Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

p


pa11v1poserA pa pə ndi harə akə warəvə Paɗa.On a posé la main sur la potrine de Pada.2vdonnerA pa pə ndi ndərə akə udzəra.On a donné les arachides à lʼenfant.A patə pə ndi ndərə akə udzara.On a donné les arachides aux enfants.3vpousserA pavə pə kuwə hara.Les branches de la calebasse poussent.4vécrireÀ pɨ wakita ya.Jʼécris.Jʼécris un livre.5vverserpɨle pelʼécrireA pɨle pə ya tekweshə havə tabəla.Jʼai écrit quelque chose au tableau.pədá pase verser?A pəda pə yəwə də məndalə kəŋa.Cette personne nʼest plus jeune.Lʼeau sʼest verśee dans cette personne.pəlá padéposerA pəla pə ndi pani də hala.On a déposé les tiges par terre.A pəla pə ndi rəwa.On sʼest reposé.On a déposé la fatigue.padá pafaire sortirA pada pə ndi hiyə tá pəhwa.On a sorti du mil (du grenier) pour (en faire de) la farine.palədá pafaire sortir pour luiA paləda pə ndi ɗirə akə nəsa.On a fait sortir des haricots pour la femme.palədə pay ajouterA palədə pə ya səli akə səli tagwa.Jʼai ajouté de lʼargent à la somme (venant de la vente) du mouton.pɨdə́ peverser, répandre, envoyerA pɨdə pə ya yəwa.Jʼai versé lʼeau (par terre).patadə́ pales envoyerA patadə pə ya udzara da kwasakwa.Jʼai envoyé des enfants au marché.pu pápousser (branches)A pu pə harə nafa.Les branches de lʼarbre ont poussé.pɨlu pélʼécrireA pɨlu pə ya wakita da Yahunda.Jʼai écrit une lettre à Yaoundé.palu pámettre à lʼouverture deA palu pə ya pani akə kaya.Jʼai mis des tiges (comme un porche) à la porte de la maison.pakwa pámettre dedansA pakwa pə ya pani daka.Jʼai porté les tiges dans la maison et les ai déposées.pɨləkwa péle mettre dedansA pɨləkwa pə ya səli da kwiha.Jʼai mis lʼargent dans le sac.paləkwa pámettre dedans pour luiA paləkwa pə ya pani akə nəsə damala.Jʼai porté les tiges dedans pour la femme de mon frère.parə pay ajouterA parə pə ndi səli akə gana.Un autre client a offert un prix plus élevé.On a ajouté de lʼargent au prix.pavarə pamettre à soi-mêmeA pavarə pə ya zhɨrəwa.Jʼai eu honte.Jʼai mis la honte à moi-même.pavarə pámettre sur soi-mêmeA pavarə pə ya səɗava da mudara.Jʼai mis les habits sur ma tête (pour les porter).pasə pamettre dessousA pasə pə ya karə akə cege.Jʼai allumé le feu pour faire la cuisine.Jʼai allumé le feu sous la marmite.A pasə pə ya pani akə kara.Jʼai mis les tiges au feu.Jʼai mis les tiges sous le feu.padáva patomberA padava pə ɗala.On a versé la sauce par terre.pədə́la pale laisser tomberA pədəla pə ya sakə sa hala.Jʼai laissé tomber la corde par terre.pɨdɨ́ləkwa péle laisser tomber dedansA pɨdɨləkwa pə ya sakə da səwa.Jʼai laissé tomber la corde dans le puits.pi hárapousserÀ pa harə ndi akə pusə pusa.On pousse le pousse-pousse.pi nə́sacommencer à courtiser une fille
pa2v1couvrir, fermerA pə pa kayə dala.Ma maison est abritée dʼun porche.A pə pə mbɨle.La blessure sʼest cicatrisée.
pa3idtaper avec la mainPa! paralə ndi akə mənda.On a tapé quelquʼun avec la main.
paɗa,-an1poil qui pousse au cou du moutonA nda gəra paɗa havə mazawə tagwi la.Le bélier a beaucoup de poil au cou.
pafəidpercerPafə! zləlaha shɨgə muta.La voiture a eu une crevaison.
pahuidcasser en faisant un bruitPahu! ŋgɨzləla ndi dagwama.On a cassé la grosse calebasse.
pahurətsa,-an1poterie ébréchéePahurətsa məna cege.La marmite est ébréchée.
pahwatsav1sʼécrouler en partieÀ pahwatsi zləmbələ kayə.Le côté de la maison sʼécroule.
pakáv3bsoulever quelque chose de platPaka pakə matala, a fasə akə ina yə shɨŋguwa.Soulève le matelas, cʼest là que jʼai mis lʼargent.
paka,-an1lame de rasoirA wɨli paka də hara.Cʼest la lame qui mʼa coupé la main.
pakatəidsauterPakatə! tsəhwaɗəla ndi dalaha.On a sauté la barrière.
pakáwə pakáwa,-ən3omoplate
pakukwaidcourtBa pakukwa menə kaya.Cette maison est trop petite.Ba pakukwa gəli damala.Mon frère est petit.
pakwama,-ən1vieille boule mélangée avec du piment
pakwátsa,-an3houeÀ sləri ndi à pakwatsa .On cultive avec la houe.
paláv3branger les plantes de haricot et enlever les feuilles de mil en même tempsÀ pali ndi à vazi vaza.On range les plantes de haricot au moment du mil vert.palə́lá palaarranger (les haricots au champ)A paləla palə ya pala.Jʼai rangé les haricots (au champ).
palaŋgaya,-ən1sorte dʼépéeÀ mazi ndi à palaŋgaya.On lutte avec lʼépée.
palaŋwa,-un1vache tachetée au frontPalaŋu menə sla.Cette vache a une tache au front.
palasá,-ən1malheur, souffrancePalasə tá ŋgamama banda akə nda nabəga.Malheur à nous sʼil ne pleut pas.
paná,-in3tige de mil sècheÀ wɨlə pani ndi tá tɨ ɗafa.On coupe les tiges de mil pour faire la cuisine.
pananənaidtout plat, planPananəna yəwa.Lʼeau (du lac) est toute plane.
paŋəidsʼannoncer devant la porte
paŋgama,-ən1joueA tɨhi a paŋgamə metərə də lekwele.Le maître mʼa tapé sur la joue à lʼécole.
paŋwá,-un4pontÀ ndzi sə paŋu mətsəra.Le voleur reste caché sous le pont.
pápa,-an2sorte de sandaleÀ ŋgweɗə papa ndi də shɨge.On porte des sandales aux pieds.