Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

h


ha11v1produire des fruitsÀ hɨ udzərə nafa.Lʼarbre produit des fruits.2vnaître, accoucherÀ hɨ udzərə nəsa.La femme accouche.haha hanaîtreA haha hə mə sa duniya.Nous sommes nés dans le monde.À haha hə naləmani mayə ba niŋa.Que mes richesses me soient rendues aujourdʼhui.Que mes richesses naissent aujourdʼhui.həla hale mettre au mondeA həla hə ya udzərə maya.Jʼai accouché.hada hamettre au mondeA hada hə nawə mayə ujɨna.Ma chèvre a mis bas un chevreau.hədá hanaîtreA həda hə naslə də ɓiwa.Le pays sʼest développé.Le pays est né de nouveau.həlá hale mettre au mondeA həla hə nəsə Dekweɗi udzərə məna.La femme de Dékoɗé a accouché.hadá haenfanter, produire des fruitsA hada hə ndərə mayə udzəra.Mes arachides ont porté des fruits.hɨləkwa héenfanter dansA hɨləkwa hə ndi udzərə da sarətə maya.On a mis lʼenfant au monde en période de famine.
ha2v1ourlerÀ hɨ səɗava nda.On ourle lʼhabit.halu hálʼourlerA halu hə ya vəŋu akə səɗava maya.Jʼai ourlé mon habit.
háprépjusquʼàÀ sləra yə ha da sa makəra.Je travaille jusquʼà trois heures.
hadádakwá,-un3vestibule clôturé de nattes ou de tigesÀ həni də hadadaku ya ba nda usleke.Je dors dans le vestibule quand il fait chaud.
hadága,-an3jambes arquéesHadaga menə udzəra.Cet enfant a des jambes arquées.
hadamá,-ən3impôtÀ da pɨ hadama mayə ya sa bəlama.Je vais payer mon impôt chez le chef du quartier.
hadzá,-aadvau contraireÀ da sə Mura yə la, à ɓekə sləra yə hadza.Je ne vais pas à Mora, au contraire je travaille.
hakəiddéposer sous ou dedansHakə! talasə ndi zadə akə kaya.On a mis le bâton sous le toit.Hakə! ŋə́ kənə fəla səli məna də keshe.Il mit son argent dans la caisse.
hakúma,-ahamə́kwa
hala1v1esquiverÀ helə gurəma ya.Jʼesquive la flèche.haləla halalʼesquiverA haləla halə ya gurəma.Jʼai esquivé la flèche.
hala2v1glanerÀ da helə meɗegu mayə ya tá tɨ magara maya.Je vais glaner du petit mil pour préparer ma bouillie.haladá halaglanerA halada halə ya ɗira.Jʼai glané des haricots.
haláv3vieillirÀ hali bala.Mon père vieillit.haláha halávieillirA halaha halə mala.Ma mère a vieilli.
hala,-a1n1terrain (plat)À zəli ndi də mata hala.On cause sur un terrain plat.
hala,-a2n1attitude, comportementA cɨwidə hala maka la.Ton attitude ne me plaît pas.
hala dén1jalousieÀ ɓekə hala di ndi da naləmani mənda.On est jaloux des richesses de quelquʼun.
halagwá,-un1soirÀ mbəli à halagu halagu patsa.Cʼest le soir que le soleil se couche.Ba kəla halagu halagwa, à werə nawaki dalə ya da zləma.Chaque soir je conduis mes chèvres dans lʼenclos.
halalá,-an1appartenanceA səkwada səku ya basəkwarə ba tá halala maya.Jʼai acheté un vélo pour moi-même.
halamakwada,-an1jeux traditionnels
halamatatayəidsauter de côté pour esquiverHalamatatayə! ŋə́ ŋgayə haləla gurəma.Jʼai esquivé la flèche en sautant de côté.
halatətəwa,-ən1jour libre sans travailÀ da kwasakwa yə də halatətəwa.Je vais au marché quand je nʼai pas de travail.
halávun3finHalavu susa mayə tá ŋgatəka.Cʼest la fin de mes salutations à ton adresse.
halə́wə halə́wa,-ən3esp. dʼoiseau à long cou
hamá,-ən4tissu grossierÀ ndɨlə hamə ndi tá kəɗafə udzəra.On coupe le tissu grossier pour le porte-bébé.
hamə́kwa,-ahakúman3autoritéÀ haməkwa sləwandala tá kwerə mənda.Le chef a lʼautorité pour commander les gens.
handzəidbrûlerÀ upeɗə ɗəgwaslə karə handzə handza.Le feu brûle le bois.