Browse Podoko


a
b
ɓ
c
d
ɗ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

v


va1v1donnerA va və ya səli akə talaga.Jʼai donné de lʼargent au pauvre.vavə́ vase donnerA vavə və ya tá ɓekə sləra.Je me suis donné au travail.
va2v1passer lʼannéeÀ vi à ce yə vinəŋa.Je passe cette année à la maison.vaha vapasser lʼannéeA vaha və ya də ɗɨwe.Jʼai passé une année en voyage.
váda,-in2plaine, plateauÀ ndzi də vadi nana.Nous habitons dans la plaine.vádi makwálaplaine à Nambavádi metekeplaine à Taladabaravádi muvəlaplaine à Taladabaravádi slaplaine à Makulahévádi zhɨgəlaplaine à Oudjila
vádi ufaɗá,-an2cercle autour du soleil ou de la luneA vadi ufaɗa sə təra, à mɨci nəsa.Il y a un cercle autour de la lune, une femme va mourir.
váɗakwa,-in2petite courgeÀ tɨ vaɗakwi slahwayə nda.On fait cuire la petite courge.
vága,-an2place, endroitÀ ushelə vaga ndi tá kaya.On cherche un endroit pour (construire) une maison.
va,-in1annéeVi kutərə ya də Marəwa.Jʼai passé un an à Maroua.
vakav1passer la journéeÀ vaki dada yə niŋa.Je passe la journée au champ aujourdʼhui.vakaha vakapasser la journéeA vakaha vakə ya dada.Jʼai passé la journée au champ.
vaka,-in1journéeVaki kutərə ya dada.Jʼai passé une journée au champ.
vakəla ushɨɗe,-iadvaprès-demainÀ su vakəla ushɨɗi nana.Nous viendrons après-demain.
valale, laÀ uzhə vala ya.Je le mange.
válav3acourir, se dépêcherÀ vali da sə Mura ya.Je vais vite à Mora.válavə válacourirA valavə valə mətsəra.Le voleur a couru.válədá valaaller en courantA valəda valə ya da sə Mura.Je suis allé à Mora en courant.véləce vélevenir en courantA veləce velə ya sa ce.Je suis venu à la maison en courant.válasə válapoursuivreA valasə valə ya akə tanada.Jʼai poursuivi lʼanimal.pəsavə akə valafuirA pəsavə pəsə ya akə vali hawə kəda.Jʼai fui devant le chien.
válahav4agronder sévèrement, être enragéÀ valahi ndi da di udzara.On gronde lʼenfant sévèrement.À dzalə valahi akə kəda.Le chien est enragé.
valawa,-an1bière aigrie par les racines de caïlcédrat, remède pour les maux de ventre
vandəlakəidsein élargiVandəlakə! ŋə́ uɓa saha ŋa sə nawa.La mamelle de la chèvre sʼest élargie.
vaŋə vaŋəidodeur de quelque chose qui se décomposeÀ mɨzhi sləɓə ba vaŋə vaŋa.La viande pourrie sent mauvais.
vara1v1sauver2vracheterÀ verə vəhu mayə ya.Je rachète mon champ.varədá varaêtre sauvéA varəda varə ya də mətsə mətsa.Jʼai été sauvé de la mort.varəlá varale sauver, le racheterA varəla varə ya məndə hawə rəvara.Jʼai sauvé quelquʼun de la gueule du lion.A varəla varə ya vəhwa.Jʼai racheté le champ.
vára,-an2clan maternelVara mayə menə mənda.Cette personne est de la famille de ma mère.
vara,-in1museau de chienÀ yəwə hawə vari kəda.Le museau du chien est mouillé.
vára mənda,-an2amour, générositéÀ ɓekə vara məndə nda.On est généreux.
vátav3asouhaiter la mort à quelquʼunÀ vetə məndə ndi ŋə́ kənə mətsə ŋa.On souhaite la mort à quelquʼun.
vátsav3aallumerA vatsa vatsə ya kara.Jʼai allumé le feu.
vátsikára,-ən2fleurA nda ndə vatsikarə nafa.Les arbres ont des fleurs.
vávərəŋwá,-ambərəŋwa
vawə1adv.intcommentA dzəgwa vawə ɓekə sləri wa?Comment a-t-il pu travailler?