwá-ən1esp. dʼherbe
fələkəidjeterFələkə! mbɨdə ndi tasa.On a jeté le bol (usé).
fələŋəidcouperFələŋə ndəla ndi kwara nawa.On a coupé la gorge dʼune chèvre.
fəra...la?peu, petitA fəra mudarə harə mayə la.Ma tête est petite.A fara udzara la.Les enfants sont petits.
fəraŋə́sa,-ən1France; françaisÀ da Fəraŋəsə ya.Je vais en France.À welə gwaɗi fəraŋəsə nasaraka.Les Blancs parlent le français.

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >