Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

m


ma1conjcondition irréelleMa nda sa tsamə ya, ma zlavə ya la.Si jʼavais su, je nʼy serais pas allé.
ma2partpourtantMa sa ɓakəla ɓakə ka sləri la.Pourtant tu nʼas pas fait le travail.
ma3part.intA ɓakəla ɓakə na ma na?Est-ce quʼil lʼa fait?
1part.topWaka ma, à da hawə ka na?Toi, tu vas où?
2conjbien queÀ da shule ya, má ŋgwavə la bala.Je pars en voyage, bien que mon père ne soit pas dʼaccord.
3partmêmeMá wa wa laki, a su sa.Nʼimporte qui est venu.Même qui qui est venu.Ma ba ina laki, à ɓekə valaMême lui, il le fait.
má,-an.vocmamanBa kaɗa kaɗa ka Ma?Comment ça va Maman?
mabíla,-an4adultère, immoralitéA kəsa sə ɓaki mabila ndi meka mənda.On a arrêté cette personne pour avoir commis lʼadultère.
madabadába,-an1plafond intérieur du grenier qui sert de rayonÀ ndzi a madabadaba kuwa.La calebasse reste sur le plafond du grenier.
madadára,-ən1tête en basA cɨŋula madadarə saha a nafa.Il est tombé dʼun arbre la tête en avant.À mbelə madadarə ndi də wali fuɗa.On fait les culbutes.
madagwana,-ən1massue, bâtonÀ ɗɨgədə kwara hiyə babaki madagwana.Les vieux utilisent le bâton pour taper les tiges de mil (pour faire la corde).
madala,-an1excrément durÀ ceɗə madala nda.On fait le caca dur.
madáŋadaŋa,-a1n3au milieuDə madaŋadaŋa vəhu maya.Mon champ est au mileu (entouré dʼautres).2nà moitié faitBa də madaŋadaŋa kaya.La maison est construite à moitié.
madara,-an1pluie légère qui précède les grosses pluiesA pɨshə pɨshə madara.La première pluie est tombée.
madə́gana,-an4houeÀ shɨku madəgana ndi tá sləra.On achète la houe pour cultiver.
madə́gwa1prépen échange deA vi və ndi nawə madəgwa gəma maya.On mʼa donné une chèvre en échange de mon bon.2prépà cause deÀ slehə wayə madəgwa ɓakəla mayə mətsəra.Il me gronde parce que jʼai volé.
madə́gwala,-ən3galeÀ dzalə madəgwalə akə udzəra.Lʼenfant a la gale.
madə́gwara,-ən3tas de terre où on fait le sacrifice et la prièreÀ tulə madəgwarə nda.On fait un rite sur "lʼautel".
madə́vapart.condMadəva zlu zlə ɓaki sləra.Le travail aurait été terminé.
madə́va,-an4esp. dʼanimal
madə́va tanana,-ən4esp. dʼherbe
madə́wana,-ən4rat palmisteÀ upeɗə ndərə madəwanə dada.Le rat palmiste ronge les arachides dans les champs.
mádzadzahá,-ən2esp. de fourmi (jaune)À mɨcɨɗə səkurə madzadzaha.La fourmi suce le sucre.
madzə́gagala,-in4lance en boisÀ jewə sləɓə ndi à madzəgagala.On guette le gibier avec la lance.
maɗa,-an1personne timide, silencieuseA taka zlavə welə gwaɗi à wayə la, a njivala akə maɗa.Il nʼa pas parlé avec moi, il est resté silencieux à côté de moi.